| Ukrainian | English |
| автоматична система зв'язку земля-повітря | automatic ground to air communications system |
| авіаційна керована ракета класу "повітря-земля" | air-to-ground missile |
| авіаційна ракета класу "повітря-земля" | air-to-ground rocket |
| атака з повітря | airstrike |
| атака з повітря | run |
| атакувати наземну ціль з повітря | clobber |
| балон з повітрям високого тиску | high-pressure bottle |
| балістична густина повітря | ballistic density |
| балістична ракета класу повітря-земля | air to ground ballistic missile |
| безпосередня підтримка з повітря | close air support |
| бойове патрулювання в повітрі | combat air patrol |
| бойове чергування в повітрі | air alert status |
| бойове чергування в повітрі | air alert |
| бойове чергування в повітрі | airborne alert |
| бойові дії в повітрі | air hostilities |
| бойові дії в повітрі | air operations |
| бойові дії в повітрі | air warfare |
| бойові дії в повітрі | air operations syn. air warfare |
| бойові дії в повітрі і на морі | air-sea warfare |
| бокові жалюзі для впуску повітря | side air inlet louver |
| бомбардування з повітря | air bombardment |
| бомбометання з повітря | antenna bombing |
| вагова витрата повітря | weight air flow rate |
| вдосконалена ракета класу "повітря-повітря" середньої дальності | advanced medium-range air-to-air missile |
| вдосконалена ракета класу "повітря–повітря" середньої дальності | advanced medium range air-to-air missile (використовується НЗРК NASAMS) |
| вдосконалена ракета малого радіусу дії класу "повітря-повітря" типу АCРААМ | advanced short-range air-to-air missile |
| вести широкомасштабні бойові дії на суші, морі і в повітрі | carry on war on a large scale by land, sea, or air |
| вибух у повітрі | air burst |
| вибух у повітрі | airburst |
| викидання з повітря | air drop |
| виключення в повітрі | in flight shutoff |
| випробування літака у повітрі | air trial |
| випробування літака у повітрі | air trial |
| високошвидкісна протирадіолокаційна ракета класу "повітря-поверхня" "ХАРМ" | high-speed anti-radar missile |
| висхідний потік повітря | updraught |
| висхідний потік повітря | updraft |
| витрата повітря через трубопровід | duct airflow |
| виявлення шляхом взятя проб повітря | detection by air sampling |
| вогнева підтримка з повітря | airborne fire support |
| вогнева підтримка з повітря | air-delivered fires |
| вогнева підтримка сухопутних військ з повітря | Army aerial fire support |
| воєнні дії на суші, в морі і в повітрі | land, sea, and air warfare |
| воєнні дії на суші, морі і в повітрі | land, sea, and air warfare |
| всмоктування повітря | air induction |
| встановлення переваги в повітрі | counter air operation |
| відсутність прикриття від нападу з повітря | zero defense |
| відхилення густини повітря | air density deviation |
| відібиране від компресора повітря | compressor bled air |
| відібрати повітря від компресора | bleed air from the compressor |
| гаубиця, що перевозиться повітрям | pack howitzer |
| гранична концентрація в повітрі | maximum air concentration |
| група координації дій в повітрі | airborne coordinating group |
| десантування з повітря | airdrop |
| дим пил у повітрі | fog |
| дозаправка в повітрі | flight refueling |
| дозаправка пальним в повітрі | in-flight refueling |
| дозаправлення паливом у повітрі | flight refueling |
| дозаправлення у повітрі | air-air refueling |
| дозаправляння в повітрі | air-to-air refuelling |
| дозаправляння у повітрі | air-to-air refuelling |
| доставка великовагових вантажів повітрям безпосадковим способом | heavy drop resupply |
| доставляння великовагових вантажів повітрям безпосадковим способом | heavy drop resupply |
| дія повітря на тіло в польоті | reaction with the air |
| ескадрилья медичної евакуації по повітрю | aeromedical transport squadron |
| етап транспортування десанту повітрям | air movement phase |
| З повітря такі шахти нагадують низку воронок від бомб | From the air, these shafts look like a string of bomb craters |
| завдання з ізоляції поля бою з повітря | battlefield air interdiction mission |
| завдання з ізоляції району бойових дій з повітря | battlefield air interdiction mission |
| завдання на мінування з повітря | air mining mission |
| завдання із завоювання переваги в повітрі | air superiority role |
| завдання із завоювання переваги в повітрі | air superiority mission |
| завойовування панування у повітрі | gaining air supremacy |
| завойовувати панування в повітрі | contest the air |
| завойовувати перевагу в повітрі | secure the air |
| завойовувати та підтримувати перевагу в повітрі над регіональним агресором | to gain and sustain air superiority over regional aggressor |
| загроза безпеці літаків в повітрі | in-flight security threat |
| загроза безпеці літаків у повітрі | in-flight security threat |
| заправник стисненим повітрям | compressed air servicer |
| запускна в повітрі керована ракета | air launched guided missile |
| запускна в повітрі ракета | air launched sounding missile |
| засіб доставки повітря-космос | air cosmic delivery vehicle |
| захист від нападу з повітря | air attack protection |
| зброя класу "повітря-поверхня" | air-to-surface weapon |
| зенітний комплекс "земля -повітря" малої дальності | short-range air defense system |
| зіткнення в повітрі | prang (літаків) |
| керована ракета класу "земля-повітря" | ground-to-air guided missile |
| керована ракета класу "поверхня-повітря" | surface-to-air guided missile |
| керована ракета класу повітря-земля, яку запускають з бомбардувальника | bomber-launched stand-off missile |
| керована ракета класу повітря-поверхня | self-propelled air-to-surface missile |
| керована ракета класу "повітря-повітря" | air intercept missile |
| керована ракета класу повітря-повітря | guided aircraft interceptor missile |
| керівництво рухом ЛА у повітрі | airspace management |
| класу «земля — повітря» | ground-to-air |
| класу земля-повітря | surface-to-air |
| класу "земля-повітря" | ground-to-air |
| класу поверхня-повітря | surface-to-air |
| класу "повітря-поверхня" | air-to-surface (про ракету) |
| класу "повітря-повітря" | air-to-air |
| кондиціонер повітря | air conditioner |
| корпус наземних спостережників за повітрям | Ground Observer Corps |
| КР класу "повітря-повітря" | air-to-air weapon |
| крилата ракета типу земля-повітря | bomarc |
| лабораторія в повітрі | air based laboratory |
| легка ціль, що не захищена від ударів з повітря | soft target |
| люди чи вантажі, що транспортуються повітрям | airlift |
| літак бойового чергування в повітрі | combat air patrol aircraft |
| літак бойового чергування в повітрі | combat air patrol CAP aircraft |
| літак винищувач завоювання переваги в повітрі | air supremacy fighter |
| літак винищувач завоювання переваги в повітрі | air superiority fighter |
| літак винищувач завоювання переваги в повітрі | air control fighter |
| літак винищувач завоювання переваги у повітрі | air superiority fighter |
| літак, що виконує завдання бойового патрулювання в повітрі | combat air patrol craft |
| літальний апарат важче за повітря | aerodyne |
| літальний апарат важчий від повітря | aerodyne (напр. літак, гелікоптер або планер - пор. аеростат) |
| літальний апарат важчий за повітря | aerodyne |
| літальний апарат важчий за повітря | heavier-than-air aircraft |
| літальний апарат важчий за повітря | heavier-than air aircraft |
| літальний апарат легший від повітря | lighter-than-air aircraft |
| літальний апарат легший за повітря | lighter-than-air aircraft |
| медична евакуація повітрям | aeromedical evacuation |
| морське повітря | maritime air |
| мінування з повітря | antenna mining |
| місце розташування ЛА в повітрі | air position |
| наказ на перевезення повітрям | air movement order |
| наказ на транспортування повітрям | air movement order |
| напад з повітря | air strike |
| напад з повітря і космосу, із суходолу і з моря | multidimensional attack |
| натікання повітря | breathing |
| невибагливість до повітря | ability to use unimproved air |
| низхідний потік повітря | downdraught |
| обстановка в повітрі | air activity |
| оперативна система "повітря-земля" | air-ground operations system |
| опір повітря | drag |
| опір повітря | air resistance |
| оспорювати панування в повітрі | contest the air |
| отвір для проходу повітря, що потрапляє в зону горіння | combustion air holes |
| охолоджений на повітрі | air-cooled |
| очисник повітря | air cleaner |
| панування в повітрі | control of the air |
| панування в повітрі | air superiority |
| панування в повітрі | air domination |
| панування в повітрі | dominance of the air |
| панування в повітрі | mastery in the air |
| панування в повітрі | supremacy in the air |
| панування в повітрі | domination of the air |
| панування в повітрі | air supremacy |
| панування в повітрі | command of the air |
| панування у повітрі | air supremacy |
| патрубок відбирання повітря | air inlet duct |
| патрулювання літаків у повітрі | air barrage |
| перевага в повітрі над морським районом | maritime air superiority |
| перевезення вантажів повітрям | aerial delivery |
| перевезення повітрям | airlift |
| передавач системи зв'язку в ланці земля-повітря | ground to air transmitter |
| перекидання військ повітрям | air movement |
| перекидання військ повітрям | air movement |
| перекидання повітрям | tactical air trooping/air freighting |
| переносна керована ракета класу поверхня - повітря | portable surface-to-air missile |
| план вогневої підтримки з повітря | air fire plan |
| план перевезення повітрям | air movement plan |
| план транспортування повітрям | air movement plan |
| повітря-поверхня | air-to-surface |
| повітряний наліт із повітря | air assault |
| повітряний напад із повітря | air assault |
| покажчик витрати повітря | air-flow indicator |
| поливання ОР з повітря | air spray |
| посилити спостереження за повітрям! | heads up (команда) |
| поставлення мін з повітря | air mining mission |
| постачання авіаносців по повітрю | carrier on board delivery |
| постійне баражування у повітрі | standing patrol |
| постійне патрулювання у повітрі | standing patrol |
| придатний для транспортування повітрям | air transportable |
| прикриття військ з повітря | parasol |
| прикриття з повітря | air-cover |
| прикриття з повітря | parasol |
| прикриття з повітря | air umbrella |
| прикриття військ з повітря | parasol |
| прикриття з повітря | air protection |
| прикриття з повітря | air cover |
| проби повітря | NBC samples |
| програма заходів для досягнення переваги в повітрі | air superiority program |
| протирадіолокаційна ракета класу "повітря-земля" типу АЛАРМ | air launched anti-radar missile |
| пуск ракети в повітрі | airborne launching |
| підвезення матеріальних засобів повітрям | logistical air bridge |
| піддавати руйнівному бомбардуванню з повітря | coventrate |
| піднімати у повітря винищувачі-перехоплювачі за тривогою | scramble |
| підніматися в повітря | take off |
| підрив на відкритому повітрі | open burning and open detonation |
| підривання на відкритому повітрі | open-pit detonation |
| підрозділ, що може бути транспортований повітрям | air transportable unit |
| район висадки з повітря | landing area (парашутистів або вантажів, скинутих на парашутах) |
| район приземлення з повітря | landing area (парашутистів або вантажів, скинутих на парашутах) |
| ракета з додатковою подачею повітря | air-augmented rocket (у сопло) |
| ракета класу вода-повітря | surface to air missile |
| ракета класу "земля-повітря" | surface-to-air missile |
| ракета класу земля-повітря | Ground To Air Missile |
| ракета класу "земля/корабель повітря" | surface-to-air missile |
| ракета класу корабель-повітря | ship to air missile |
| ракета класу "поверхня-повітря" | surface-to-air missile |
| ракета класу повітря-вода | air to surface missile |
| ракета класу "повітря-земля" | air-to-ground missile |
| ракета класу повітря-земля | bombardment missile |
| ракета класу повітря-земля | aircraft missile projectile |
| ракета класу повітря-земля з високими характеристиками | high performance air to ground |
| ракета класу повітря-земля, яку запускають з бомбардувальника | bomber-launched stand-off missile |
| ракета класу "повітря–поверхня" | air-to-surface missile |
| ракета класу "повітря-поверхня" | air-to-surface missile |
| ракета класу "повітря-поверхня" | air-to-surface guided missile (керована ракета повітряного базування для застосування по наземних / надводних цілях) |
| ракета класу "повітря-поверхня" далекої дії типу АCМП | air-to-surface stand-off missile (французького виробництва) |
| ракета класу "повітря-повітря" | air-to-air guided missile (керована ракета повітряного базування для застосування по повітряних цілях) |
| ракета класу повітря-повітря | aircraft missile projectile |
| ракета класу повітря-повітря | air to air weapon |
| ракета класу повітря-повітря для захисту бомбардувальників | bomber defense missile |
| ракета класу "повітря - підводна ціль" | air-to-underwater missile |
| ракета класу "повітря-підводна ціль" | air-to-underwater missile |
| ракета класу повітря-підводна ціль | air to underwater missile |
| ракета класу "підводний човен-повітря" | underwater-to-air missile |
| ракета класу підводний човен - повітря | underwater-to-air missile |
| ракета-мішень, яку запускають в повітрі | air-launched drone rocket |
| ракета-пастка класу повітря-земля | air to surface decoy missile |
| ракети класу "земля-повітря"/малої дальності | surface-to-air missile/short-range |
| ракетна система в повітрі | hovering rocket system |
| ракетний комплекс класу повітря-повітря | air to air missile system |
| ракетний контейнер з установкою кондиціонування повітря | missile environmental container |
| реактивна ракета класу «повітря—повітря» | air-to-air missile |
| реактивний снаряд класу «повітря — земля» із системою самонаведення на ціль | target-seeking bomb |
| реактивний снаряд класу «повітря—повітря» | air-to-air missile |
| розрив у повітрі | air burst |
| розсікати повітря | wing the air |
| розсікати повітря | wing a way through the air |
| розчинність повітря в робочій рідині | air absorption capability |
| секція регенерації та очищення повітря | atmosphere revitalization section |
| сила реакції повітря | Air Force |
| сили спеціального призначення ВМС США "море-повітря-земля" | Sea, Air and Land ("морські котики") |
| система випускання повітря компресора | compressor bleed-air system |
| система забезпечення бойового застосування ракет класу "повітря-повітря" НАТО | NATO air-to-air warfare system |
| система забезпечення спасіння БЛА в повітрі | midair retrieval |
| система класу земля-повітря | land air system |
| система кондиціонування повітря, вентиляції і опалювання | air conditioning, ventilation and heating system |
| система кондиціонування чистого повітря | clean conditioned air system |
| система ПКО з використанням ракет класу земля-повітря | anti satellite missile system |
| система подавання повітря | air supply system |
| система попередження зіткнень в повітрі | traffic collision avoidance system |
| система попередження зіткнень у повітрі | traffic collision avoidance system |
| система підрахунку вартості військових перевезень з повітря | Airlift Service Industrial Fund |
| система тактичної повітряної розвідки і спостереження за полем бою з повітря | tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance |
| скидання напр. десанту з повітря | air drop |
| снаряд класу «повітря — земля» | dynamite meteor |
| спалювання на відкритому повітрі | open-pit burning |
| спалювання на відкритому повітрі | open burning and open detonation |
| спостереження за повітрям за допомогою РЛС | long range air surveillance radar |
| спостерігач за повітрям | air sentry |
| співвідношення палива і повітря | fuel to air |
| стежити за повітрям | search the air |
| стравлювання повітря | air drain |
| стрій літаків у повітрі | formation |
| тактика застосування ракет класу повітря-повітря | air to air tactics |
| тактична артилерійська бойова підгрупа "земля-повітря" | air defense company team |
| тактична КР класу "повітря–поверхня" | air-to-surface tactical missile |
| тактична КР класу "повітря – поверхня" | air-to-surface tactical missile |
| тактична ракета класу "повітря-поверхня" | tactical air-to-surface missile |
| тактична ракета класу "повітря-поверхня", яку запускають поза зоною ураження ППО | tactical air-to-surface stand-off missile |
| температура повітря в карбюраторі | carburetor air temperature |
| технологія точного десантування з повітря | precision airdrop technology |
| тимчасове забруднення повітря | temporary air pollution |
| той, що перевозиться повітрям | air-transportable |
| той, що транспортується повітрям | air-transportable |
| удар з повітря | airstrike |
| удар з повітря | air atk air attack |
| удар з повітря | air strike |
| удар з повітря | air thrust |
| укриття від спостереження з повітря | overhead concealment |
| установка для кондиціювання повітря | air conditioner |
| форма межі розділу повітря-земля | air over ground geometry |
| фільтр очищування повітря | scrubber |
| чергування ВПС в повітрі | air patrol |
| чергування літаків в повітрі | air alert |
| чергування у повітрі | combat air patrol |
| чергуючий в повітрі перехплювач | airborne interceptor |
| що знаходиться в повітрі | airborne |
| ядерний вибух в повітрі | nuclear air burst |
| який запускають в повітрі | sky-borne |
| який запускається в повітрі | airborne |
| який скидають з повітря | air-droppable (з парашутом) |
| які перевозять повітрям | airlift |
| ізоляція поля бою з повітря | battlefield air interdiction |
| ізоляція району бойових дій з повітря | air interdiction, deep air support (превентивне тактичне бомбардування та обстріл цілей з метою перешкоджання їх подальшому застосуванню) |
| ізоляція району бойових дій з повітря | aerial interdiction |
| ізоляція району бойових дій з повітря | air interdiction |
| ізоляція району бойових дій з повітря за сприяння наземних сил | Ground Assisted Air Interdiction |
