| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | відсутність загострює почуття любові, присутність посилює його | absence sharpens love, presence strengthens it |
| proverb | відсутність посилює любов | absence makes the heart grow fonder |
| proverb | відсутність посилює любов | distance lends enchantment to the view |
| proverb | відсутність посилює любов | blue are the hills that are far away |
| proverb | відсутність посилює любов | men are best loved farthest off |
| proverb | відсутність посилює любов | a hedge between keeps friendship green |
| O&G | домішка, що посилює міцність зчеплення цементу | bonding additive |
| med. | засіб, що посилює статеве почуття | aphrodisiac |
| dipl. | посилювати агресію | step up aggression |
| dipl. | посилювати торгову блокаду | stiffen trade embargo |
| mil. | посилювати бойову остійність | battle-harden (корабля) |
| dipl. | посилювати боротьбу | step up struggle |
| law | посилювати виховну роботу | step up educational work |
| mil. | посилювати вогонь | supplement fires |
| mil. | посилювати війська | reinforce troops |
| law | посилювати військові дії | escalate military effort |
| dipl. | посилювати гонку озброєнь | step up the arms race |
| dipl. | посилювати гонку озброєнь | intensify the arms race |
| gen. | посилювати дію | potentize (ліків) |
| gen. | посилювати дію | quicken (ліків тощо) |
| gen. | посилювати дію | dynamize (ліків) |
| med. | посилювати діяльність | stimulate |
| law | посилювати закон | strengthen a law |
| law | посилювати заходи безпеки | tighten security |
| law | посилювати кризу | aggravate a crisis |
| law | посилювати міжнародну напругу | intensify international tension |
| law | посилювати міжнародну напругу | increase international tension |
| law | посилювати міжнародну напругу | heighten international tension |
| mil. | посилювати міжнародну напруженість | intensify international tension |
| mil. | посилювати міжнародну напруженість | heighten international tension |
| gen. | посилювати нагляд | redouble one's vigilance (for, over, за ким-небудь, чим-небудь) |
| gen. | посилювати нагляд | keep a closer watch (for, over, за ким-небудь, чим-небудь) |
| law | посилювати нагляд | tighten supervision |
| gen. | посилювати нагляд | double the watch (for, over) |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | heat up international tensions |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | heighten international tension |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | increase international tension |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | increase international tensions |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | whip up international tension |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | whip up international tensions |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | heighten international tensions |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | exacerbate international tensions |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | fan international tension |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | heat up international tension |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | fan international tensions |
| dipl. | посилювати міжнародну напруженість | exacerbate international tension |
| law | посилювати покарання | toughen punishment |
| dipl. | посилювати потенціал "сил швидкого розгортання" | increase the capability of "rapid deployment forces" |
| dipl. | посилювати роль | reinforce one's role |
| dipl. | посилювати роль | bolster one's role |
| law | посилювати торгові санкції | tighten trade sanctions |
| gen. | посилювати інтенсивність барв | heighten |
| gen. | що посилює | aggravating |
| gen. | що посилює пологову діяльність | ecbolic |
