| Ukrainian | English |
| бойовий пост | battle station |
| бути залишатися на своєму посту | remain at one's post |
| бути залишатися на своєму посту | be at one's post |
| вартовий на посту | sentry on guard |
| вартовий, що заступає на пост | relief |
| високий пост | eminence |
| високий пост | high station |
| високий пост | dignity |
| високий пост | cathedra |
| висунутий на високий пост | promoted to rarefied rank |
| водомірний пост | gage |
| відповідальний пост | responsible post |
| він успадкував від батька пост глави фірми | he followed his father as head of the firm |
| день великого посту | Lenten day |
| день посту | fasting-day |
| додержання посту | abstinency |
| додержувати церковних постів | observe the fasts |
| займати пост | station oneself |
| залишати свій пост | desert one's post |
| звичай відвідувати батьків і дарувати їм подарунки в четверту неділю посту | mothering |
| знімати пости | withdraw outposts |
| караул, що заступає на пост | relief |
| караульний на посту | a sentry at his post |
| контрольний загороджувальний пост | straggler collecting post (військової поліції) |
| на посту | on point-duty (про міліціонера) |
| неділя за два тижні до посту | Sexagesima Sunday |
| неділя першого тижня великого посту | Quadragesima Sunday |
| особа, що перший рік перебуває на певному посту | freshman |
| перебувати на посту | be on sentry-go |
| поліцейський пост | police post |
| померти на посту | die in the traces |
| померти на посту | die in harness |
| померти на своєму посту | die in harness |
| померти на своєму посту | die in one's shoes |
| померти на своєму посту | die in one's boots |
| пост берегової охорони | coast-guard station |
| пост біля воріт | gate-post |
| пост біля застави, де стягається дорожній збір | toll-booth |
| пост біля застави, де стягається дорожній збір | toll-house |
| пост біля застави, де стягається дорожній збір | tolbooth |
| пост біля застави, де стягається мито | toll-booth |
| пост біля застави, де стягається мито | toll-house |
| пост біля застави, де стягається мито | tolbooth |
| пост сповіщення | warning station |
| пост централізації | signalbox |
| список кандидатів на пост президента і віце-президента | national ticket |
| спостережний пост | look-out station |
| спостережний пост | look-out |
| сторожовий пост | sentry post |
| стояти на посту | mount guard |
| торговий пост | trading station |
| торговий пост | trading post |
| час великого посту | Lenten season |
| черговий, що заступає на пост | relief |
| чергування на посту | sentry-go |
| чергування на посту | point-duty |
| імовірна кандидатура на виборах на пост президента | front-runner for top nomination |
| імовірний кандидат на пост | front-runner |
