позиція – phrases

Terms for subject Diplomacy containing позиція | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
агресивна позиція	bellicose attitude
безкомпромісна позиція	intransigent attitude
вести переговори з позиції сили	negotiate from a position of strength
вести переговори з позиції сили	negotiate from a position of force
взаємовиключаючі позиції	positions which cancel each other out
викласти позицію	set out a position
висловити свою позицію стосовно якогось питання	state one's views on (smth.)
виступ на захист своєї позиції	sales talk
вихідна позиція	foothold
войовнича позиція	bellicose attitude
втратити позиції	lose positions
відмова від своєї позиції	back-out
відстоювати позицію	maintain an attitude
відстояти свою позицію	gain one's point
відстояти свою позицію	gain
відхід від класових позицій	departure from class positions
гнучка позиція	flexible stand
детально викласти свою позицію	amplify one's position
дотримуватися позиції	take attitude
дотримуватися твердої позиції	maintain firm attitude
з викладенням позиції уряду	backgrounder (з якогось питання)
з позиції далекого прицілу	on a long view
з позиції сили	from a position of strength
з'ясувати позиції шляхом компромісу	compromise positions
загальна позиція	common stand
займати визначену позицію	stand
займати позицію	adopt
займати тверду позицію	take a strong line
зайняти агресивну позицію	take the offensive
зайняти визначену позицію щодо	take a definite stand on smth. (чогось)
зайняти вичікувальну позицію	wait and see
зайняти наступальну позицію	take the offensive
зайняти непримиренну позицію	nail one's colours to the mast
зайняти нову позицію	shift one's ground
зайняти позицію	assume an attitude
зайняти позицію	take attitude
зайняти позицію	adopt an attitude
зайняти позицію	take up an attitude
зайняти позицію	adopt a position
зайняти спільну позицію	take a common stand
зайняти тверду позицію	dig one's heels
зайняти тверду позицію у питанні	take a firm stand on a subject
зайняти тверду позицію у якомусь питанні	meet an issue head-on
залишати позицію	relinquish a position
заставити ту чи іншу делегацію зайняти більш жорстку позицію	harden the position of a delegation
зберегти свої позиції шляхом фальсифікації виборів	maintain one's position by ballot-rigging
зблизити точки позиції	narrow differences
зблизити точки позиції	narrow a gap
змусити ту чи іншу делегацію зайняти більш жорстку позицію	harden the position of a delegation
знову заявити про свою позицію	reiterate one's position
знову підтвердити свою позицію	reiterate one's position
зробити жорсткішою позицію	toughen one's stand
ключова позиція	key (що забезпечує доступ, вхід, управління тощо)
корислива позиція	mercenary stance
країна, що відстоює свою позицію	holdout country
людина, що займає байдужу позицію	neutral
людина, що займає проміжну позицію	neutral
не загадувати з позиції далекого прицілу	take short views
не здавати своїх позицій	maintain one's ground
не здавати своїх позицій	keep one's ground
не здавати своїх позицій	stand one's ground
не здавати своїх позицій	hold one's ground
небезпечна позиція	insecure position
невизначена позиція	neutral attitude
нейтральна позиція	neutral attitude
непохитна позиція	intransigent attitude
непримиренна позиція	intransigent attitude
непримиренна позиція	high profile
особа, що займає аналогічну позицію в іншому відомстві або державі	analogue
офіційна позиція адресата	official designation of the addressee
поділяти позицію	share the reaction
позитивна позиція	positive stance
позиція взаєморозуміння	understanding attitude
позиція вичікування	wait-and-see attitude
позиція військової переваги	position of military preponderance
позиція на переговорах	bargaining power
позиція на переговорах	bargaining position
позиція примирення	conciliatory attitude
позиція ізолювання	position of isolation
політика з позиції сили	policy of force
попередні переговори, що визначають позиції сторін	exploratory talks
посилення непримиренності певної позиції	hardening of an attitude
похитнути позицію	undermine attitudes
правові позиції	legal views
правомірна позиція	valid position
принципова позиція	principled position
притримуватись якоїсь позиції	maintain an attitude
радикальна зміна позиції	reversal of a position
резервувати свою позицію стосовно певного питання	reserve one's position with regard to a matter of (smth.)
резервувати свою позицію стосовно певного питання	reserve one's position with regard on a matter of (smth.)
роз'яснення позиції уряду	backgrounder (журналістам)
роз'яснити свою позицію	clarify one's position
різка зміна своєї попередньої позиції	sharp turnaround in one's previous position
різка позиція	high profile
спільні позиції	common positions
стартова позиція	launch site
стояти на небезпечній позиції	maintain a dangerous position
стримана позиція	low profile
суперечливі позиції	divergent positions
тверда позиція	uncomplying attitude
тверда позиція	firm attitude
тверда позиція	tough position
тверда позиція	compelling stand
утримати початкову позицію	maintain the original position
члени того чи іншого комітету,що займають особливу позицію	dissident members of a Committee

Get short URL