| Subject | Ukrainian | English |
| fin. | адміністративна комісія за дострокове погашення | prepayment administrative fee |
| law | анонімне погашення боргу | conscience money |
| bus.styl. | борг, що має перевагу на погашення | senior debt |
| law | в день, призначений для погашення боргу | at maturity |
| law | в погашення авансу | in repayment of an advance |
| fin. | вартість погашення | settlement value |
| fin. | вартість погашення | repayment value |
| fin. | вартість погашення | redemption value |
| econ. | великий одноразовий платіж у рахунок погашення боргу | balloon payment |
| econ. | використати активи компанії для погашення боргів | marshal the assets |
| econ. | вимагати повного погашення боргу у зв'язку з невиконанням боржником певних зобов'язань | call in a debt |
| bus.styl. | вимога погашення кредиту | withdrawal credit |
| bus.styl. | винесення судового рішення про платіж щодо погашення боргу | judgment |
| fin. | виплата у фонд погашення | sinking fund payment |
| law | внесок для погашення боргу | installment to redeem |
| law | внесок для погашення боргу | installment to repay |
| law | внесок для погашення боргу | a debt |
| econ. | внесок у рахунок погашення боргу | instalment against debt |
| fin. | відрахування у фонд погашення | sinking fund payments |
| fin. | відстрочка погашення | holiday on payment |
| fin. | відстрочка погашення | give time indulgence |
| fin. | відстрочка погашення | deferred payment |
| fin. | відстрочка погашення | rescheduling (перегляд термінів) |
| fin. | відстрочка погашення | grace period (до початку погашення) |
| law | відстрочка погашення боргу | debtor country's delay |
| fin. | відстрочка початку погашення | indulgence holiday on repayment |
| fin. | відстрочка початку погашення | grace period (боргу, кредиту) |
| fin. | графік погашення | encashment schedule (векселів) |
| fin. | графік погашення | plan of redemption (облігацій) |
| fin. | графік погашення | redemption schedule (облігацій) |
| fin. | графік погашення | schedule of amortisation (кредиту) |
| fin. | графік погашення | amortisation schedule (кредиту) |
| fin. | графік погашення | repayment schedule |
| fin. | графік погашення | payment schedule |
| fin. | графік погашення | amortising schedule (кредиту) |
| fin. | графік погашення простих векселів | encashment policy (у справі внесення внесків у капітал ЄБРР, EBRD) |
| fin. | графік погашення іпотечного типу | mortgage-type repayment schedule |
| law | давність погашення | negative prescription |
| law | давність погашення | negative limitation |
| law | давність погашення | extinctive prescription |
| law | давність погашення | extinctive limitation |
| fin. | дата погашення | repayment date |
| int.rel., econ. | дата погашення | maturity date (боргу) |
| bank. | дата погашення | drawn-on date (боргових цінних паперів) |
| fin. | дата погашення | Maturity Date (боргових цінних паперів) |
| h.rghts.act. | дата погашення | redemption date |
| econ. | дата погашення векселя | maturity date |
| fin. | дата погашення кредиту | loan repayment date |
| fin. | дата погашення основного боргу | principal repayment date |
| bus.styl. | державні цінні папери без вказаного строку погашення | undated stock |
| fin. | диференціація за термінами погашення | maturity ladder |
| law | добровільне погашення | voluntary repayment |
| econ. | довгострокове погашення боргу шляхом покупки своїх облігацій | early extinguishment of debt |
| fin. | документ про погашення іпотечної заборгованості | satisfaction of mortgage |
| fin. | дострокове настання терміну погашення | acceleration of maturity |
| fin. | дострокове погашення | early recovery |
| fin. | дострокове погашення | acceleration |
| fin. | дострокове погашення | early redemption |
| fin. | дострокове погашення | early extinguishment |
| fin. | дострокове погашення | prepayment |
| econ. | дострокове погашення | advanced repayment (кредиту) |
| fin. | дострокове погашення боргу | early extinguishment of debt |
| fin. | дострокове погашення боргу | early recovery of debt |
| fin. | дострокове погашення боргу | prepayment of debt |
| fin. | дострокове погашення боргу | early repayment of debt |
| fin. | дострокове погашення боргу | early redemption of debt |
| econ. | дострокове погашення боргу | prepayment of a debt |
| bus.styl. | дострокове погашення суми боргу | early debt repayment |
| fin. | заборгованість із найбільшою можливістю погашення | recoverable debt |
| fin. | зазначений термін погашення | stated maturity |
| busin. | залишковий термін погашення | remaining maturity (Ker-online) |
| econ. | застава, за якої остання виплата погашення кредиту значно більша за попередні | balloon mortgage |
| econ. | заставна зі змінною сумою погашення | flexible-payment mortgage |
| econ. | заставна зі змінною сумою погашення | flexible mortgage |
| econ. | заставна зі зростаючою сумою сплат в рахунок погашення | graduated-payment mortgage |
| fin. | заставна із змінюваною сумою погашення | flexible payment mortgage |
| fin. | заява про перенесення строків погашення боргу | rollover announcement |
| econ. | звичайний строк погашення векселя | usance of a bill |
| fin. | значний одноразовий платіж на початку або наприкінці терміну погашення | balloon repayment |
| fin. | значний одноразовий платіж на початку або наприкінці терміну погашення | balloon payment |
| fin. | зобов'язання до погашення | matured claim |
| IT | клавіша погашення | clearing key |
| IT | клавіша погашення | clear key |
| IT | кнопка або клавіша погашення | clearing key |
| IT | кнопка або клавіша погашення | clear key |
| IT | кнопка погашення | clearing key |
| IT | кнопка погашення | clear key |
| fin. | комісія за дострокове погашення | redemption penalty (про облігації) |
| fin. | комісія за дострокове погашення | prepayment fee (про кредити) |
| fin. | кредит, більша частина якого підлягає погашенню на початку терміну погашення | front-loaded loan |
| fin. | кредит, більша частина якого підлягає погашенню наприкінці терміну погашення | end-loaded loan |
| econ. | кредит з погашенням окремими частинами | instalment credit |
| fin. | кредит із переглянутими умовами погашення | restructured loan |
| fin. | кредит із переглянутими умовами погашення | rescheduled loan |
| fin. | кредит із переглянутими умовами погашення | repackaged loan |
| fin. | кредит із переглянутими умовами погашення | renegotiated loan |
| fin. | кредит із правом вибору валюти погашення | multicurrency loan |
| fin. | мінімальна сума дострокового погашення | minimum prepayment amount |
| bus.styl. | наближати дату погашення цінних паперів | accelerate securities |
| fin. | нагадування про погашення заборгованості | collection reminder |
| busin. | настання терміну погашення | maturing on |
| econ. | недостатнє погашення | insufficient settlement |
| econ. | норма погашення кредиту | amortization rate |
| fin. | облігація з можливим відкликанням емітентом до терміну погашення | redeemable bond |
| fin. | облігація одноразового погашення | term bond |
| econ. | облігація, пред'явлена до погашення | called bond |
| econ. | облігація с правом дострокового погашення | optionally redeemable bond |
| econ. | облігації із правом дострокового погашення | callable bonds |
| fin. | обов'язкове дострокове погашення | mandatory prepayment |
| fin. | обумовлена договором дата погашення | contractual maturity date |
| econ. | оголошувати про погашення | call for redemption (облігацій) |
| econ. | одержувати гроші в рахунок погашення | collect debts |
| fin. | одноразове погашення | bullet repayment |
| fin. | одноразове погашення при настанні терміну погашення | 100% bullet i.e. 100 per cent repayment at maturity |
| law | орган державної виконавчої служби для погашення заборгованості із заробітної плати суддям | Enforcement Unit for Judge’s Salary Arrears |
| fin. | очікуване дострокове погашення | long-term prepayment |
| fin. | очікуваний середній термін погашення | anticipated average maturity |
| fin. | перегляд термінів погашення заборгованості | debt restructuring |
| fin. | перегляд термінів погашення заборгованості | debt rescheduling |
| fin. | перегляд умов погашення боргу | securitisation of debt |
| fin. | перегляд умов погашення боргу | debt innovation |
| fin. | перегляд умов погашення боргу | refinancing of debt |
| fin. | перегляд умов погашення боргу | debt restructuring |
| fin. | перегляд умов погашення боргу | debt rescheduling |
| fin. | перегляд умов погашення боргу | repackaging of debt |
| fin. | перегляд умов погашення боргу | debt renegotiation |
| fin. | переглядати терміни погашення боргу | reschedule debt payments |
| econ. | період погашення капітальної частини боргу | amortization period |
| econ. | період погашення основної частини боргу | amortization period |
| fin. | платіж у рахунок погашення | amortisation payment (кредиту) |
| account. | платіж у рахунок погашення боргу | paydown |
| fin. | платіж у рахунок погашення основної суми боргу | principal payment |
| fin. | повертати суми на погашення зобов'язання | apply amounts on a liability |
| bus.styl. | повідомлення про викуп чи погашення цінних паперів | notice of withdrawal |
| econ. | повідомляти про погашення облігацій | call in bonds |
| law | погашення акцепту | payment of an acceptance |
| bus.styl. | погашення боргових зобов'язань | satisfaction of a debt |
| econ. | погашення боргу | acquittal |
| econ. | погашення боргу | extinguishment of debt |
| bus.styl. | погашення боргу | acquittance |
| bus.styl. | погашення боргу | repayment of a debt |
| bus.styl. | погашення боргу | redemption of a debt |
| logist. | погашення боргу | payback |
| law | погашення боргу | quittance of debt |
| law | погашення боргу | repayment of debt |
| law | погашення боргу | discharge of debt |
| law | погашення боргу | debt extinction |
| law | погашення боргу в розстрочку на виплату | amortization (InnaKr) |
| fin. | погашення боргу готівкою | payment in cash |
| fin. | погашення боргу готівкою | repayment in cash |
| fin. | погашення боргу готівкою | settlement in cash |
| fin. | погашення боргу державного сектору | public sector debt reimbursement |
| fin. | погашення боргу на виплат | amortization |
| econ. | погашення боргу на виплат | amortization of a debt |
| law | погашення боргу частинами | debt installment |
| law | погашення боргів | redemption of debts (заборгованості) |
| law | погашення боргів | settlement of debts (заборгованості) |
| bus.styl. | погашення боргів | debt repayment |
| law | погашення боргів | discharge of debts (заборгованості) |
| econ. | погашення боргів, раніше визнаних безнадійними | bad debts recovery |
| O&G | погашення вартості | depletion (ділянки, родовища) |
| econ. | погашення векселя | collection of a note (одержання грошей від векселедавця) |
| econ. | погашення векселя | settlement of a bill |
| fin. | погашення відповідальності | indemnification |
| fin. | погашення головної суми боргу | principal repayment |
| fin. | погашення головної суми боргу | principal redemption |
| fin. | погашення головної суми боргу | amortisation |
| fin. | погашення державного боргу | public sector debt reimbursement |
| fin. | погашення заборгованості | debt recovery |
| fin. | погашення заборгованості | debt redemption |
| fin. | погашення заборгованості | debt retirement |
| fin. | погашення заборгованості | extinguishment of debt |
| fin. | погашення заборгованості | quittance |
| econ. | погашення заборгованості | debt repayment |
| econ. | погашення запису | extinguishment of a deed |
| fin. | погашення застави | release discharge of a pledge |
| fin. | погашення застави | termination of a charge |
| econ. | погашення зобов'язань | repayment of obligations |
| int.rel., econ. | погашення кредиту | credit repayment |
| econ. | погашення кредиту | repayment on credit |
| fin. | погашення кредиту | loan repayment |
| fin. | погашення кредиту | loan extinguishment |
| fin. | погашення кредиту | loan amortisation |
| econ. | погашення кредиту | repayment of credit |
| law | погашення кредиту | reimbursement of a credit |
| busin. | погашення кредиту | repayment of a credit |
| econ. | погашення кредиту один раз повною сумою | balloon payment |
| int.rel., econ. | погашення наданої позики | repayment on loan extended |
| law | погашення неустойки | payment of a penalty |
| law | погашення облігацій | bond redemption |
| econ. | погашення облігації | redemption of a bond |
| econ. | погашення облігації | extinguishment of bond |
| int.rel., econ. | погашення позики | redemption of a loan |
| bus.styl. | погашення позики | repayment of a loan |
| int.rel., econ. | погашення позики | payment of a loan |
| econ. | погашення позички | repayment of a loan |
| fin. | погашення простих векселів | encashment of promissory notes |
| law | погашення судимості | cancellation of criminal record |
| law | погашення судимості | liquidation of conviction |
| law | погашення судимості | cancellation of conviction |
| law | погашення штрафу | redemption of a fine (of a penalty) |
| law | погашення штрафу | payment of a fine (of a penalty) |
| law | погашення іпотечного боргу | retirement of mortgage |
| fin. | погашення іпотечної заборгованості | repayment of mortgage |
| fin. | погашення іпотечної заборгованості | satisfaction of mortgage |
| fin. | подія, що викликає негайне погашення кредиту | event of acceleration |
| law | позапланове погашення | exceptional redemption payment |
| econ. | позика для погашення | redemption loan |
| econ. | позика з погашенням на виплат | instalment loan |
| law | позика з погашенням у розстрочку | installment loan |
| econ. | позика з погашенням частинами | loan instalment |
| fin. | положення про зміну умов погашення кредиту | conversion features of a loan |
| fin. | порядок погашення | repayment procedure |
| fin. | порядок погашення | amortisation schedule |
| fin. | порядок погашення | plan of redemption |
| fin. | поступовий графік погашення кредиту | step-down amortisation schedule |
| fin. | право відкликання до настання терміну погашення | right to retire (звичайно про облігації) |
| fin. | право зажадання боргу до настання терміну погашення | right to call |
| fin. | право зажадати до настання терміну погашення | callability |
| fin. | право зажадати до настання терміну погашення | right to call |
| econ. | при настанні строку погашення | at maturity |
| fin. | прибутковість до погашення | yield to redemption (YTR) |
| fin. | прибутковість до терміну погашення | yield to maturity (YTM) |
| fin. | прибутковість до терміну погашення | yield to redemption (YTR) |
| fin. | прибутковість до терміну погашення | redemption yield |
| law | прибутковість на момент погашення | yield to maturity (облігації) |
| fin. | прибуток від цінного паперу до настання встановленого терміну погашення | yield to call (YTC) |
| fin. | прибуток до пред'явлення для погашення | yield to call (YTC) |
| fin. | прибуток до терміну погашення | yield to maturity (YTM) |
| fin. | прибуток за цінним папером при його погашенні | redemption yield |
| fin. | прибуток у формі відсотків за цінним папером при його погашенні | redemption yield |
| econ. | привілейовані акції, які можуть бути пред'явлені до погашення | redeemable preferred stock |
| econ. | привілейовані акції, які можуть бути пред'явлені до погашення | callable preferred stock |
| mil. | прилад для виміру коефіцієнту погашення світла атмосферою | hazemeter |
| bus.styl. | прискорювати дату погашення цінних паперів | accelerate securities |
| fin. | продовження термінів погашення боргу | financial workout |
| fin. | продовження термінів погашення боргу | debt restructuring |
| fin. | продовження термінів погашення боргу | debt repackaging |
| fin. | продовження термінів погашення боргу | debt innovation |
| fin. | продовження термінів погашення боргу | debt rescheduling |
| law | пропорційне погашення | proportional settlement |
| law | підтвердження погашення боргу | endorsement of discharge |
| fin. | рахунок погашення субкредитів | subloan repayment account |
| fin. | реальний термін погашення | effective maturity |
| econ. | резерв на погашення заборгованості | sinking fund |
| bus.styl. | резервний фонд погашення капіталу | capital redemption reserve fund |
| fin. | ризик дострокового погашення кредиту | refinance risk |
| fin. | ризик дострокового погашення кредиту | repayment risk |
| fin. | розбіжність термінів погашення активів і пасивів | maturity mismatch |
| fin. | розбіжність термінів погашення активів і пасивів | maturity imbalance |
| fin. | розподіл за термінами погашення | maturity ladder |
| econ. | рівномірне погашення | equitable settlement |
| fin. | рівномірний графік погашення кредиту | regular amortisation schedule |
| fin. | середній період погашення дебіторської заборгованості | debt days ratio |
| fin. | середній період погашення дебіторської заборгованості | average collection period |
| fin. | середній період погашення заборгованості покупцями | debt days ratio |
| fin. | середній період погашення заборгованості покупцями | average collection period |
| fin. | скорочення терміну погашення | acceleration of maturity |
| fin. | скорочувати термін погашення | call in |
| fin. | скорочувати термін погашення | accelerate |
| fin. | скорочувати термін погашення кредиту | accelerate a loan |
| fin. | скорочувати термін погашення кредиту | accelerate a debt |
| fin. | скорочувати термін погашення кредиту | call in a loan |
| econ. | строк погашення | maturity |
| law | строк погашення | repayment period |
| econ. | строк погашення боргу на виплат | amortization period |
| bus.styl. | строк погашення кредиту | credit payments period |
| law | строк погашення позики | maturity ofa loan |
| fin. | стягування значної частки відсотків або основного боргу на початку строку погашення | front-end loading |
| econ. | сума погашення | maturity value |
| fin. | суцільне погашення | running repayment |
| fin. | схема погашення | repayment terms |
| fin. | схема погашення | amortisation formula |
| fin. | схема погашення | repayment structure |
| fin. | схема погашення | repayment profile |
| fin. | термін погашення | repayment schedule |
| fin. | термін погашення | debt maturity |
| fin. | термін погашення | amortisation schedule |
| fin. | термін погашення | repayment date |
| fin. | термін погашення | redemption date |
| fin. | термін погашення | debt schedule |
| fin. | термін погашення | payment schedule |
| fin. | термін погашення | amortisation period |
| fin. | термін погашення | maturity date |
| fin. | термін погашення настає ... | maturity date falls on ... |
| fin. | термін погашення основної суми кредиту | maturity of the principal amount of the loan |
| int.rel., econ. | термін погашення позики | maturity of a loan |
| fin. | у зазначений термін погашення або достроково | at stated maturity or upon prematuring |
| fin. | у разі дострокового погашення | upon prematuring |
| econ. | у рахунок погашення | for repayment |
| fin. | умови зміни термінів погашення кредиту | conversion features of a loan |
| law | умови погашення | repayment terms |
| law | умови погашення | repayment conditions |
| fin. | установлений термін погашення | stated maturity |
| econ. | участь у погашенні боргу | contribution |
| fin. | фактичний термін погашення | effective maturity |
| econ. | фонд погашення | sinking fund |
| econ. | фонд погашення | redemption funds |
| econ. | фонд погашення | sinking funds |
| law | фонд погашення | redemption fund (заборгованості) |
| gen. | фонд погашення | redemption fund |
| law | фонд погашення боргу | sinking fund |
| econ. | фонд погашення облігацій | bond sinking fund |
| fin. | фінансування шляхом погашення і поновлення кредиту | leap-frog financing |
| fin. | цінний папір, що обертається, із фіксованим терміном погашення | dated marketable security |
| econ. | цінний папір із правом дострокового погашення | callable security |
| fin. | цінний папір із фіксованим терміном погашення | dated security |
| fin. | цінні папери одноразового погашення | bullet issue |
| fin. | частка прибутку, що йде на погашення відсотків | propensity to consume (APC) |
| fin. | частка прибутку, що йде на погашення відсотків | income gearing |
| law | часткове погашення | partial redemption |
| law | часткове погашення заборгованості | debt alleviation |
| econ. | чек у погашення | cheque in settlement |
| fin. | чистий прибуток при погашенні, що включає суму оподаткування | grossed-up redemption yield |
| gen. | штемпель для погашення поштових марок | grille |
| fin. | штраф за дострокове погашення | redemption penalty (облігації) |
| fin. | штраф за дострокове погашення | prepayment penalty (кредиту) |
| econ. | із правом дострокового погашення | callable |
| fin. | імовірність погашення | repayment probability |
| fin. | імовірність погашення | likelihood of repayment |
| fin. | імовірність погашення | recoverability |
| fin. | імовірність погашення | collectability |
| fin. | імовірність погашення | recovery probability |
| fin. | іпотека із змінною сумою погашення | flexible payment mortgage |
