| Ukrainian | English |
| автоматичний рахунок трансферних послуг | ATS account (комбінація чекового рахунку з ощадним рахунком, що приносить відсотки, у комерційному банку, що дозволяє перераховувати гроші із другого рахунку на перший, коли на нього виписаний чек) |
| агентство з повним циклом послуг | full service agency |
| адміністративні послуги | administrative services |
| асортименти послуг | range of services |
| аудиторські послуги | auditing services |
| база для надання послуг | service centre |
| баланс послуг і некомерційних платежів | invisible balance |
| банківські послуги, надавані через Інтернет | e-banking |
| безкоштовні послуги | free services |
| брати плату за послуги | charge for services |
| бухгалтерські послуги | accounting services |
| бюро послуг | service centre |
| вартість послуг | cost of service |
| вартість послуг банків | bank charges |
| вдаватися до послуг | require services |
| вдатися до послуг | require services |
| взаємні послуги | reciprocal services |
| взяти плату за послуги | charge for services |
| видатки на придбання товарів та послуг | goods and services expenditure |
| виконання послуг | performance of services |
| виконати послуги | perform services |
| виконувати послуги | perform services |
| винагорода за консультаційні послуги | consultant's fees |
| виробничо-технічні послуги | industrial services |
| витрати на послуги спеціаліста | professional expenses |
| галузь ділових послуг | business service industry |
| галузь суспільних послуг | community services industry |
| гарантія повернення плати за послугу | money-back guarantee |
| гонорар за управлінські послуги | management fee |
| графік послуг | schedule of services |
| дати пакет послуг | provide a package of services |
| дебет-нота за послуги | debit note for services rendered |
| державні послуги | government services |
| до Ваших послуг | at your service |
| договір про надання послуг | services agreement |
| додаткові банківські послуги | fringe services |
| додаткові послуги | backup services |
| додаткові послуги | back up services |
| додаткові послуги | additional services |
| додаткові послуги транспорту | accessorial service |
| економіка послуг | service economy |
| експорт послуг | export of services |
| експорт товарів і послуг | export of goods and services |
| за посередницьку послугу брокера винагороджують обумовленим відсотком від вартості проданого або згідно з фіксованою сумою за кожну продану одиницю чи окрему партію товару тощо | broker |
| забезпечити послуги | provide a service |
| забезпечувати послуги | provide a service |
| загальний обсяг попиту на товари і послуги на даному ринку | aggregate demand |
| загальнофабричні послуги | factory services |
| замовлення на виконання послуг | service order |
| замовлення на послуги | contract job |
| запропонувати пакет послуг | offer a package of services |
| запропонувати послуги | tender services |
| запропонувати послуги | offer services |
| запропонувати послугу | offer a service |
| збут товарів та послуг державними установами | government market |
| знижка на комісійні послуги | commission discounts |
| зовнішньо-торговельні послуги | foreign trade services |
| калькуляція собівартості готової продукції й зроблених послуг | product costing |
| керівник районної служби послуг | district service manager |
| керівник служби послуг для клієнтів | customer service manager |
| класифікація послуг | service classification |
| комерційні послуги | commercial services |
| комп'ютерні послуги | computer services |
| комплекс послуг | package of services |
| комплексні послуги | comprehensive services |
| комунальні послуги | public utilities |
| комунальні послуги | utility |
| комунальні послуги | public services |
| комунальні послуги для побутового сектору | household utilities |
| комісійна винагорода за брокерські послуги | commission for brokerage services |
| комісія брокера за посередницькі послуги в розміщенні облігацій | overriding commission |
| комісія за надані послуги | management fee |
| комісія за послуги | commission for services |
| конкурентні послуги | competitive services |
| конструкторські послуги | design services |
| консультативні послуги з оподаткування | tax services |
| консультаційні послуги | consulting services |
| консультаційні послуги з оподатковування | tax services |
| контракт про надання консультаційних послуг | consultancy contract |
| корисність послуги | service utility |
| корисність, яка виникає внаслідок придбання послуги | possession utility |
| корисність, яка виникає внаслідок придбання послуги | ownership utility |
| користуватися послугами | make use of services |
| користуватися послугами | employ services |
| користуватися послугами | utilize services |
| користуватися послугами агентства | use an agency |
| купівля послуг | purchase of services |
| купівля послуг засобів поширення реклами | media buying |
| маркетинг послуг | service marketing |
| маркетинг фінансових послуг | financial marketing |
| маркетингові послуги | marketing services |
| муніципальні послуги | municipal services |
| мінімальні послуги | minimum facilities |
| міські послуги | municipal services |
| набір споживчих товарів і послуг, що придбаваються на ринку | market basket |
| навчальні послуги | training services |
| надавати кому-небудь послуги | furnish services |
| надавач платіжних послуг | payment service provider (gov.ua, europa.eu bojana) |
| надання послуг | rendering of services |
| надання послуг | providing services (gov.ua, gov.ua bojana) |
| надання послуг | provision of services |
| надання послуг покупцю | customer service |
| надання суспільних послуг | public service |
| надати кому-небудь послуги | furnish services |
| надлишок пропозиції кон'юнктура, за якої пропонований ринком обсяг певного товару goods чи послуги перевищує потребу покупців | excess supply (buyer¹) |
| «невидимі» послуги | "invisible" services |
| обмін послугами | exchange of services |
| оголосити послуги | publicize services |
| оголошувати послуги | publicize services |
| операційні послуги | operating services |
| операції з торгівлі послугами | service business |
| оплата всіх послуг | inclusive payment |
| оплата за зроблені послуги | remuneration |
| оплата послуг агентства | agency remuneration |
| оплатити послуги | pay for services |
| оплачувати послуги | pay for services |
| освітні послуги | educational services |
| пакет послуг | package of services |
| пакет послуг, що надаються по ліцензії | licensing package |
| пакет технологічних послуг | technology package |
| планований обсяг випуску продукції або послуг | budget volume |
| планований обсяг випуску продукції і послуг | budget volume |
| плата за банківські послуги | transaction fee |
| плата за експедиторські послуги | freight forwarding charge |
| плата за комунальні послуги | consideration for public utilities (gov.ua, europa.eu bojana) |
| плата за медичні послуги | doctor's fee |
| плата за митні послуги | customs fee |
| плата за посередницьку послугу в наданні місця роботи | finder's fee |
| плата за послуги | service fee |
| плата за послуги | term |
| плата додаткова за послуги | toll |
| плата за послуги | fee |
| плата за послуги, надавані консулом | consular fees (підпис документів, видача сертифікатів і т.д.) |
| платіж за послуги за надання позики | procuration fee |
| побутові послуги | personal service (пральня, хімчистка тощо) |
| повний комплекс послуг | full service |
| подання на послугу | service requisition |
| подати пакет послуг | provide a package of services |
| податок на товари і послуги | goods and services tax |
| позика з умовами купівлі товарів або послуг в країні кредитора | tied loan |
| позика під послуги | loan against services |
| попит на взаємодоповнювальні товари і послуги | complementary demand |
| портові послуги | harbour services |
| посередницькі послуги | intermediary services |
| послуга безпосадочного сполучення | nonstop service |
| послуга буксировки | towage service |
| послуга з модернізації | up-to-date service |
| послуга з передачі інформації факсом | faxing service |
| послуга з прокату | rental service |
| послуги агента | agent's services |
| послуги агентства | services of an agency |
| послуги агентства | agency services |
| послуги банку | bank services |
| послуги банку | banking facilities |
| послуги банку зі зберігання цінностей та документів | safety deposit services |
| послуги вантажної авіалінії | air freight service |
| послуги діловим підприємствам | business services (реклама, лабораторні роботи тощо) |
| послуги з довірчого управління | trust services |
| послуги з маркетингу | marketing service |
| послуги з морського перевезення | shipping services |
| послуги з навчання | training services |
| послуги з організації продажу | presales services |
| послуги з прибирання | cleaning service |
| послуги з підтримки | support services |
| послуги з розповсюдження | distribution services |
| послуги з упакування | packing services |
| послуги з управлінського консультування | management consultancy |
| послуги з хімічного чищення | dry-cleaning service |
| послуги за договором | contract services |
| послуги зв'язку, що надаються по встановлених тарифах | public services |
| послуги зі страхування | insurance services |
| послуги на підтримку чого-небудь | support services |
| послуги пасажирської авіалінії | air passenger service |
| послуги персоналу | staff care |
| послуги персоналу | services of personnel |
| послуги ревізора | auditor services |
| послуги службового персоналу | employee services |
| послуги споживачам | consumer services |
| послуги фрахтування | chartering service |
| послуги фінансування | financing services |
| послуги хімчистки | dry-cleaning service |
| послуги із фрахтування | chartering services |
| поштова послуга | mail service |
| пропозиція консультаційної послуги | consultancy-service quotation |
| пропозиція послуг | offer of services |
| пропонувати пакет послуг | offer a package of services |
| пропонувати пакет послуг | bid a service package |
| пропонувати послуги | tender services |
| пропонувати послуги | offer services |
| пропонувати послугу | offer a service |
| професійні послуги | professional services (інженерні, проектні) |
| ревізорські послуги | auditing services |
| рекламні послуги | publicity service |
| рекламувати послуги | publicize services |
| рекламувати послуги | advertise services |
| ринок дешевих товарів і послуг | low-end market |
| ринок навчальних послуг | educational market |
| ринок послуг | services market |
| ринок послуг | market for services |
| ринок послуг середньої вартості | mid-range market |
| робити послуги | render services |
| робити послугу | supply a service |
| робити послугу | render service |
| робити послугу | provide a service |
| роздрібне підприємство послуг | service retailer |
| скористатися послугами | make use of services |
| скористатися послугами... | employ the services of... |
| соціальні послуги | welfare services |
| соціальні послуги | social services |
| сплата комісії за послуги | payment of a service commission |
| споживання послуг | use of services |
| споживання товарів і послуг, які не є життєво необхідними | optional consumption |
| страхові послуги | insurance services |
| страхові послуги | actuarial services |
| сукупна пропозиція товарів і послуг | aggregate supply |
| суттєві послуги | essential services |
| сфера надання послуг | tertiary production |
| сфера послуг | quasi retailing (термін позначає сукупність осіб і фірм, що надають послуги, а не товари; наприклад, з нерухомості, банки, готелі, перукарні і т.п.) |
| сфера послуг | service industry |
| сфера послуг | human services |
| тариф на комунальні послуги | utility rate |
| технологічні послуги | technological services |
| технічні послуги | technical services |
| товари і послуги | goods and services |
| товарний знак послуги | service trademark |
| товарознавча послуга | merchandising service |
| той що не користується банківськими послугами | under-banked (Yanamahan) |
| торговельна послуга | merchandising service |
| торговельні послуги | marketing service |
| торгівля послугами | service trade |
| торгівля послугами | invisible trade |
| транспортна послуга | freight service |
| угода про агентські послуги | agency agreement |
| управлінські послуги | management service |
| управлінські послуги | management services |
| фахові послуги | professional services |
| фінансові послуги | financial service |
| фірми, що надають побутові послуги | personal service |
| фірми, що надають професійні послуги | professional services |
| фірми, що надають юридичні послуги | legal services |
| фірми, що спеціалізуються на наданні підприємницьких послуг | business services |
| характер послуг | nature of services |
| частка послуг | share of services |
| широкі послуги | comprehensive services |
| як послуга | as a service |
| індустрія послуг | tertiary industry |
| інженерно-будівельні послуги | construction engineering services |
| інфраструктурні послуги | infrastructure services |
