| Subject | Ukrainian | English |
| law | агресивна поведінка | violent behavior |
| econ. | агресивна поведінка | offensive behavior |
| law | агресивна поведінка | aggressive behavior |
| econ. | азартна поведінка | reckless behavior |
| law | акт делінквентної поведінки | delinquency |
| law | акт делінквентної поведінки | act of delinquency |
| gen. | аморальна поведінка | impostume |
| gen. | аморальна поведінка | irregular conduct |
| law | аморальна поведінка | moral turpitude |
| law | аморальна поведінка | immoral conduct |
| gen. | аморальна поведінка | immorality |
| law | аномальна поведінка | abnormal behavior |
| law | аномальна поведінка | aberrant behavior |
| law | антигромадська поведінка | anti-social conduct |
| h.rghts.act. | антигромадська поведінка | antisocial conduct |
| h.rghts.act. | антигромадська поведінка | antisocial behavior |
| law | антигромадська поведінка | anti-social behaviour |
| law | антисоціальна поведінка | antisocial conduct |
| gen. | антиспортивна поведінка | anti-sport behaviour (Yanamahan) |
| law | антисуспільна поведінка | anti-social conduct |
| law | антисуспільна поведінка | anti-social behaviour |
| law | антисуспільна поведінка | bad social behavior |
| law | антисуспільна поведінка | antisocial behavior |
| gen. | Асоціація консультантів з поведінки домашніх тварин | Association of Pet Behaviour Counsellors (APBC; приклад вживання https://www.bbc.com/ukrainian/features-51108911 bojana) |
| econ. | бажана поведінка | desired behavior |
| gen. | безвідповідальна поведінка | unwarrantable conduct |
| law | безвідповідальна поведінка | irresponsible conduct |
| law | безвідповідальна поведінка | unwarranted behavior |
| law | безвідповідальна поведінка | irresponsible behavior |
| gen. | безвідповідальна поведінка | irresponsible behaviour |
| gen. | безглузда поведінка | unreasonable conduct |
| gen. | безглузда поведінка | erratic behaviour |
| law | бездоганна поведінка | irreproachable behaviour |
| gen. | бездоганна поведінка | irreproachable conduct |
| gen. | бездоганної поведінки | well-behaved |
| gen. | безпринципна поведінка | misdealing |
| gen. | безпринципна поведінка | unprincipled conduct |
| gen. | безпутна поведінка | irregularity |
| h.rghts.act. | безрозсудна поведінка | reckless conduct |
| gen. | безцеремонна поведінка | bear-play |
| law | безчесна поведінка працівника | employee dishonesty |
| law | боягузлива поведінка | cowardly conduct |
| gen. | брутальна поведінка | unmannerly conduct |
| gen. | брутальна поведінка | doggery |
| mil., inf. | бути увільненим з армії за негідну поведінку | get the kick |
| amer. | в'язень, який користується привілеями за зразкову поведінку | trusty |
| gen. | взірцева поведінка | irreproachable conduct |
| gen. | визивна поведінка | defiance |
| gen. | виключити хлопчика із школи за погану поведінку | remove a boy from school for misbehaviour |
| law | вимагати поведінки | enjoin conduct |
| law | вимоглива поведінка | demanding demeanor |
| law | вимушена поведінка | involuntary conduct |
| law | винна поведінка | guilty conduct |
| law | винна поведінка | culpable conduct |
| law | винувата поведінка | guilty conduct |
| gen. | вирок про позбавлення волі на строк, що залежить від поведінки ув'язненого | indeterminate sentence |
| fr. | вишукана форма поведінки | tournure |
| gen. | ворожіння на основі поведінки тварин | zoomancy |
| mil. | впевнена поведінка у бою | battle confidence |
| mil. | вплив на поведінку | behavioural effect |
| law | впливати на поведінку | influence behavior |
| econ. | вроджена структура поведінки | innate behavior |
| mil. | відмінна від розрахункового поведінка ракети | off nominal missile behavior |
| environ. | відповідальна поведінка відносно довкілля | environmentally responsible behaviour |
| law | відхилення у поведінці | behavioral deviation |
| mil. | військова виправка і поведінка | military deportment |
| mil. | військова поведінка | military posture |
| mil. | військова поведінка | military conduct |
| gen. | ганебна поведінка | turpitude |
| gen. | ганебна поведінка | infamy |
| gen. | ганебна поведінка | infamous conduct |
| gen. | ганебна поведінка | ignominy |
| law | гарна поведінка | orderly conduct |
| gen. | гарна поведінка | good behaviour |
| law | гарна поведінка | proper behavior |
| econ. | гарна поведінка | good conduct |
| law | гарна поведінка | good behavior |
| gen. | гарна поведінка | behaviour |
| mil. | гидка поведінка | dirty conduct |
| inf. | гидка поведінка | misdemeanour |
| law | гомосексуальна поведінка | homosexual behavior |
| econ. | громадська поведінка | public behavior |
| law | громадська поведінка | public conduct |
| gen. | груба поведінка | bear-play |
| econ. | групова демографічна поведінка | group demographic behavior |
| gen. | гідна поведінка | just conduct |
| comp., MS | двійковий модуль поведінки | binary behavior (A component attached to HTML elements which encapsulate specific functionality) |
| law | девіантна поведінка | problem behaviour |
| law | девіантна поведінка | problem behavior |
| law | девіантна поведінка | deviant activities |
| law | деліктна поведінка | tortious conduct |
| law | делінквентна поведінка | delinquent behavior |
| law | делінквентна поведінка | delinquent conduct |
| law | делінквентна поведінка | delinquent misbehaviour |
| med. | делінквентна поведінка | delinquent behaviour |
| econ. | демографічна поведінка | demographic behavior |
| econ. | дивна поведінка | irregular behavior |
| gen. | дивна поведінка | irregular behaviour |
| gen. | дивна поведінка | strange behaviour |
| gen. | дивна поведінка | freakish behaviour |
| gen. | добра поведінка | orderliness |
| econ. | добровільна поведінка | voluntary behavior |
| gen. | доброї поведінки | orderly |
| econ. | довготривала поведінка | long-term behavior |
| econ. | довготривала поведінка | long-range behavior |
| law | доганна поведінка | bad conduct |
| gen. | додержувати правил пристойної поведінки | observe the proprieties |
| law | доказ поведінкою | demeanor evidence (під час свідчення) |
| econ. | дослідження поведінки споживачів | habit survey |
| econ. | дослідження поведінки споживачів | consumer behaviour research |
| gen. | дурна поведінка | nonsense |
| gen. | дурна поведінка | foolery |
| gen. | дівоча поведінка | girlishness |
| gen. | дівчина легковажної поведінки | sporting girl |
| econ. | ділова поведінка | business behavior |
| econ. | економічна поведінка | economic behavior |
| gen. | екстравагантна поведінка | extravaganza |
| law | ексцентрична поведінка | eccentric behavior |
| econ. | емоційна поведінка | emotional behavior |
| mil. | етичні норми поведінки військовослужбовців | military ethics |
| gen. | жінка легковажної поведінки | fast woman |
| gen. | жінка легкої поведінки | limmer |
| gen. | жінка легкої поведінки | light woman |
| gen. | жінка легкої поведінки | lady of easy virtue |
| gen. | жінка сумнівної поведінки | demi-rep |
| law | заборонена поведінка | prohibited behavior (законом) |
| law | заборонена поведінка | proscribed behavior |
| law | заборонена поведінка | prohibited conduct |
| law | заборонена поведінка | forbidden behaviour |
| law | заборонена поведінка | forbidden conduct |
| h.rghts.act. | забороняти поведінку | prohibit the conduct |
| law | загальноприйняті норми поведінки | accepted standards of behavior |
| econ. | запрограмована поведінка | programmed behavior |
| law | засудження поведінки | disapproval of a mode of conduct |
| law | звичайна норма поведінки | conventional standard of conduct |
| law | звичайна поведінка | habitual behavior |
| law | звичайна поведінка | conventional behavior (на відміну від девіантної) |
| law | звична злочинна поведінка | habitual criminal behavior |
| mil. | звільнення з армії за негідну поведінку | bad conduct discharge |
| gen. | згодом його поведінка стала бундючною | later he buckramed his manners |
| law | зловмисна поведінка | malicious behavior |
| law | злочинна поведінка | criminal behaviour |
| law | злочинна поведінка | offending behavior |
| law | злочинна поведінка | criminal conduct |
| law | злочинна поведінка | criminal misbehavior |
| law | злочинна поведінка | guilty conduct |
| law | злочинна поведінка | criminal behavior |
| law | злісна неправомірна поведінка | gross misconduct |
| law | злісна поведінка | evil behavior |
| h.rghts.act. | зменшення терміну за гарну поведінку | time off for good behavior |
| law | зміна поведінки | change in behavior |
| gen. | змінювати лінію поведінки | tack |
| econ. | зовнішня поведінка | overt behavior |
| microel. | зовнішня поведінка | external behavior |
| econ. | зовнішня поведінка | observable behavior |
| law | зразкова поведінка | exemplary behavior |
| law | зразкова поведінка | good conduct |
| law | зразкова поведінка | good behaviour |
| gen. | зразкова поведінка | model behaviour |
| gen. | зухвала поведінка | aggressiveness |
| gen. | зухвала поведінка | insolent conduct |
| gen. | зухвала поведінка | provocative behaviour |
| amer. | зухвала поведінка | forthputting |
| gen. | зухвала поведінка | swash |
| gen. | зухвала поведінка | insolent behaviour |
| gen. | зухвала поведінка | impertinent behaviour |
| gen. | зухвала поведінка | aggression |
| gen. | його поведінка дуже непокоїть мене | his conduct occasions me great anxiety |
| gen. | його поведінка продиктована найблагороднішими спонуканнями | his conduct proceeds from most noble principles |
| gen. | його поведінка різко змінювалася | his behaviour was very various |
| gen. | його поведінка свідчить про великий розум | his conduct reveals great intelligence |
| gen. | його поведінка свідчить про великий інтелект | his conduct reveals great intelligence |
| law | кодекс поведінки | code of behavior |
| fin. | кодекс поведінки | code of conduct (для працівників компанії) |
| mil. | кодекс поведінки | honor code |
| mil. | кодекс поведінки | code of conduct |
| mil. | кодекс поведінки військовослужбовця | code of conduct |
| law | кодекс поведінки мафії | Mafia code |
| law | колективна поведінка | collective conduct |
| econ. | колективна поведінка | cooperative behaviour |
| mil. | колективна поведінка | cooperative behavior |
| econ. | комерційна поведінка | commercial behavior |
| law | конституційно заборонена поведінка | constitutionally prohibited conduct |
| law | контролювати поведінку | control conduct |
| law | контролювати поведінку | control behavior (свою) |
| law | контролювати поведінку людини | control human conduct |
| law | контролювати поведінку натовпу | control crowd |
| econ. | конфліктна поведінка | uncooperative behavior |
| fig. | коректна поведінка | correct behaviour |
| gen. | коректна поведінка за столом | the ethics of dining |
| econ. | короткотривала поведінка | short-term behavior |
| law | кримінально-протиправна поведінка | criminal misbehavior |
| gen. | критерії поведінки | rules of conduct |
| mil. | культура поведінки | amenity |
| inf. | легковажна поведінка | carrying-on |
| gen. | людина аморальної поведінки | man wicked in his behaviour |
| gen. | людина з незалежною поведінкою | independent |
| gen. | людина сумнівної поведінки | rep |
| inf. | лінива поведінка | slackitude studies (Yanamahan) |
| gen. | лінія поведінки | policy |
| law | лінія поведінки | line of conduct |
| law | лінія поведінки | policy line |
| law | лінія поведінки | course line of conduct |
| law | лінія поведінки | performance |
| gen. | лінія поведінки | path |
| mil. | лінія поведінки | line of conduct (policy) |
| inf. | лінія поведінки | stake |
| gen. | лінія поведінки | dance |
| gen. | лінія поведінки | trade |
| gen. | лінія поведінки | course |
| gen. | манера поведінки | gate |
| environ. | манера поведінки | behaviour pattern (Серія однакових, відкрито виявлених дій, які спостерігаються з певною періодичністю) |
| law | манера поведінки | pattern of behaviour |
| gen. | манера поведінки | demeanour |
| econ. | маркетингова поведінка | marketing behavior |
| econ. | мимовільна поведінка | involuntary behavior |
| econ. | мовчазна поведінка | nonverbal behavior |
| gen. | модна поведінка | trendy behavior (Yanamahan) |
| proverb | можна надати пораду, але не поведінку | we may give advice, but we cannot give conduct |
| gen. | моральна поведінка | morality |
| law | моральна поведінка | moral conduct |
| gen. | моральна поведінка | moralism |
| mil. | мотивація поведінки у бою | combat motivation |
| fin. | мотиви поведінки покупців | purchaser motivation |
| econ. | міграційна поведінка | migratory behavior |
| law | міжнародний кодекс поведінки | international code of conduct |
| fin. | навмисна неправомірна поведінка | wilful misconduct |
| law | належна поведінка | good conduct |
| law | належна поведінка | proper conduct |
| law | належна поведінка | proper behaviour |
| law | належна поведінка | good behaviour |
| fig. | намітити лінію поведінки | trace |
| gen. | намітити лінію поведінки | shape one's course |
| econ. | настирлива поведінка | obsessive behavior |
| environ. | наука про поведінку живих організмів | behavioural science The study of the behaviour of organisms (Вивчення поведінки організмів) |
| law | нахабна поведінка | defiance |
| mil. | НДІ сухопутних військ з проблем соціальних наук і поведінки людини | Army Research institute for Social and Behavioral Sciences |
| mil. | НДІ сухопутних військ з проблем соціальних наук і поведінки людини | Army Research Institute |
| law | небездоганність поведінки | unclean hand |
| law | небезпечність поведінки | dangerousness of conduct |
| law | невинна поведінка | conduct without fault |
| econ. | невротична поведінка | neurotic behavior |
| law | негідна поведінка | dirty conduct |
| law | негідна поведінка | contemptible conduct |
| book. | негідна поведінка | malconduct |
| law | недбала поведінка | negligent conduct |
| mil. | недисципліновані дії/поведінка викликаніа стресом/напруженням | misconduct stress behaviors |
| econ. | недостойна поведінка | unbecoming conduct |
| gen. | недостойна поведінка | irreverend behaviour |
| law | неетична поведінка | unethical conduct |
| econ. | нелогічна поведінка | irrational behavior |
| law | неналежна поведінка | misdeed |
| law | неналежна поведінка | misbehavior |
| law | неналежна поведінка батьків | parental misconduct |
| law | необачна поведінка | reckless behavior |
| law | необачна поведінка | inconsiderate behavior |
| tech. | непередбачувана поведінка | unpredictable behavior |
| law | непорядна поведінка | irregular behavior |
| law | неправильна поведінка | improper conduct |
| law | неправильна поведінка | misconduct |
| law | неправильна поведінка | misbehaviour |
| law | неправильна поведінка | improper behaviour |
| law | неправильна поведінка | crime |
| law | неправомірна поведінка | improper conduct |
| law | неправомірна поведінка | misbehaviour |
| law | неправомірна поведінка | illegal conduct |
| law | неправомірна поведінка | improper behaviour |
| law | неправомірна поведінка | undue behavior |
| law | неправомірна поведінка | misconduct |
| law | неправомірна поведінка | miscarriage |
| gen. | непристойна поведінка | indecency |
| gen. | непристойна поведінка | unbecoming conduct |
| gen. | непристойна поведінка | impropriety |
| law | непристойна поведінка | indecent behavior |
| law | непристойна поведінка | obscenity |
| law | непристойна поведінка | indecent behaviour |
| law | непристойна поведінка | indecent conduct |
| law | непристойна поведінка | poor form of conduct |
| law | непристойна поведінка | obnoxious conduct |
| gen. | непристойна поведінка | undue behaviour |
| gen. | непристойна поведінка | baboonery |
| econ. | нераціональна поведінка | irrational behavior |
| econ. | несвідома поведінка | unconscious behavior |
| gen. | нескромна поведінка | shameless conduct |
| law | нетипова поведінка | accidental behavior |
| mil. | нова лінія поведінки | a new departure (у політиці тощо) |
| gen. | нова лінія поведінки | a new departure (у політиці) |
| law | норма моральної поведінки | standard of international law of moral conduct |
| law | норма поведінки | conduct norm |
| law | норма поведінки людини | standard of human conduct |
| mil. | нормальна лінія поведінки у воєнному відношенні | normal military conduct |
| law | нормальна поведінка | normal behavior |
| econ. | нормативна поведінка | criterion behavior |
| dipl. | норми моральної поведінки | moral |
| gen. | норми моральної поведінки | morals |
| law | норми поведінки | standards of behavior |
| law | норми поведінки | standards of behaviour |
| gen. | норми поведінки | ethics |
| econ. | норми суспільної поведінки | social norms |
| econ. | облудна поведінка | fraudulent behavior |
| econ. | образлива поведінка | offensive behavior |
| law | образлива поведінка | abusive conduct |
| h.rghts.act. | обурлива поведінка | outrageous conduct |
| gen. | обурлива поведінка | unedifying conduct |
| gen. | обурлива поведінка | scandalous conduct |
| gen. | обурлива поведінка | outrageous behaviour |
| gen. | огидна поведінка | unedifying conduct |
| econ. | олігополістична поведінка | oligopoly behaviour |
| econ. | оптимальна поведінка | optimal behavior |
| law | офіційна поведінка | official behavior |
| law | офіційна поведінка | behavior in office |
| gen. | оцінка за поведінку | behaviour report (школяра) |
| mil. | оцінювання поведінки у бою | combat behavioural evaluation |
| h.rghts.act. | оцінювати поведінку підсудного | measure the defendant's conduct |
| h.rghts.act. | оцінювати поведінку підсудного | measure the defendant conduct |
| econ. | пересічна поведінка | average behavior |
| manag. | пов'язана з поведінкою | behaviorally anchored rating scale |
| law | поведінка банди | gang behavior |
| econ. | поведінка в конфліктних ситуаціях | competitive behavior |
| law | поведінка в конфліктних ситуаціях | competitive behaviour |
| mil. | поведінка в кризових ситуаціях | crises behavior |
| econ. | поведінка в реальних умовах | real-life behavior |
| econ. | поведінка в умовах ризику | behavior towards risk |
| microel. | поведінка в часі | timewise behavior |
| econ. | поведінка вибірки | behavior of the sample |
| mil. | поведінка викликана напруженням | misconduct stress behaviors |
| mil. | поведінка викликана стресом | misconduct stress behaviors |
| mil. | поведінка військовослужбовців | military conduct |
| environ. | поведінка груп населення | group behaviour (Помітна модель поведінки, що демонструє група осіб) |
| law | поведінка групи | group behavior |
| econ. | поведінка донора | donor behavior |
| environ. | поведінка забруднюючих речовин | pollutant behaviour |
| law | поведінка злочинця | offender's conduct in prison |
| econ. | поведінка каналу розподілу | channel behavior |
| avia. | поведінка клієнта | customer's demeanour |
| econ. | поведінка клієнтів | customer behavior |
| econ. | поведінка колективу | group behavior |
| econ. | поведінка конкурентів | competitive behavior |
| microel. | поведінка на етапі електричного розрахунку | behavior circuit design |
| microel. | поведінка на функціональному рівні | functional behavior |
| econ. | поведінка найманого персоналу | employee behavior |
| econ. | поведінка окремих осіб | behavior of individuals |
| law | поведінка особи | personal behavior |
| microel. | поведінка по виходу | output behavior |
| microel. | поведінка по входу-виходу | external behavior |
| avia. | поведінка повітряного судна | aircraft behavior (у польоті) |
| econ. | поведінка покупця | purchasing behavior |
| econ. | поведінка покупця | shopping behavior |
| econ. | поведінка покупця | buyer behavior |
| econ. | поведінка покупців | purchasing behavior |
| econ. | поведінка покупців | shopping behavior |
| econ. | поведінка покупців | buyer behavior |
| econ. | поведінка покупців промислових товарів | industrial buying behavior |
| mil. | поведінка потоку | flow behavior |
| econ. | поведінка при веденні переговорів | bargaining behavior |
| law | поведінка при веденні переговорів | bargaining behaviour |
| econ. | поведінка при виборі марки | brand choice behavior |
| econ. | поведінка при експлуатації | behavior in service |
| microel. | поведінка, при якнайгірших тимчасових параметрах | worst-case timing behavior |
| econ. | поведінка протягом короткого періоду часу | short-range behavior |
| econ. | поведінка підприємців | business behavior |
| mil. | поведінка ракети в русі тангажу | pitch missile behavior |
| econ. | поведінка робітників | employee behavior |
| amer., inf. | поведінка, розрахована на ефект | grandstanding |
| environ. | поведінка споживача | consumer behaviour (Доступний для візуалізації алгоритм поведінки, пов'язаний із придбанням товарів чи послуг, на який можна вплинути при реалізації конкретної маркетингової або рекламної стратегії) |
| econ. | поведінка споживача | consumer buying behaviour |
| econ. | поведінка споживача | consumer behaviour |
| econ. | поведінка споживачів | consumer spending behavior |
| econ. | поведінка споживачів | consumer behavior |
| fin. | поведінка суб'єктів господарювання | business behaviour |
| environ. | поведінка тварин | animal behaviour (Поведінка тварин у їх природному середовищі, яка охоплює всі зовнішні та внутрішні процеси, в яких вони виявляють свою реакцію на зміни у довкіллі) |
| econ. | поведінка у визначених умовах | behavior in particular circumstances |
| econ. | поведінка фірми | behavior of the firm |
| environ. | поведінка, що враховує думку громадськості | social-minded behaviour |
| law | поведінка, що порушує громадський порядок | disorderly conduct |
| law | поведінка, що порушує громадський порядок | disorderly behaviour |
| gen. | поведінка, що суперечить традиції | unconventional behaviour |
| fin. | поведінка, що тиражується | replicable behaviour |
| h.rghts.act. | поведінка, яка не виходить за межі закону | innocent conduct |
| h.rghts.act. | поведінка, яка шкодить чи загрожує здоров'ю або моралі | conduct which injures or endangers health or morals |
| proverb | поведінку людини визначають обставини | circumstances after cases |
| econ. | повсякденна поведінка | daily behavior |
| gen. | погана поведінка | misconduct |
| gen. | погана поведінка | wrong-doings |
| law | погана поведінка | bad conduct |
| law | погана поведінка | addictive behavior |
| gen. | погана поведінка | naughtiness (дорослих) |
| gen. | погана поведінка | misbehaviour |
| econ. | позикова поведінка банків | bank borrowing behavior |
| gen. | порушення правил поведінки | solecism |
| gen. | порушувати правила поведінки | solecize |
| gen. | порушувати правила пристойної поведінки | offend the proprieties |
| econ. | послідовна поведінка | logical behavior |
| econ. | поступлива поведінка | compliant behavior |
| law | потенційно злочинна поведінка | potential criminal behavior |
| law | пояснення кримінальної поведінки | explanation of criminal behavior |
| gen. | пояснювати свою поведінку | explain oneself |
| gen. | пояснювати свою поведінку | explain |
| gen. | правила поведінки | rules of conduct |
| comp., MS | правила поведінки | code of conduct (Rules that explain how someone should behave while using a service or product) |
| mil. | правила поведінки | code of conduct |
| mil. | правила поведінки | courtesy |
| gen. | правила поведінки | the proprieties |
| law | правила поведінки адвокатів | rules of conduct of lawyers |
| gen. | правила поведінки в товаристві | protocol |
| mil. | правила поведінки військовослужбовця | code of conduct |
| gen. | правила поведінки на людях | etiquette |
| econ. | правила поведінки на фондовій біржі | stock exchange rules of conduct |
| law | правило поведінки | maxim of law |
| law | правило поведінки | rule of conduct (Yanamahan) |
| gen. | правило поведінки | maxim |
| law | правильна поведінка | proper behaviour |
| gen. | правильність поведінки | the proprieties |
| law | правомірна поведінка | good conduct |
| law | правомірна поведінка | good behaviour |
| mil. | препарати, що змінюють поведінку | behaviour-altering drugs |
| gen. | принципи поведінки | morality |
| gen. | природна поведінка | naturality |
| gen. | пристойна поведінка | respectable behaviour |
| econ. | пристосовницька поведінка | adaptive behavior |
| law | присяга-гарантія майбутньої поведінки | promissory oath |
| law | протизаконна поведінка | illegal behaviour |
| law | протизаконна поведінка | disorderly conduct |
| law | протизаконна поведінку | illegal behavior (Yanamahan) |
| law | протиправна поведінка | unlawful conduct |
| h.rghts.act. | протиправна поведінка | unlawful behavior |
| law | протиправна поведінка | unlawful behaviour |
| law | професійна поведінка | professional conduct |
| law | психологія девіантної поведінки | abnormal psychology |
| law | псувати норми моральної поведінки | corrupt morals |
| gen. | підла поведінка | scoundrelism |
| gen. | підла поведінка | blackguardism |
| mil. | підозріла поведінка | suspicious behaviour (судна) |
| econ. | підсвідома поведінка | unconscious behavior |
| econ. | підсилена поведінка | reinforced behavior |
| econ. | раціональна поведінка | rational behavior |
| econ. | реальна поведінка | real-life behavior |
| law | регулювання поведінки | regulation of conduct |
| law | регулювати поведінку | regulate conduct |
| law | регулювати поведінку | regulate behavior |
| gen. | рефлексивна поведінка | reflexive behavior (Yanamahan) |
| econ. | ринкова поведінка | market conduct |
| gen. | розсудлива поведінка | rational behaviour |
| gen. | розсудлива поведінка | reason |
| gen. | розсудлива поведінка | rational conduct |
| h.rghts.act. | розумна поведінка | reasonable behavior |
| gen. | різкість поведінки | sharpness shortness, curtness of manner |
| econ. | свавільна поведінка | arbitrary behavior |
| gen. | свинська поведінка | doggery |
| gen. | своєю поведінкою накликати біду | court |
| gen. | своєю поведінкою накликати неприємності | court |
| law | свідома поведінка | wilful behavior |
| law | свідоцтво про поведінку | character certificate (видане поліцією тощо) |
| law | свідоцтво про поведінку | certificate of general conduct |
| law | сексуальна поведінка | sexual conduct |
| law | сексуально відверта поведінка | sexually explicit conduct |
| h.rghts.act. | скарга на непристойну поведінку | complaint of misconduct |
| h.rghts.act. | скорочення строку за гарну поведінку | time off for good behavior |
| h.rghts.act. | скорочення терміну за гарну поведінку | time off for good behavior |
| gen. | скромна поведінка | modest manner |
| gen. | скромна поведінка | unassuming demeanour |
| econ. | словесна поведінка | verbal behavior |
| environ. | соціальна поведінка | social behaviour (Загальне відношення, манера поведінки, дія окремої особи або співтовариства стосовно інших окремих осіб чи представників конкретних соціальних груп) |
| econ. | соціальна поведінка | social behavior |
| econ. | споживацька поведінка | consumer behavior |
| gen. | спокутувати своєю поведінкою минуле | live down |
| gen. | спостерігати поведінку комах | entomologize |
| econ. | стабільна поведінка | stable behavior |
| gen. | статево-рольова поведінка | sex-role behavior (Yanamahan) |
| med. | стимуляція поведінки | reinforcement of behavior |
| econ. | стратегічна поведінка | strategic behavior |
| econ. | суспільна поведінка | social behavior |
| law | суїцидальна поведінка | suicidal behaviour |
| gen. | тактовна поведінка | well-bred behaviour |
| law | Типовий кодекс поведінки Національної асоціації судового менеджменту для працівників апарату суду | NACM Model Code of Conduct for Court Professionals |
| gen. | треба звернути серйозну увагу на його поведінку | serious consideration must be paid to his behaviour |
| gen. | увільнення з армії за негідну поведінку | bob-tail discharge |
| gen. | увільнення з армії за негідну поведінку | bob-tail |
| gen. | умовні норми поведінки | Grundyism |
| law | уникати правопорушної поведінки | avoid wrongful behavior |
| microel. | функціональна поведінка | functional behavior |
| econ. | характер поведінки | behaviour pattern (споживача) |
| econ. | химерна поведінка | irregular behavior |
| gen. | хитра поведінка | fox-like behaviour |
| proverb | хороша поведінка – останнє прикриття посередності | good behavior is the last refuge of mediocrity |
| gen. | хорошої поведінки | orderly |
| law | хуліганська поведінка | rowdy behavior |
| econ. | циклічна поведінка | cyclical behavior |
| gen. | цим пояснюється дивність його поведінки | that accounts for the strangeness of his behaviour |
| econ. | цілеспрямована поведінка | goal-directed behavior |
| adv. | цілеспрямована поведінка | goal-seeking behaviour |
| law | час гарної поведінки | good time (ув'язненого) |
| law | чинник злочинної поведінки | determinant of criminal behavior |
| gen. | шумна і задирлива поведінка | rabblement |
| humor. | я хочу поговорити з вами про вашу поведінку | I want to speak to you re your behaviour |
| gen. | як ви можете пояснити свою поведінку? | how can you justify your behaviour? |
| gen. | який наслідує жокея в одязі й поведінці | horsy |
| math. | індуктивна поведінка | inductive behaviour |
| law | інкримінована поведінка | conduct charged |
| econ. | інстинктивна поведінка | innate behavior |
