Subject | Ukrainian | English |
gen. | бити посуд | smash china |
gen. | битий посуд | household rubbish |
proverb | битий посуд два небитих переживе | an ill stake standeth long |
proverb | битий посуд два небитих переживе | threatened folks live long |
proverb | битий посуд два небитих переживе | cracked pots last longest |
proverb | битий посуд два небитих переживе | a creaking door hangs long on its hinges |
gen. | биття посуду | smash |
gen. | витирати посуд | dry the dishes |
gen. | вода з-під брудного посуду | dish-wash |
gen. | ганчірка для миття посуду | washrag |
gen. | ганчірка для миття посуду | washcloth |
gen. | герметичне закривання у скляному посуді | glassing (консервів тощо) |
gen. | герметично закривати у скляному посуді | glass (консерви тощо) |
gen. | глиняний посуд | pottery |
gen. | глиняний посуд | earthenware crockery |
gen. | глиняний посуд | earthenware |
gen. | глиняний посуд | crockery |
gen. | глиняний посуд | brown ware |
gen. | глиняний і фаянсовий посуд | pottery |
gen. | глиняний і фаянсовий посуд | crockery |
fr. | делікатес, що продається разом з посудом | terrine |
gen. | дерев'яний посуд | woodenware |
gen. | емальований посуд | enamelled ware |
gen. | емальований посуд | agateware |
gen. | жароміцний посуд | bakeware |
gen. | жерстяний посуд | tinware |
gen. | золотий посуд | gold plate |
gen. | кам'яний посуд | stoneware |
gen. | керамічний посуд | stoneware |
gen. | кришталевий посуд | crystal |
gen. | кухонна шафа для посуду | dresser |
gen. | кухонний посуд | cooking utensils |
gen. | кухонний посуд | kitchen utensils |
gen. | кухонний посуд | pots and pans |
gen. | кухонний посуд | kitchen |
gen. | кухонний посуд | cooking battery |
gen. | кухонний стіл з полицями для посуду | dresser |
chem. | лабораторний посуд | laboratory glassware |
gen. | магазин посуду | crockery shop |
gen. | магазин посуду | china-shop |
gen. | металева мачула для чистки кухонного посуду | scourer |
gen. | металева мочалка для чистки кухонного посуду | scourer |
gen. | металевий посуд | plate (срібний або золотий) |
amer., inf. | мийник посуду | pearl-diver |
gen. | мийник посуду | wash-pot |
gen. | миска для миття посуду | wash-pot |
gen. | миска для миття посуду | washing pan |
brit. | мити посуд | wash up (andriy f) |
gen. | мити посуд | wash up |
inf. | миття посуду | wash-up |
gen. | миття посуду | washing-up |
gen. | мідний кухонний посуд | dinanderie |
gen. | мідний посуд | brasses |
gen. | мідний церковний посуд | dinanderie |
gen. | мілкий посуд | flat-ware |
chem. | мірний скляний посуд, калібрований "на витікання" | volumetric glassware calibrated "to deliver" |
gen. | одноразовий посуд | disposable tableware (та прибори) |
gen. | олов'яний посуд | tinware |
amer. | олов'яний посуд | tin |
gen. | олов'яний посуд | pewter |
fr. | переливчаста полива на череп'яному посуді | reflet |
gen. | перемивальниця посуду | kitchen-maid |
gen. | перемивальниця посуду | kitchen-wench |
gen. | перемивальниця посуду | dish-washer |
gen. | плоский керамічний посуд | flatware |
gen. | плоский посуд | flat-ware |
proverb | поганий посуд рідко б'ється | a bad vessel is seldom broken |
gen. | полив'яний посуд | stoneware |
gen. | полив'яний посуд | glaze |
gen. | полив'яний посуд | agateware |
gen. | полив'яний череп'яний посуд | glost |
gen. | помічник офіціанта, який прибирає брудний посуд зі стола | omnibus boy |
gen. | помічник офіціанта, який прибирає брудний посуд зі стола | autobus boy |
gen. | помічник офіціанта, який прибирає брудний посуд зі стола | bus boy |
gen. | помічниця офіціанта, яка прибирає брудний посуд зі стола | omnibus girl |
gen. | помічниця офіціанта, яка прибирає брудний посуд зі стола | autobus girl |
gen. | помічниця офіціанта, яка прибирає брудний посуд зі стола | bus girl |
proverb | порожній посуд здаля дзвенить | shallow streams make most din |
proverb | порожній посуд здаля дзвенить | the worst wheel of a cart creaks most |
proverb | порожній посуд здаля дзвенить | the worst wheel of the cart makes the most noise |
proverb | порожній посуд здаля дзвенить | great boast, small roast |
proverb | порожній посуд здаля дзвенить | great talkers are little doers |
proverb | порожній посуд здаля дзвенить | great cry and little wool |
proverb | порожній посуд здаля дзвенить | empty vessels make the greatest sound |
gen. | порцеляновий посуд | china-ware |
gen. | порцеляновий посуд | china |
amer. | посуд, у якому робітник носить свій обід | pail |
O&G | посуд, що працює під тиском | pressure vessel |
O&G | посуд бак, місткість, який перебуває під тиском | pressure tank |
gen. | прибирати посуд зі столу | clear away |
gen. | приміщення, де зберігається королівський столовий посуд | ewery |
gen. | продавець скляного посуду | glass-man |
gen. | рушник для посуду | dishcloth |
gen. | рушник для чайного посуду | tea-cloth |
gen. | скляний посуд | glass-ware |
gen. | скляний посуд | glass |
gen. | скляний посуд для води | water-glass |
gen. | скляний і фарфоровий посуд | glass and china |
tech. | сортовий скляний посуд | assorted glassware |
gen. | срібний посуд | silver plate |
gen. | срібний посуд | argentry |
gen. | столовий посуд | dinnerware |
gen. | столовий посуд | foodware |
gen. | столовий посуд | tableware |
gen. | столовий посуд | table-ware (тарілки, виделки, ножі тощо) |
gen. | столовий скляний посуд | tableglass |
gen. | сушарка для посуду | plate-rack |
gen. | сушарка для посуду | drainer |
gen. | таз для миття посуду | wash-pot |
gen. | таця з гніздами для посуду | swinging tray (на літаках і кораблях) |
gen. | тонка сталева стружка для чистки металевого посуду | steel-wool (каструль тощо) |
gen. | торговець фарфоровим посудом | chinaman |
gen. | фаянсовий посуд | crockery-ware |
chem. | фаянсовий посуд | delft ware |
gen. | фаянсовий посуд | crockery |
tech. | хімічний посуд | chemical glassware |
gen. | чайний посуд | tea things |
gen. | чайний посуд | breakfast things |
gen. | чайний посуд | tea-things |
gen. | череп'яний посуд | yellow ware |
gen. | череп'яний посуд | stone-ware |
gen. | череп'яний посуд | crockery-ware |
gen. | череп'яний посуд | earthenware |
gen. | череп'яний посуд | Ruskin ware |
gen. | череп'яний посуд | pottery |
gen. | череп'яний посуд | crockery |
coll. | череп'яний посуд | stoneware |
gen. | череп'яний посуд | brown ware |
gen. | чистити посуд | scrub dishes |
gen. | чистити посуд | scour dishes |
gen. | японський глазурований посуд | Satsuma ware |
gen. | японський глазурований посуд | Satsuma |
gen. | японський полив'яний посуд | Satsuma ware |
gen. | японський полив'яний посуд | Satsuma |