| Subject | Ukrainian | English |
| IT | багатошинна побудова | multiple-bus structure |
| mil. | бойова побудова | combat formation |
| mil. | бойова побудова | order of battle |
| IT | вкладена побудова | nested structure |
| construct. | геометрична побудова | geometrical construction |
| IT | гніздова побудова | nested structure |
| IT | графіка для побудови геометричних фігур | geometric graphic |
| rem.sens. | графічна побудова | graphical plotting |
| math. | графічна побудова | graphic construction |
| construct. | детальний план побудови будівлі | floor-plan |
| construct. | детальний проект побудови будівлі | floor-plan |
| O&G | дослідження , щодо реалізації технологічних процесів чи побудови промислових об'єктів | engineering |
| gen. | збір за право побудови кіоску | stallage |
| gen. | збір за право побудови намету | stallage |
| gen. | збір за право побудови рундука | stallage |
| mil. | концепція організації оборони з великою глибиною оперативної побудови | defense-in-depth concept |
| tech. | коректура кутоміру для побудови паралельного віяла | correction for parallelism |
| IT | допоміжна лінія побудови | witness line (кресленика на екрані дисплея) |
| math. | метод побудови кривої від руки | freehand method |
| math. | наочність геометричної побудови | geometric visualization |
| gen. | неправильна побудова | misconstruction |
| comp., MS | область побудови | plot area (In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles) |
| foreig.aff. | оперативна побудова | operational order of battle |
| mil. | оперативна побудова/схема | operational design |
| microel. | перевірка правильності побудови електричної схеми | electrical rule check |
| IT | побудова бази даних | data acquisition |
| IT | побудова бази знань | knowledge acquisition |
| comp. | побудова бази знань | knowledge acquisition (при побудові експертної системи чи бази знань) |
| mil. | побудова бойового порядку | deployment |
| mil. | побудова бойового порядку | combat formation |
| mil. | побудова бойового порядку, розподіленого по фронту | formation in line |
| mil. | побудова в бойовий порядок | forming-up |
| mil. | побудова в лінію | line formation |
| mil. | побудова в один ешелон | line formation |
| mil. | побудова в похідну колону | column formation (ешелоновану в глибину) |
| cinema | побудова декорації | set construction |
| met. | побудова Евальда | Ewald construction |
| mil. | побудова звичайних збройних сил | conventional armed forces posture |
| O&G | побудова кривих | plotting |
| O&G | побудова кривої | curve platting (графіку) |
| O&G | побудова кривої | curve plotting |
| O&G | побудова кривої | plotting a curve |
| IT | побудова кривої | curve tracing |
| comp., MS | побудова ланцюжка сертифікатів | certificate chaining (A process that builds one or more certificate paths. The certificate paths may or may not trace up to a self-signed or root certificate) |
| mil. | побудова математичної моделі ГС | hydraulic system simulation |
| gen. | побудова матриці | arraying |
| IT | побудова моделі | modeling |
| mil. | побудова мостів тактичного призначення | tactical bridging |
| mil. | побудова оборони | defence design |
| mil. | побудова оборони | defence posture |
| mil. | побудова оборони | defense posture |
| gen. | побудова огорожі | railing |
| avia. | побудова пасажирських тарифів | fare construction |
| IT | побудова перспективи | perspective (в машинній графіці) |
| mil. | побудова радіолокаційного зображення | radar imaging |
| astronaut. | побудова решітки профілів | cascade design |
| IT | побудова сітьового графіку | networking |
| astronaut. | побудова траєкторії в реальному масштабі часу | real time trajectory plotting |
| IT | побудова тіней | shading |
| mil. | побудова угруповання ПРО | missile defence group posture |
| mil. | побудова угруповання ПРО | missile defense group posture |
| mil. | побудова ядерних сил | nuclear posture (кількість, типи, місця розташування ядерної зброї та систем доставляння, бойовий стан) |
| avia. | помилка під час побудови маршрутів | alignment error |
| avia. | помилка у побудові маршрутів | alignment error |
| O&G | правила побудови класифікації морських пересувних бурових установок | rules for building and classing offshore mobile drilling units |
| telecom. | правила 5-4-3 побудови мереж Ethernet 10 Мбіт/с | 5-4-3 Rule (Призначені для розрахунку топології мережі в одному домені колізій, тобто без комутаторів) |
| microel. | правило побудови схеми | electrical rule |
| mil. | прилад для побудови кривих | plotter |
| mil. | прилад для побудови траєкторій | plotter |
| mil. | прилад для побудови траєкторій | trajectory plotter |
| chem. | принцип побудови | Aufbau prinzip |
| O&G | пристрій для побудови графіків | plotter |
| IT | програма побудови тіней | shader (на синтезованих машиною зображеннях) |
| mil. | радіолокаційна система побудови зображення | radar imaging system |
| mil. | радіолокаційний метод побудови плану місцевості | radar plotting method |
| IT | режим побудови контуру | edge mode |
| IT | режим побудови полігону | edge mode |
| comp. | система побудови профілю програми | profiler |
| comp. | система побудови трансляторів | compiler generator |
| comp. | система побудови трансляторів | compiler-compiler |
| mil. | стратегічна побудова військ | strategic force posture (сил) |
| tech. | структурна побудова | structuring |
| mil. | структурна побудова витрат | structuring of expenditures |
| gen. | укласти договір на побудову моста | contract to build a bridge |
| microel. | хвильовий алгоритм побудови топології | Lee algorithm |
| psychol. | ідея рівневої побудови рухів | the level formation of movements idea |
| O&G | інженерні роботи , щодо реалізації технологічних процесів чи побудови промислових об'єктів | engineering |
| mil. | ініціатива американської армії з побудови багатофункціональної мобільної адаптивної радіомережі | Multifunctional On-the-Move Secure Adaptive Integrated Communications |
