| Ukrainian | English |
| амплітудна модуляція, при якій сигнал несучої змінюється по амплітуді залежно від рівня модулюючого сигналу | Amplitude Modulation (у системах передачі даних використовується, як правило, у поєднанні з разовою маніпуляцією (PSK)) |
| волоконно-оптичний канал, що забезпечує високошвидкісний обмін інформацією між двома точками по волоконно-оптичному кабелю | Fibre-channel (Використовується для організації взаємодії усередині кластера або для обміну даними між потужним комп'ютером і масивом накопичувачів. Запропонований декількома фірмами, зокрема IBM, Hewlett-Packard і Sun) |
| декодування по Вітербі | Viterbi decoding (нелінійний метод корекції (з вирішальним зворотним зв'язком) амплітудно-частотних спотворень.) |
| дисковий масив, що використовує розподіл даних при записі і читанні по декількох дисках | RAID 0 (Підвищує продуктивність при читанні даних, проте не забезпечує відмовостійкості) |
| завантаження передача по лінії зв'язку | Download (пересилка програм або даних з керуючої машини віддаленому мережевому пристрою.) |
| зв'язуюче ПЗ, надає послуги з об'єднання частин програми, розподілених по різних машинах мережі | Middleware (Основні типи зв'язуючого ПЗ (виклик віддалених процедур, черги повідомлень і посередники об'єктних запитів (див. також RPC, ORB, message queue).)) |
| зчитування по лінії зв'язку інформації керуючою машиною з віддаленого мережевого пристрою, наприклад концентратора або електронної дошки оголошень | Upload |
| керування по каналах мережі, при якому сигнал, що несе контрольну інформацію, передається по кабельній системі керованої мережі | In-band signalling |
| керування по командах незалежно від автономного керування | command override |
| комутована лінія зв'язку, що встановлюється тільки на час з'єднання двох пристроїв, наприклад при розмові по телефону | Dial-up line |
| кільцева мережа з квантованою сегментованою передачею ЛОМ, в якій по кільцю безперервно передається постійне число пакетів фіксованої довжини slot | Slotted ring (Кожен вузол здатtн розпізнати адресовані йому і порожні пакети) |
| максимально допустимий час повернення маркера по кільцю | Target Token Rotation Time |
| метод керування потоком даних, який грунтується на обміні контрольними символами «X-ON» «X-OFF» по дуплексному каналу | Transmitter On/Transmitter Off (Приймач передає символ «X-OFF», коли не може приймати дані, і символ «X-ON», що дозволяє відновлення передачі) |
| метод шифрування по схемі відкритого ключа, розроблений в 1977 році в Масачусетському технологічному інституті США | RSA (Отримав свою назву від перших букв прізвищ авторів (Rivest, Shamir, Adleman. Його криптостійкість грунтуєтсья на обчислювальній складності завдання розкладання великого числа на прості множники. Застосовується в основному для електронного підпису документів, а не для шифрування повідомлень, оскільки за продуктивністю він значно поступається симетричним схемам шифрування (див. також El-Gamal, public key system, digital signature).)) |
| міжнародна організація по стандартизації | International Standards Organization (Заснована в 1946 році. У неї входить більше 70 національних організацій по стандартизації. Найбільш відомий стандарт ISO – семирівнева еталонна модель взаємодії відкритих систем (OSI)) |
| міська обчислювальна мережа МОМ, проміжна по масштабу між ЛОМ і розподіленою WAN мережею | Metropolitan Area Network (Протоколи і кабельна система для МОМ описуються в стандартах комітету IEEE 802.6. Ці стандарти можуть бути витіснені специфікаціями АТМ (див. також DQDB, пор. LAN, WAN)) |
| передача голосу по IP | Voice over IP |
| пересилка по зворотному шляху | Reverse Path Forwarding |
| протокол мережевого контролю, який грунтуєтья на передачі маркера по неекранованій витій парі категорій 4 і 5 із швидкістю 100 Мбіт/с | Common Management Information Services |
| протокол передачі пакетів AppleTalk по мережі Ethernet з використанням методу інкапсуляції | EtherTalk |
| розподілений інтерфейс передачі даних по волоконно-оптичному кабелю | Fiber Distributed Data Interface (Стандарт FDDI, прийнятий комітетом ANSI X3T9.5 в 1989 році, складається з чотирьох частин (PMD, PHY, MAC і SMT. Відповідний міжнародний стандарт – ISO 93I4. Регламентує методи передачі даних по волоконно-оптичному кабелю із швидкістю 100 Мбіт/с. Подібно Token Ring, грунтується на детермінованому методі доступу з передачею маркера і має топологію кільця. При використанні багатомодового кабелю відстань між станціями може досягати 2 км при загальній довжині кільця до 100 км. FDDI часто застосовується при побудові магістральних мереж масштабу містечка (campus network))) |
| розподілений інтерфейс стандарту TP-PMD передачі даних по мідному кабелю фірми Crescendo Communications для передачі трафіку FDDI по мідному кабелю | Copper Distributed Data Interface (у 1993 році ця фірма була придбана провідним виробником маршрутизаторів компанією Cisco Systems) |
| різниця між максимальною і мінімальною затримкою комірки при передачі по мережі | Cell Delay Variation |
| сектор по стандартизації електрозв'язку телекомунікацій у складі ITU МСЕ-Т | ITU-T (Раніше називався CCITT (Comite Consultatif Internationale de Telegraphique et Telephonique) – Міжнародний консультативний комітет з телефонії і телеграфії (МККТТ). В даний час перейменований в TSS (Telecommunications Standardization Sector). У завдання ITU-T входить встановлення стандартів в області електрозв'язку. Членами комітету є міністерства зв'язку країн – членів ООН, приватні компанії, наукові організації і торгові об'єднання. Рекомендації за стандартами публікуються в книгах з колірним кодуванням (1980 рік – «Жовта книга», 1984 рік – «Червона книга», 1988 рік – «Синя книга»)) |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 300 біт/с по комутованому каналу із застосуванням частотної модуляції | V.21 (Використовується у факсах групи 3 для керування в напівдуплексному режимі) |
| стандарт 1TU-T для дуплексної передачі із швидкістю 4,8 Кбіт/с по виділеному каналу із застосуванням триразової відносної фазової модуляції | V.27 |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 1,2 Кбіт/с по комутованому або виділеному каналу із застосуванням двократної відносної фазової модуляції | V.22 |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 14,4 Кбіт/с по комутованому або двохпровідному виділеному каналу із застосуванням 128-позиційної амплітудної модуляції квадратури | V.32bis (Використовує граткове кодування і метод компенсації луни. Підтримує метод узгодження швидкості) |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 33,6 Кбіт/с по комутованому каналу | V.34+ |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 28,8 Кбіт/с по комутованому каналу | V.34 (раніше називався V.fast) |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 2,4 Кбіт/с по комутованому каналу із застосуванням амплітудної модуляції квадратури | V.22bis |
| стандарт 1TU-T для дуплексної передачі із швидкістю 2,4 Кбіт/с по комутованому каналу із застосуванням двократної відносної фазової модуляції | V.26bis |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 14,4 Кбіт/с по чотирьохдротяному виділеному каналу із застосуванням 128-позиційної амплітудно-фазової модуляції | V.33 |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 9,6 Кбіт/с по чотирьохпровідному виділеному каналу, а також для напівдуплексної передачі із швидкістю 9,6 Кбіт/с по комутованому або двохпровідному виділеному каналу із застосуванням 16-позиційної амплітудної модуляції квадратури | V.29 (Використовується також у факсах групи 3 для передачі повідомлень із швидкістю 9,6 і 7,2 Кбіт/с) |
| стандарт ITU-T для дуплексної передачі із швидкістю 4,8 і 9,6 Кбіт/с по комутованому або двохпровідному виділеному каналу із застосуванням 16-позиційної амплитудно-фазової модуляції | V.32 (Для забезпечення дуплексної передачі використовується метод компенсації луни. Виправлення помилок здійснюється за допомогою граткового кодування (див. Echo cancellation, TCM)) |
| стандарт ITU-T для напівдуплексної передачі із швидкістю 2,4 Кбіт/с по виділеному каналу із застосуванням двократної відносної фазової модуляції | V.26 |
| стандарт ITU-T для напівдуплексної передачі із швидкістю 4,8 Кбіт/с по комутованому каналу із застосуванням триразової відносної фазової модуляції | V.27ter (Використовується у факсах групи 3 для передачі повідомлень) |
| стандарт ITU-T для напівдуплексної передачі із швидкістю 1,2 Кбіт/с по комутованому каналу із застосуванням частотної модуляції | V.23 |
| стандарт ITU-T, що описує процедури початку сеансів передачі даних по комутованій телефонній мережі загального користування | V.8 (Ці процедури дозволяють визначити максимальну швидкість передачі, функцію виклику (передача даних або факсів) і вид доступу (через стільникову мережу чи ні)) |
| технологія пакетної передачі даних по стільниковій мережі | Cellular Digital Packet Data (забезпечує передачу даних в тому ж спектрі радіочастот стільникових мереж, що і мовний трафік, динамічно визначаючи і використовуючи вільні від мовлення інтервали часу (паузи). Як мережевий інтерфейс до служби CDPD застосовуються протоколи TCP/IP) |
| технологія фірми IBM для передачі по мережі TCP/IP пакетів NETBIOS і SNA шляхом інкапсуляції encapsulation останніх в пакетах IP | Data Link Switching (див. також Encapsulation) |
| управління по зовнішньому каналу | Out-of-band signalling (метод управління мережевим пристроєм, згідно з яким контрольна інформація посилається по спеціальному каналу, не призначеному для передачі даних. Найчастіше такі канали підключаються до порту RS232-C безпосередньо або через модем (для віддаленого управління). Дозволяє керувати мережевим пристроєм з консолі адміністратора навіть у тому випадку, коли мережа не функціонує. Цим забезпечується додатковий ступінь відмовостійкості.) |
| хост головний комп'ютер, що виконує в мережі не тільки функції по передачі даних, але і деякі інші, пов'язані з роботою прикладних програм | Host (Надає свої інформаційні і обчислювальні ресурси терміналам. Звичайно це велика ЕОМ або міні-комп'ютер. У мережі Internet даний термін трактується ширше (хост-машиною називається будь-який призначений для користувача комп'ютер, підключений до мережі. Відмінність робиться між хост-машиною і маршрутизатором (router), який в Internet частіше називається шлюзом (gateway).)) |
