| Ukrainian | English |
| галузі промисловості, пов'язані з використанням ядерної енергії в мирних цілях | civil nuclear industry |
| гарантії від галузей промисловості, пов'язаних з використанням ядерної енергії в мирних цілях | safeguards on civil nuclear industry |
| заходи, пов'язані з чимсь | associated measures |
| не пов'язаний з чимсь безпосередньо | remote |
| обговорення, пов'язане з процедурними питаннями | procedural debate |
| обговорення, пов'язане з суттю справи | substantive debate |
| пов'язаний з депутатською недоторканістю | privileged |
| пов'язаний з питаннями по суті | substantive (на відміну від процедурних питань) |
| пов'язаний з податками | pocketbook issue (цінами тощо) |
| пов'язаний з політикою | parapolitical |
| пов'язаний з політикою | political |
| пов'язаний з політикою певної партії | political |
| пов'язаний з примусом | compulsory |
| пов'язаний з Республіканською партією | republican |
| пов'язаний з суттю по суті | substantive (на відміну від процедурних питань) |
| пов'язаний з тією чи іншою партією | parapolitical |
| пов'язаний з урядом | para-governmental |
| пов'язаний з історією | historical |
| пов'язані з торгівлею | trade-related investment measures |
| пов'язані з чим-небудь труднощі | ensuing difficulties |
| поведінка, пов'язана з бездіянням | commissive behaviour |
| поведінка, пов'язана з дією | commissive behaviour |
| посада, що пов'язана з секретним матеріалом | sensitive job |
| прихована двозначність, пов'язана з обставинами, що існують поза документом | latent ambiguity |
| прихована незрозумілість, пов'язана з обставинами, що існують поза документом | latent ambiguity |
| пункт виборчої платформи, пов'язаний з податками | pocketbook issue (цінами тощо) |
| робота, пов'язана з секретністю | sensitive job |
| успіх тісно пов'язаний з зусиллями мільйонів людей | success is wrap ped up in the efforts of millions |
