| Subject | Ukrainian | English |
| law | адміністративне покарання | punishment to compel performance of duty |
| law | безальтернативне покарання | non-alternative punishment (org.ua bojana) |
| h.rghts.act. | в якості покарання | as punishment |
| law | ввести покарання | provide for punishment (в законі) |
| law | вдаватися до покарання | administer punishment |
| gen. | визначати міру покарання | fix a punishment |
| h.rghts.act. | визначати покарання | tailor penalties |
| h.rghts.act. | визначати покарання | determine a penalty |
| law | визначення покарання за сукупністю злочинів | determination of punishment by a cumulation of crimes |
| law | визначення покарання за сукупністю злочинів | cumulative punishment |
| law | визначити покарання | mete out a penalty |
| law | визначити покарання | determine a punishment |
| law | визначити покарання | mete out a punishment |
| law | визначити покарання | determine a penalty |
| law | виключна міра покарання | capital punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виключна міра покарання | death sentence (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виключна міра покарання | death penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виключна міра покарання | capital sentence (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виключна міра покарання | last sanction of the law (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виключна міра покарання | sole punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виключна міра покарання | exceptional measure of punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виключна міра покарання | capital penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| law | викупне покарання | penance punishment (org.ua bojana) |
| law | виняткова міра покарання | capital sentence (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виняткова міра покарання | capital punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виняткова міра покарання | death penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виняткова міра покарання | sole punishment (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виняткова міра покарання | sole penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виняткова міра покарання | last sanction of the law (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виняткова міра покарання | death sentence (смертна кара, смертний вирок) |
| law | виняткова міра покарання | capital penalty (смертна кара, смертний вирок) |
| mil. | виправне покарання | correction |
| law | вирок про визначену міру покарання | determinate sentence |
| law | вирок про визначену міру покарання | definite sentence |
| law | вирок про максимальну міру покарання | maximum sentence |
| law | вирок про мінімальну міру покарання | minimum sentence |
| law | вирок про невизначену міру покарання | indeterminate sentence |
| law | вирок про невизначену міру покарання | indefinite sentence |
| law | вплинути на визначення покарання | affect punishment |
| dipl. | встановити суворе покарання | order severe punishment |
| h.rghts.act. | встановлювати покарання | provide for punishment |
| gen. | вчинок, що підлягає судовому покаранню | misdemeanour |
| h.rghts.act. | відбування покарання | enduring the punishment |
| inf. | відбувати покарання | serve one's sentence |
| law | відбувати покарання термін покарання | serve the remainder of a sentence (термін, який залишився) |
| law | відбувати покарання | complete punishment |
| law | відбувати покарання | complete one's term |
| law | відбувати покарання | undergo a sentence (термін покарання) |
| law | відбувати покарання | serve out a conviction |
| law | відбувати покарання | serve a sentence (термін покарання) |
| law | відбувати покарання | fulfil a sentence |
| law | відбувати покарання | complete one's term |
| law | відбувати покарання | do one's time (термін покарання) |
| gen. | відбувати покарання | suffer |
| gen. | відбувати покарання | serve a sentence |
| gen. | відбувати покарання | do time |
| law | відбувати покарання термін покарання | undergo the remainder of a sentence (термін, який залишився) |
| h.rghts.act. | відбувати покарання | do one's time |
| mil. | відбувати покарання | fulfill a sentence |
| h.rghts.act. | відбувати покарання за кожне правопорушення окремо | serve the sentences consecutively |
| law | відбувати термін покарання | serve a term (ув'язнення) |
| law | відбувати термін покарання | serve time |
| law | відбувати термін покарання | spend time |
| law | відбувати термін покарання | finish a term |
| law | відбувати третину покарання | serve a third of the sentence |
| law | відбуватися легшим покаранням | get off with a lighter sentence |
| law | відбуте покарання | served sentence |
| law | відбуте покарання | completed sentence |
| law | відбуте покарання | punishment endured |
| law | відбуте покарання | endured sentence |
| law | відбути покарання | endure a sentence |
| law | відбути покарання | serve a sentence |
| law | відбути покарання | complete a sentence |
| law | відбути термін покарання | serve a time |
| law | відбути термін покарання | serve a term |
| law | відбути термін покарання | discharge the term of the sentence (відбути) |
| law | відбутий строк покарання | served term |
| law | відбутий термін покарання | served term |
| law | відміняти покарання | recall a sentence |
| law | відміняти покарання | quash a sentence |
| law | відміняти покарання | revoke a sentence |
| law | відміняти покарання | reverse a sentence |
| law | відміняти покарання | repeal a sentence |
| law | відміняти покарання | remit a sentence |
| law | відміняти покарання | set aside a sentence |
| law | відміняти покарання | abolish punishment |
| gen. | відпустити без покарання | let off |
| gen. | відстрочення покарання | respite |
| law | відстрочка виконання покарання | suspension of a sentence (вироку) |
| law | відстрочка виконання покарання | suspension of a penalty (of punishment) |
| law | відстрочка покарання | respite of a punishment |
| law | відстрочка покарання | respite of a penalty |
| h.rghts.act. | відтермінування покарання | respite of a penalty |
| gen. | він цілком заслуговує покарання | he richly deserves punishment |
| law | добиватися призначення покарання | seek a sanction |
| law | додаткове покарання | supplementary punishment |
| law | додаткове покарання | additional punishment |
| law | домагатися призначення покарання | seek punishment |
| gen. | дістати заслужене покарання | take one's medicine |
| gen. | дістати заслужене покарання | swallow one's medicine |
| law | дія, що підлягає кримінальному покаранню | criminally punishable offence |
| law | дія, що підлягає кримінальному покаранню | criminally punishable act |
| law | за місцем виконання покарання | in the place of execution of punishment |
| law | заборонений під страхом покарання | prohibited on pain of punishment |
| law | загальний строк покарання | aggregate of sentences (за кількома вироками) |
| law | загрожувати покаранням | threaten punishment |
| gen. | зазнавати покарання | sweat |
| gen. | зазнавати покарання | suffer |
| law | зазнати заслуженого покарання | receive just punishment |
| law | зазнати заслуженого покарання | sustain just punishment |
| law | зазнати заслуженого покарання | suffer just punishment |
| law | зазнати заслуженого покарання | be punished justly |
| law | зазнати покарання | receive a punishment |
| gen. | зазнати покарання | receive punishment |
| gen. | зазнати покарання | pay the penalty |
| law | зазнати покарання | suffer punishment |
| law | зазнати покарання | receive a sentence |
| law | зазнати покарання | sustain a penalty |
| law | зазнати покарання | undergo punishment |
| law | зазнати покарання | sustain a sentence |
| law | зазнати покарання | sustain a punishment |
| law | зазнати покарання | receive a penalty |
| gen. | зазнати покарання за злочини | be brought to punishment for one's crimes |
| h.rghts.act. | заклад виконання покарання | penal institution |
| law | закріпити покарання | provide for punishment (в законі) |
| law | залишати без покарання | pardon |
| law | заміна покарання | mitigation |
| law | заміна покарання | commutation (пом'якшення) |
| h.rghts.act. | заміна пробації покаранням | revocation of probation |
| law | заміна пробації реальним покаранням | revocation of probation |
| law | заміна пробації реальним покаранням | revocation of a probation |
| gen. | заслужене покарання | due penalty |
| law | застосування покарання | enforcement of a penalty (of punishment) |
| law | застосувати покарання | enforce a punishment |
| law | застосувати покарання | enforce a penalty |
| h.rghts.act. | збільшена міра покарання | greater penalty |
| law | збільшена міра покарання | enhanced punishment |
| law | збільшене покарання | increased punishment |
| law | збільшене покарання | enhanced sentence |
| h.rghts.act. | збільшення міри покарання за застосування вогнепальної зброї | firearm enhancement for felonies |
| law | звільнення від покарання | release from a penalty (from punishment) |
| gen. | звільнення від покарання | indemnity |
| law | звільнення від покарання | remission of a penalty (of punishment) |
| inf. | звільнення від заслуженого покарання | let-off |
| law | звільнення від покарання | exemption from a penalty (from punishment) |
| law | звільнити від покарання | release from a penalty (from punishment) |
| law | звільнити від покарання | exempt from a penalty (from punishment) |
| gen. | звільняти від покарання | indemnify |
| law | злочин, який заслуговує покарання | punishable offence |
| law | злочин, який заслуговує покарання | punishable crime |
| law | злочин, який потребує покарання | punishable offence |
| law | злочин, який потребує покарання | punishable crime |
| law | злочинець, який відбуває покарання | convict |
| law | зменшене покарання | commuted sentence |
| law | зменшене покарання | reduced sentence |
| law | зменшене покарання | mitigated sentence |
| law | зменшене покарання | mitigated punishment |
| law | зменшене покарання | commuted punishment |
| law | зменшення покарання | mitigation of a punishment |
| law | зменшення покарання | reduction of a punishment |
| law | зменшення покарання | reduction of a penalty |
| law | зменшення покарання | mitigation of a penalty |
| law | зменшення покарання | commutation of a punishment |
| law | зменшення покарання | commutation of a penalty |
| law | зменшити покарання | commute a punishment |
| law | зменшити покарання | mitigate a penalty |
| law | зменшити покарання | mitigate a punishment |
| law | зменшити покарання | reduce a punishment |
| law | зменшити покарання | reduce a penalty |
| law | зменшити покарання | commute a penalty |
| law | зміна міри покарання | change of a measure of restriction |
| law | зміна міри покарання | change of a measure of restraint |
| law | зняти покарання | remit a punishment |
| law | зняти покарання | remit a penalty |
| gen. | клопотання присяжних про пом'якшення покарання | recommendation to mercy |
| proverb | кожний гріх несе своє власне покарання | every sin carries its own punishment |
| dipl. | колективне покарання | collective punishment |
| law | комплексне покарання | mixed punishment |
| law | кримінальне покарання | punishment under criminal law |
| law | кримінальне покарання | criminal sentence |
| h.rghts.act. | кримінальні покарання | criminal penalties |
| law | легке покарання | mild punishment |
| law | легке покарання | mild sentence |
| law | легке покарання | light sentence |
| gen. | легке покарання | small penalty |
| gen. | легке покарання | light punishment |
| law | легке покарання | lenient sentence |
| law | легке покарання | lenient punishment |
| law | м'яке покарання | light punishment |
| law | м'яке покарання | mild punishment |
| law | м'яке покарання | mild sentence |
| law | м'яке покарання | light sentence |
| law | м'яке покарання | lenient sentence |
| law | м'яке покарання | lenient punishment |
| law | максимальна міра покарання | maximum punishment |
| law | максимальна міра покарання | maximum penalty |
| gen. | максимальне покарання | maximum penalty |
| law | максимальне покарання | maximum sentence |
| law | максимальне покарання | maximum punishment |
| h.rghts.act. | можливе покарання | potential penalty |
| law | мінімальне покарання | minimum punishment |
| gen. | мінімальне покарання | minimum penalty |
| law | мінімальне покарання | minimum sentence |
| law | міра покарання | sanction |
| law | міра покарання | punitive measure |
| dipl. | міри покарання | punitive measures |
| dipl. | присуджена нагорода або покарання | award |
| h.rghts.act. | надмірне покарання | excessive punishment |
| law | найбільший термін покарання | longest possible sentence (на певний термін у визначених межах) |
| law | найвища міра покарання | capital punishment |
| law | найвища міра покарання | last sanctions of the law |
| law | найвища міра покарання | last sanctions of the law |
| gen. | найвища виняткова міра покарання | supreme penalty |
| law | найвища міра покарання | extreme penalty |
| gen. | найвища міра покарання | the last sanctions of the law |
| gen. | накладати покарання | set a punishment (upon) |
| h.rghts.act. | накладати покарання | impose the penalty |
| gen. | накладати покарання | impose a punishment (upon) |
| h.rghts.act. | накладати покарання | inflict a penalty |
| law | накладення покарання | imposition |
| law | накладення покарання | exaction of a punishment |
| law | накладення покарання | infliction of a penalty |
| law | накладення покарання | infliction of a punishment |
| h.rghts.act. | накладення покарання | imposition of a punishment |
| h.rghts.act. | накладення покарання | imposition of a penalty |
| law | накладення покарання | exaction of a penalty |
| law | накласти покарання | impose a penalty |
| law | накласти покарання | exact a punishment |
| law | накласти покарання | impose a punishment |
| law | накласти покарання | inflict a punishment |
| law | накласти покарання | inflict a penalty |
| law | накласти покарання | exact a penalty |
| law | накликати на себе покарання | incur a punishment |
| law | накликати на себе покарання | incur punishment |
| law | накликати на себе покарання | incur a penalty |
| h.rghts.act. | не визначена у вироку міра покарання | indeterminate sentence |
| law | невідбуте покарання | unserved sentence |
| h.rghts.act. | невідворотність покарання | inevitability of the punishment |
| law | незвичайне покарання | unusual punishment |
| law | нелюдське покарання | inhuman punishment |
| EU. | нелюдське чи принизливе поводження чи покарання | inhuman or degrading treatment or punishment |
| law | неправомірно призначене покарання | illegal sentence |
| law | неправомірно призначене покарання | wrongful punishment |
| law | неправомірно призначене покарання | wrongful sentence |
| law | неправомірно призначене покарання | illegal punishment |
| law | неприпустиме покарання | impermissible sentence |
| law | неприпустиме покарання | impermissible punishment |
| gen. | несуворе покарання | mild punishment |
| law | обов'язкове покарання | mandatory punishment (за законом) |
| law | обставини, що обтяжують покарання | circumstances aggravating the punishment (Кримінальний кодекс України (Criminal Code of Ukraine)  gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | обставини, що обтяжують покарання | aggravating circumstances (yurvisnyk.in.ua bojana) |
| law | обставини, що пом'якшують покарання | circumstances mitigating the punishment (Кримінальний кодекс України (Criminal Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | обставини, що пом'якшують покарання | mitigating circumstances (yurvisnyk.in.ua bojana) |
| h.rghts.act. | обіцянки пом'якшити покарання | promises of leniency |
| law | оголосити міру покарання | pronounce a sentence (вирок) |
| law | оголосити міру покарання | pronounce a verdict (вирок) |
| law | оголосити міру покарання | pronounce a judgement (вирок) |
| law | оголосити таким, що підлягає кримінальному покаранню | make penal (в нормі права) |
| h.rghts.act. | одночасно відбувати покарання за всі правопорушення | serve the sentences concurrently |
| law | основні міри покарання | principal penalties |
| law | особа, засуджена до покарання | person under a sentence |
| law | особа, яка вперше відбуває кримінальне покарання | first-timer |
| law | особа, яка відбуває покарання | convict (строк покарання) |
| law | первісно призначене покарання | original sentence |
| law | первісно призначене покарання | original punishment |
| law | передбачати міру покарання | sanction |
| law | передбачати покарання | provide for a penalty |
| law | передбачати покарання | stipulate punishment |
| law | передбачати покарання | carry a penalty (про закон тощо) |
| law | передбачати покарання | provide for punishment (в законі) |
| law | передбачати суворе покарання | stipulate severe punishment |
| mil. | передбачена законом міра покарання | sanction |
| law | передбачене законом покарання | punishment provided for by law |
| law | передбачене законом покарання | punishment prescribed by law |
| law | передбачене законом покарання | punishment stipulated by law |
| law | передбачене законом покарання | statutory punishment |
| law | передбачене законом покарання | lawful punishment |
| law | передбачити міру покарання | sanction (у законі) |
| law | передбачити покарання | provide for punishment (в законі) |
| gen. | повчальне покарання | example |
| gen. | погрожувати комусь покаранням | threaten smb. with punishment |
| law | погрожувати покаранням | threaten punishment |
| law | погроза покаранням | threatening punishment |
| gen. | позбавляти чогось з метою покарання | mulct |
| law | покарання, до якого вдаються в судовому порядку | judicial punishment |
| gen. | покарання за вбивство | blood-wite |
| mil. | покарання за вироком військового суду | military sentence |
| mil. | покарання за вироком військового суду | military punishment |
| gen. | покарання за гріхи | recompense for one's sins |
| law | покарання за розсудом суду | discretional sentence |
| law | покарання за розсудом суду | discretional punishment |
| gen. | покарання за чиюсь провину | vicarious punishment |
| law | покарання за чужу провину | vicarious punishment |
| law | покарання за чужу провину | vicarious penalty |
| mil. | покарання маршируванням з повною викладкою | pack-drill |
| h.rghts.act. | покарання на розсуд суду | discretional punishment |
| amer. | покарання, невідповідне злочинові | cruel and unusual punishment |
| gen. | покарання повністю відповідає тяжкості злочину | the punishment was fully proportioned to the offence |
| gen. | покарання стратою | punishment of death |
| h.rghts.act. | покарання, що застосовується в судовому порядку | judicial punishment |
| gen. | покарання, яке виконується негайно | summary punishment |
| law | покарання, яке ганьбить | ignominious sentence (знеславлює) |
| law | покарання, яке ганьбить | ignominious punishment (знеславлює) |
| mil. | покарання, яке призначає командир | commanding officers' punishment (підрозділу) |
| law | пом'якшене покарання | commuted sentence |
| law | пом'якшене покарання | mitigated sentence |
| law | пом'якшене покарання | reduced punishment |
| law | пом'якшене покарання | reduced sentence |
| law | пом'якшене покарання | mitigated punishment |
| law | пом'якшене покарання | commuted punishment |
| law | пом'якшення покарання | mitigation of a punishment |
| law | пом'якшення покарання | reduction of a penalty (of punishment) |
| law | пом'якшення покарання | reduction of a punishment |
| law | пом'якшення покарання | reduction of a sentence (вироку) |
| law | пом'якшення покарання | reduction in sentence (bojana) |
| law | пом'якшення покарання | mitigation of a sentence (вироку) |
| law | пом'якшення покарання | commutation of a punishment |
| law | пом'якшення покарання | commutation of a sentence (вироку) |
| law | пом'якшення покарання | mitigation of a penalty (of punishment) |
| h.rghts.act. | пом'якшення покарання | mitigation of punishment |
| law | пом'якшення покарання | commutation of a penalty (of punishment) |
| law | пом'якшення покарання у зв'язку з визнанням вини | reduction in sentence for guilty plea (bojana) |
| law | пом'якшити покарання | mitigate a punishment |
| law | пом'якшити покарання | reduce a penalty |
| law | пом'якшити покарання | reduce a punishment |
| law | пом'якшити покарання | commute a punishment |
| law | пом'якшити покарання | mitigate a penalty |
| law | пом'якшити покарання | commute a penalty |
| law | пом'якшувати покарання | mitigate a sentence |
| law | пом'якшувати покарання | reduce a penalty |
| law | пом'якшувати покарання | reduce a sentence |
| law | пом'якшувати покарання | reduce a punishment |
| law | пом'якшувати покарання | commute a sentence |
| law | пом'якшувати покарання | mitigate a penalty |
| law | пом'якшувати покарання | mitigate a punishment |
| law | пом'якшувати покарання | commute a punishment |
| law | пом'якшувати покарання | commute a penalty |
| law | помірне покарання | moderate punishment |
| h.rghts.act. | посилення покарання | enhancement of the penalty |
| law | посилювати покарання | toughen punishment |
| law | потягти за собою покарання | involve a penalty |
| law | потягти за собою покарання | involve a punishment |
| law | потягти за собою покарання | entail a punishment |
| law | потягти за собою покарання | entail a penalty |
| h.rghts.act. | призначати кримінальне покарання | impose a criminal penalty (on) |
| law | призначати покарання | prescribe a penalty (визначати міру покарання) |
| law | призначати покарання | prescribe a punishment (визначати міру покарання) |
| law | призначати покарання визначати міру покарання | pronounce a sentence (виносити вирок) |
| law | призначати покарання | impose a penalty (визначати міру покарання) |
| law | призначати покарання | impose a punishment (визначати міру покарання) |
| law | призначати покарання | inflict a punishment (визначати міру покарання) |
| law | призначати покарання | mete out a penalty (визначати міру покарання) |
| law | призначати покарання | mete out a punishment (визначати міру покарання) |
| law | призначати покарання визначати міру покарання | give a sentence (виносити вирок) |
| h.rghts.act. | призначати покарання | award a penalty |
| law | призначати покарання | fix a punishment (визначати міру покарання) |
| law | призначати покарання | award a penalty (визначати міру покарання) |
| law | призначати покарання в сумарному порядку | punish summarily |
| law | призначати покарання відповідно вчиненому скоєному злочину | make a punishment fit the crime |
| law | призначати покарання відповідно вчиненому скоєному злочину | proportion a penalty to the |
| law | призначати покарання відповідно вчиненому скоєному злочину | proportion a punishment to the |
| law | призначати покарання відповідно вчиненому скоєному злочину | make a penalty fit the crime |
| law | призначати покарання відповідно вчиненому скоєному злочину | crime |
| law | призначати покарання умовно | release on probation |
| law | призначати покарання умовно | make a punishment conditional |
| law | призначати як покарання | prescribe as punishment |
| law | призначення покарання | infliction of a penalty (of punishment) |
| law | призначення покарання | prescription of a penalty (of punishment) |
| law | призначення покарання | imposition of punishment (Кримінальний кодекс України (Criminal Code of Ukraine) gov.ua, gov.ua bojana) |
| gen. | призначення покарання | sentencing |
| law | призначення покарання | award of a penalty (of punishment) |
| law | призначення покарання | imposition of a penalty (of punishment) |
| gen. | призначення покарання | imposition of penalty or punishment |
| law | призначити покарання | award a punishment |
| law | призначити покарання | fix a penalty |
| law | призначити покарання | fix a punishment |
| law | призначити покарання | give a sentence (виносити вирок) |
| law | призначити покарання | impose a penalty |
| law | призначити покарання | impose a punishment |
| law | призначити покарання | inflict a punishment |
| law | призначити покарання | mete out a penalty |
| law | призначити покарання | mete out a punishment |
| law | призначити покарання | prescribe a penalty |
| law | призначити покарання | prescribe a punishment |
| law | призначити покарання | pronounce a sentence (виносити вирок) |
| law | призначити покарання | inflict a penalty |
| law | призначити покарання | award a penalty |
| EU. | принципи законності та пропорційності злочину та покарання | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| gen. | присяжні клопоталися про пом'якшення покарання засудженому | the jury recommended the prisoner to mercy |
| gen. | прихильник тілесних покарань | pro-flogger |
| law | Протоколі про попередження і припинення торгівлі людьми, особливо жінками і дітьми, і покарання за неї | Protocol to Prevent, Suppress, and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_791#Text Ker-online) |
| law | процедура призначення покарання | sentencing procedure (bojana) |
| law | під страхом покарання | on pain of a punishment |
| law | під страхом покарання | under pain of a penalty |
| law | під страхом покарання | under pain of a punishment |
| law | під страхом покарання | on pain of a penalty |
| law | піддавати покаранню | punish |
| law | піддавати покаранню | subject to a penalty |
| law | піддавати покаранню | inflict a penalty (on) |
| law | піддавати покаранню | inflict a punishment (on) |
| law | піддавати покаранню | penalize |
| law | піддавати покаранню | impose a punishment (on) |
| law | піддавати покаранню | subject to a punishment |
| law | піддавати покаранню | impose a penalty (on) |
| law | піддаватися покаранню | be subjected to a penalty |
| law | піддаватися покаранню | be subjected to a punishment |
| law | піддаватися покаранню | be subjected to penalty |
| law | піддати покаранню | impose a punishment (on/ upon) |
| law | піддати покаранню | inflict a penalty (on/ upon) |
| law | піддати покаранню | penalize |
| law | піддати покаранню | punish |
| law | піддати покаранню | subject to a penalty |
| law | піддати покаранню | subject to a punishment |
| law | піддати покаранню | inflict a punishment (on/ upon) |
| law | піддати покаранню | impose a penalty (on/ upon) |
| law | піддатися поводженню і покаранню, що принижують гідність | be subjected to degrading treatment and punishment (людини) |
| law | піддатися покаранню | be subjected to a punishment |
| law | піддатися покаранню | be subjected to a penalty |
| law | підлеглий покаранню | liable to a punishment (боргу тощо) |
| law | підлеглий покаранню | liable to a penalty (боргу тощо) |
| law | підлеглий смертному покаранню | liable to capital punishment (to a death penalty) |
| law | підлягати покаранню | be subject to penalty |
| law | підлягати покаранню | be subject to punishment |
| law | підлягати покаранню | be liable for punishment |
| h.rghts.act. | післясудове пом'якшення покарання | postconviction relief |
| law | режим виконання покарання | regime of serving a sentence |
| h.rghts.act. | розсуд щодо міри покарання | sentencing discretion |
| law | свавілля в покаранні | arbitrary punishment |
| law | система кримінальних покарань | criminal punishment system |
| law | система кримінальних покарань | system of criminal punishments |
| h.rghts.act. | скасовувати покарання | abolish punishment |
| law | скасування покарання | repeal of a sentence (вироку) |
| law | скасування покарання | reversal of a sentence (вироку) |
| h.rghts.act. | скасування покарання | abolition of punishment |
| law | скасування покарання | abolition of a penalty (of punishment) |
| law | скоротити строк покарання | abridge a sentence |
| law | скорочення покарання за визнання вини | reduction in sentence for a guilty plea (org.uk bojana) |
| law | строк відбування покарання | term for serving one's sentence |
| law | строк відбування покарання | term for serving one's punishment |
| law | суворе покарання | stiff sentence |
| law | суворе покарання | strict punishment |
| h.rghts.act. | суворе покарання | strict penalty |
| law | суворе покарання | strict sentence |
| law | суворе покарання | grave sentence |
| law | суворе покарання | stiff punishment |
| gen. | суворе покарання | heavy punishment |
| gen. | суворе покарання | severe punishment |
| gen. | суворе покарання | smart punishment |
| gen. | суворе покарання | penalty |
| gen. | суворе покарання | severe sentence |
| law | суворе покарання | grave punishment |
| law | суворість покарання | severity of punishment |
| h.rghts.act. | термін відбування покарання | term for serving one's punishment |
| law | термін покарання | term of punishment |
| h.rghts.act. | тягти за собою покарання | entail a punishment |
| law | тяжке покарання | severe sentence |
| law | тяжке покарання | tough punishment |
| gen. | тяжке покарання | gruelling |
| gen. | тяжке покарання | severe punishment |
| law | тяжке покарання | tough sentence |
| law | тяжке покарання | harsh sentence |
| law | тяжке покарання | serious punishment |
| law | тяжке покарання | harsh punishment |
| gen. | тілесне покарання | flogging |
| inf. | тілесне покарання | toco |
| inf. | тілесне покарання | toko |
| gen. | тілесне покарання | corporal punishment |
| law | тілесне покарання | bodily punishment |
| gen. | ув'язнений, що відбуває покарання | confined |
| law | умовне покарання | conditional punishment |
| law | умовне покарання | suspended punishment |
| law | умовне покарання | probation (неповнолітнього злочинця) |
| law | умовне покарання | probationary sentence |
| law | умовне покарання | suspended sentence |
| law | умовне покарання | conditional sentence |
| gen. | уникати покарання | escape the penalty |
| gen. | уникати покарання | evade penalty |
| gen. | уникати покарання | evade the penalty |
| gen. | уникати покарання | escape penalty |
| gen. | уникнути покарання | escape punishment |
| gen. | уникнути покарання | beat the rap |
| law | уникнути покарання | go unpunished |
| law | уникнути покарання | get away with a crime |
| mil. | форма покарання в 16-му - 17-му століттях у Європі | picket |
| gen. | церковний кодекс про покарання | penitential |
| gen. | шибениця була покаранням за дезертирство | hanging was the reward for desertion |
| gen. | що заслуговує на покарання | worthy of punishment |
| gen. | що заслуговує на покарання | worthy of being punished |
| gen. | що заслуговує покарання | obnoxious |
| gen. | що заслуговує покарання | punishable |
| gen. | що заслуговує покарання | culpable |
| gen. | що підлягає покаранню | disciplinable |
| fig. | що стосується паличного покарання | baculine |
| gen. | як покарання | vindicatorily |
| law | який підлягає кримінальному покаранню | criminally punishable |
| law | який підлягає кримінальному покаранню | criminally liable |
| law | який підлягає покаранню | liable to punishment |
| law | який підлягає покаранню | liable to penalty |
| law | імунітет від покарання | immunity from punishment |
| law | індивідуалізація покарання | individualization of punishment |
