| Ukrainian | English |
| актуальне питання | pressing issue |
| актуальне питання | urgent issue |
| актуальне питання | topical issue |
| актуальне злободенне питання | fire of the hour |
| взаємна допомога в юридичних питаннях | mutual assistance in legal matters (gov.ua bojana) |
| вивчати питання | investigate a question |
| вивчення питання | investigation of a question |
| вирішення спірного питання | arraignment |
| вирішити питання | dispose of a question |
| вирішити питання на чиюсь користь | solve a question in smb's favour |
| вирішити питання на чиюсь користь | solve a problem in smb's favour |
| вирішити питання на чиюсь користь | solve a matter in smb's favour |
| вирішити питання на чиюсь користь | settle a question in smb's favour |
| вирішити питання на чиюсь користь | settle a problem in smb's favour |
| вирішити питання на чиюсь користь | settle a matter in smb's favour |
| вирішити питання на чиюсь користь | resolve a question in smb's favour |
| вирішити питання на чиюсь користь | resolve a problem in smb's favour |
| вирішити питання на чиюсь користь | resolve a matter in smb's favour |
| вирішувати питання | decide a question |
| вирішувати питання | solve a question |
| вирішувати питання | settle a question |
| вирішувати питання | resolve a question |
| вирішувати питання | decide an issue |
| вирішувати питання в арбітражному порядку | arbitrate |
| вирішувати питання в суді | settle in court (Volk2401) |
| вирішувати питання конституційності | decide question of constitutionality |
| вирішувати питання наперед | prejudge a question |
| вирішувати питання права | settle points of law |
| вирішувати питання права | decide questions of law |
| вирішувати питання факту | decide questions of fact |
| вирішувати правове питання | solve a legal problem |
| вносити питання | enter a question (на розгляд) |
| всебічно обговорювати питання | traverse a subject |
| відхиляти питання | disallow a question |
| державне питання | public matter |
| державне питання | state matter |
| державне питання | matter of state |
| дисциплінарне питання | disciplinary matter |
| додаткове питання | ancillary question |
| додаткове питання | supplementary question |
| додаткове питання | supplementary matter |
| додаткове питання | ancillary matter |
| житлове питання | housing problem |
| законодавство з окремого питання | particular legislation |
| залишати невирішеним питання | leave open a question |
| злободенне питання | burning question |
| злободенне питання | burning issue |
| зустрічне питання | counterquestion |
| кардинальне питання | question at issue |
| конституційне питання | constitutional question |
| конституційне питання | constitutional matter |
| конституційне питання | constitutional issue |
| конфіденційне питання | matter of confidence |
| міжнародно-правове питання | international legal issue |
| навідне питання | leading question |
| нагальне питання | topical issue |
| нагальне питання | urgent issue |
| нагальне питання | pressing issue |
| невирішене питання | unsolved question |
| невирішене питання | unsettled question |
| невирішене питання | issue at large |
| непроцедурне питання | substantive question |
| непроцедурне питання | nonprocedural matter |
| несуттєве питання | incidental matter |
| обговорювати питання | examine a question |
| обговорювати питання | discuss a question |
| обговорювати питання | consider a question |
| обговорювати питання | deliberate on a matter |
| обходити питання | side-step a question |
| обходити питання | bypass a question |
| окремі питання | incidental points (позову, клопотання тощо) |
| організаційне питання | organizational question |
| особа, яка вирішує питання права | trier of law (суддя) |
| особливе правове питання | special case |
| особливі правові питання | case reserved (що передаються за узгодженням сторін або арбітражем на вирішення суду) |
| оспорюване питання факту | disputed question of fact |
| передавати питання до комітету | entrust a committee with a task |
| передавати питання до комітету | assign a task to a committee |
| передати питання на розгляд до комітету | refer |
| передати питання на розгляд до комітету | submit |
| передати питання на розгляд до комітету | a question to the committee for its consideration |
| передати питання на розгляд до комітету | a matter to the committee for its consideration |
| перехресне питання | xq |
| першочергове питання | issue of vital importance |
| першочергове питання | issue of vital significance |
| першочергове питання | issue of utmost significance |
| першочергове питання | top priority issue |
| першочергове питання | issue of utmost importance |
| питання виконання | matter of implementation |
| питання вини | question of guilt |
| питання відповідальності | issue of liability |
| питання державної оборони | national defence matter |
| питання державної політики | public policy issue |
| питання до захисту | question to the defence |
| питання до обвинувачення | question to the prosecution |
| питання доведення | probative question |
| питання доведення | probative matter |
| питання життя і | matter of life and death |
| питання захисту | matter of defence |
| питання зустрічного задоволення | matter of inducement |
| питання конституційного права | matter of constitutional right (суб'єктивного) |
| питання конституційного права | matter of constitutional law (об'єктивного) |
| питання конституційності | question of constitutionality |
| питання матеріального права | substantive matter |
| питання моралі | moral question |
| питання моралі | moral issue |
| питання на розгляді | question under consideration |
| питання на розгляді | matter under consideration |
| питання національної безпеки | matter of national security |
| питання першочергової ваги | issue of utmost significance (першочергове питання) |
| питання першочергової ваги | issue of vital importance (першочергове питання) |
| питання першочергової ваги | issue of vital significance (першочергове питання) |
| питання першочергової ваги | top priority issue (першочергове питання) |
| питання першочергової ваги | issue of utmost importance (першочергове питання) |
| питання порядку денного | item on the agenda |
| питання права | question at law |
| питання права | matter of right (суб'єктивного) |
| питання права | point of law |
| питання права | question of law |
| питання права | matter at law (об'єктивного) |
| питання права справедливості | matter of equity |
| питання правового регулювання | regulatory matter |
| питання правозастосування | enforcement matter |
| питання правозастосування | law enforcement matter |
| питання правозастосування | law enforcement matter |
| питання судової практики | matter of legal practice |
| питання про довіру | matter of confidence |
| питання про довіру | vote of confidence (вотум довіри) |
| питання про довіру | question of confidence |
| питання розслідування | investigative matter (слідства) |
| питання судового спору | litigated matter |
| питання судової практики | matter of practice |
| питання суті | matter of substance (по суті) |
| питання суті | question of substance (по суті) |
| питання суті | point of substance (по суті) |
| питання суті | issue of substance (по суті) |
| питання суті справи | matter of substance |
| питання сімейного права | matter of family law |
| питання факту | factual question |
| питання факту | matter in deed |
| питання факту | point of fact |
| питання факту | issue of fact |
| питання факту | matter of fact |
| питання факту | question of fact |
| питання факту | matter in pais |
| питання факту | factual issue |
| питання федеральної конституції | federal constitutional question |
| питання форми | question of form |
| питання форми | point of form |
| питання форми | issue of form |
| питання форми | matter of form |
| питання цього шлюбу | unemancipated issues of this marriage |
| питання честі | point of honor |
| питання, що зачіпає суспільні інтереси | matter of public concern |
| питання, яке розглядається | case in point |
| питання, яке стосується справи | relevant question |
| побічне питання | collateral matter |
| побічне питання | collateral question |
| політичне питання | political question |
| політичне питання | political issue |
| попереднє питання | previous question |
| поставити питання на голосування | take the ballot |
| поставити питання на голосування | put a question to the vote |
| поставити питання про довіру | call for a vote of confidence |
| правове питання | point of law |
| правове питання | legal matter |
| правове питання | legal question |
| правове питання | law matter |
| практичне питання | practical matter |
| припиняти обговорення питання | dismiss the subject |
| процедурне питання | procedural question |
| процедурне питання | matter of procedure |
| процедурне питання | question of procedure |
| процедурне питання | procedural matter |
| процедурні питання | questions of procedure |
| процесуальне питання | procedural question |
| процесуальне питання | point of order |
| процесуальне питання | procedural matter |
| процесуальне питання | matter of procedure |
| проясняти питання | elucidate a question |
| піднімати питання | raise a question |
| піднімати питання | raise a point |
| підступне питання | captious question |
| регулювати питання | regulate a matter |
| розглядати питання | discuss a question |
| розглядати питання | be seised of an issue (про суд) |
| розслідуване питання | investigated matter |
| спірне питання | vexed matter |
| спірне питання | vexed issue |
| спірне питання | contentious matter |
| спірне питання | dispute |
| спірне питання | matter in controversy |
| спірне питання | matter of argument |
| спірне питання | matter of opinion |
| спірне питання | questionable matter |
| спірне питання | controversial question |
| спірне питання | disputable issue |
| спірне питання | disputable matter |
| спірне питання | matter in contest |
| спірне питання | outstanding issue |
| спірне питання | outstanding question |
| спірне питання | outstanding matter |
| спірне питання | matter in dispute |
| спірне питання | disputable question |
| спірне питання | controversial matter |
| спірне питання | moot point (пункт) |
| спірне питання | matter of dispute |
| спірне питання | contestable matter |
| спірне питання | contentious issue |
| спірне питання | matter |
| спірне питання | controversial issue |
| спірне питання | divisive issue |
| спірне питання права | issue in law |
| спірне питання права | issue of law |
| спірне питання права | contested question of law |
| спірне питання факту | issue of fact |
| спірне питання факту | issue in fact |
| ставити моральне питання | raise an ethical issue |
| ставити питання | raise a question |
| ставити питання | pose a question |
| ставити питання | ask a question |
| ставити питання права | address on the law (перед судом) |
| ставити питання факту | address on the fact (перед судом) |
| сумнівне питання | doubtful question |
| суперечливе питання | vexed question |
| суперечливе питання | disputable matter |
| суперечливе питання | matter in contest |
| суперечливе питання | matter in controversy |
| суперечливе питання | matter in dispute |
| суперечливе питання | moot point (пункт) |
| суперечливе питання | outstanding issue |
| суперечливе питання | outstanding matter |
| суперечливе питання | point at issue |
| суперечливе питання | vexed issue |
| суперечливе питання | vexed matter |
| суперечливе питання | outstanding question |
| суперечливе питання | matter of argument |
| суперечливе питання | disputable question |
| суперечливе питання | controversial issue |
| суперечливе питання | controversial question |
| суперечливе питання | disputable issue |
| суперечливе питання | controversial matter |
| суперечливе питання | question at issue |
| суттєве питання суперечки | material issue |
| сформулювати суперечливі питання у справі | state a case |
| техніко-юридичне питання | technical-legal question |
| угода про передачу спірного питання в арбітраж | submission |
| уповноважений з питань засвідчення юридичних дій | commissioner for oaths (клятви, присяги, заяви, довіреності, боргові розписки, показання свідків, підпис у присутності Volk2401) |
| урегулювати питання | dispatch |
| що підлягає запереченню у питанні права | demurrable |
| юридичне питання | legal problem |
| юридичне питання | legal question |
| юридичне питання | legal point |
| юридичне питання | legal matter (mutual assistance in legal matters – взаємна допомога в юридичних питаннях  gov.ua bojana) |
| інкримінуюче питання | incriminating question |
