| Ukrainian | English |
| Бог дасть долю і в чистім полі | luck goes in cycles |
| Бог дасть долю і в чистім полі | nothing succeeds like success |
| Бог дасть долю і в чистім полі | money makes money |
| Бог дасть долю і в чистім полі | he dances well to whom fortune pipes |
| гроші на полі не ростуть | money doesn't grow on trees |
| один у полі не воїн | the more the merrier |
| один у полі не воїн | there is safety in numbers |
| один у полі не воїн | united we stand, divided we fall |
| один у полі не воїн | one man, no man |
| один у полі не воїн | one man no man |
| один у полі не воїн | union is strength |
| один у полі не воїн | the more, the merrier |
| один у полі не воїн | a lone sheep is in danger of the wolf |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | union is strength |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | united we stand, divided we fall |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | two heads are better than one, even if one is a cabbage head |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | one man, no man |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | the council of many is better |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | the more, the merrier |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | there is safety in numbers |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | two heads are better than one |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | the more the merrier |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | four eyes see more than two |
| одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять | a lone sheep is in danger of the wolf |
| шукай вітру в полі, а правди в неволі | truth lies at the bottom of a well |
