| Ukrainian | English |
| брати додаткову плату за окремі послуги | surcharge |
| ведмежа послуга | ill office |
| ведмежа послуга | a shot in the eye |
| ведмежа послуга | disservice |
| винагорода за послуги | payment for services |
| вносити плату за користування послугами | pay for services (gov.ua, gov.ua bojana) |
| вона добровільно запропонувала свої послуги | she made a spontaneous offer of her services |
| віддячити за послугу | reward a service |
| до ваших послуг | at your disposal |
| до ваших послуг, сер! | your servant, sir! (застаріла форма вітання) |
| до квартирної плати входить вартість усіх комунальних послуг | the rent of the house includes all utilities |
| добра послуга | yeoman's service |
| добра послуга | yeoman service |
| добрі послуги | good offices |
| додаткова плата за послуги | toll (за міжміську телефонну розмову тощо) |
| додаткові види послуг | extra facilities |
| дружня послуга | good turn |
| дружня послуга | friendly service |
| за послуги, опалення і освітлення плата окрема | service, heating and lighting are extras |
| завдання, що виконуються зовнішніми надавачами послуг | tasks that are performed externally (gov.ua, europa.eu bojana) |
| закон про цифрові послуги | Digital Services Act (DSA  bbc.com bojana) |
| зробити ведмежу послугу | do a disservice to (smb.) |
| зробити комусь ведмежу послугу | shoot smb. in the eye |
| зробити комусь добру послугу | do smb. a good turn |
| зробити комусь погану послугу | do smb. a disservice |
| зробити комусь погану послугу | do smb. an ill turn |
| зробити послугу | render service |
| зробити послугу комусь | do smb. a good turn |
| зробити послугу комусь | do smb. a service |
| зробити послугу комусь | do a favour |
| зробити послугу комусь | render smb. a service |
| зробити послугу комусь | give smb. a lift |
| зробіть мені послугу | will you do me a service? |
| зробіть мені послугу | will youdo me a favour? |
| комунальні послуги | utilities |
| користуватися послугами | employ |
| косметичні послуги | beauty care (gov.ua bojana) |
| кімната з послугами | room with attendance |
| лаконічна презентація компанії чи послуги яку теоретично встигнеш зробити за час перебування у ліфті | Elevator Pitch (Borita) |
| мати для послуг | keep (покоївку тощо) |
| мебльована квартира з послугами | furnished apartments rooms with attendance |
| нав'язування послуг | solicitation |
| нав'язуватися з послугами | solicit |
| нагорода за політичні послуги партії, що перемогла | the spoils of office |
| надавач послуг | service provider (gov.ua, europa.eu bojana) |
| надавач послуг | provider of services (provider of gambling services – надавач послуг у сфері грального бізнесу gov.ua, europa.eu bojana) |
| надавач послуг, пов'язаних із даними | data service provider (gov.ua, europa.eu bojana) |
| надання послуг | accommodation |
| надані послуги | services rendered |
| передоплата послуг | prepayment of services |
| перукарські послуги | hairdressing (gov.ua bojana) |
| плата за послуги | tab |
| плата за послуги | payment for services |
| платити послугою за послугу | repay in kindness |
| погана послуга | ill turn |
| погана послуга | injury |
| погана послуга | dog-trick |
| погана послуга | disservice |
| подання послуг один одному | mutuality |
| послуга за послугу | roll my log and I will roll yours |
| послуга за послугу | claw me and I will claw thee |
| послуга за послугу | quid pro quo |
| припинення надання банківських послуг | debanking (collinsdictionary.com, bbc.com bojana) |
| пропонувати свої послуги | offer one's assistance |
| пропонувати свої послуги | come forward |
| рахунок за комунальні послуги | utility bill |
| робити комусь послугу | show smb. favour |
| робити комусь послугу | shew smb. favour |
| робити погану послугу | disserve |
| робити послугу | oblige |
| робити послугу | accommodate |
| сектор послуг | service sector (Annachenchyk) |
| спектр послуг | range of services |
| сума, що сплачується за спеціальні послуги | retainer |
| сфера послуг | service sector (Annachenchyk) |
| що не має доступу до основних фінансових послуг | underbanked (darwiana) |
| я до ваших послуг | I am at your service |
| я до ваших послуг | I am at your command |
| я завжди радий зробити вам послугу | I am always glad to oblige you |
