передача

Terms for subject Law containing передача | all forms | exact matches only

Ukrainian	English
акт передачі	deed of assignment (of transfer)
Акт приймання-передачі робіт	Work Completion and Acceptance Certificate (Nathalie Lobkova)
акт про передачу	transfer deed
акт про передачу права	deed of cession (передатний акт)
акт про передачу права	deed of transfer (передатний акт)
акт про передачу права	deed of assignment (передатний акт)
акт про передачу права	deed of conveyance (передатний акт)
акт про передачу права власності	deed of conveyance
акт про передачу правового титулу	deed of conveyance
безкоштовна передача	gratuitous transfer
безоплатна передача	naked transfer
вердикт великого журі про притягнення до карної відповідальності і передачу справи в суд	indictment
взаємна передача товарів	mutuum (між фірмами)
виконати акт передачі	execute a deed of assignment
власність, що підлягає передачі	premisses
власність, що підлягає передачі	premises
володіння нерухомим майном без права передачі	dead-hand
вступна частина документа про передачу правового титулу	premisses
вступна частина документа про передачу правового титулу	premises
відкрита передача права	disclosed assignment
відстрочка передачі прав	postponement of transfers
дата передачі	date of transfer (права)
документ про передачу майна	conveyance
документ про передачу прав	title deed (правового титулу)
документ про передачу прав	vesting document
документ про передачу прав	conveyance
захист передачі прав	protection of transfer
заява з проханням про передачу справи до суду вищої інстанції	bill of certiorari
зв'язаний з передачею майна	translative
зворотна передача території	recession
здійснити акт передачі	execute a deed of assignment
здійснювати акт передачі	execute a deed of assignment
ліцензія з правом передачі	transferable licence
ліцензія з правом передачі	assignable licence
ліцензія, що не підлягає передачі	nontransferable licence
ліцензія, що не підлягає передачі	nonassignable licence
не підлеглий передачі	nontransferable
нотаріальна передача	notarial assignment (права)
передача авторського права	transfer of copyright
передача авторського права	cession of copyright
передача авторського права	assignment of copyright
передача акцій	transfer of stock
передача акцій	transfer of shares
передача в суборенду	underletting
передача в суборенду	subletting
передача власності	livery (of seisin)
передача власності	surrender of possession
передача власності	conveyance of property
передача власності	transfer of property
передача власності спадкоємцю	devolution of property on an heir
передача володіння	livery of seisin
передача володіння	transfer of possession
передача володіння	cession of possession
передача дару	dation
передача для вирішення	relegation (справи, питання)
передача до іншої інстанції	remitter (про справу)
передача застави	transfer of mortgage
передача заставної	transfer of a mortgage
передача злочинця іншому штату	extradition
передача компанії	transfer of firm
передача компанії	transfer of company
передача королівського престолу	royal succession
передача майна	assignation
передача майна	cession of goods (боржником кредиторам за неможливості сплати боргів)
передача майна	translation
передача майна	conveyance
передача майна за договором	assurance
передача майнових прав третій особі	transfer of property to a third party
передача майнових прав третій особі	handover of property to a third party
передача на вирішення	submittal
передача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти	deposit of each instrument of ratification
передача на зберігання кожної ратифікаційної грамоти або кожного акта про прийняття чи приєднання	deposit of each instrument of ratification, acceptance or accession
передача на поруки	putting under recognisance
передача на поруки	admission to bail
передача на поруки	admission
передача на поруки	bail
передача на поруки	admission by bail
передача на розгляд	submission
передача на розгляд	committal
передача на розгляд	reference (до інстанції)
передача на розгляд в орган дисциплінарної юрисдикції	discipline referral
передача на розгляд в орган дисциплінарної юрисдикції	disciplinary referral
передача на розгляд згідно з законом	legitimate referral
передача нерухомості	transfer of real property (у власність іншої особи)
передача нерухомості	conveyance of real property
передача нерухомої власності у спадщину	demise
передача опікунства	transfer of guardianship (іншій особі)
передача оренди	assignment of lease
передача особи	delivery of a person
передача патенту	cession of a patent
передача патенту	assignment of patent
передача повноважень	delegation of one's powers (to)
передача повноважень	delegation of one's authority (to)
передача повідомлення	transmission
передача полонених	transmission of captives
передача прав	transmission of rights
передача прав	conveyance
передача прав	transfer of rights (Вещий)
передача прав власності	grant
передача прав власності	assignment of title
передача прав за договором	assurance
передача права	cession of a right
передача права	transfer of a right
передача права	assignment of a right
передача права	transaction of right
передача права	assignation
передача права	cession of right
передача президентської влади	presidential transition
передача президентської влади	presidential succession
передача під юрисдикцію	transfer to jurisdiction
передача ризику	transfer of risk
передача ризику	assignment of risk
передача свого голосу	vote by proxy (іншій особі)
передача кредиторові своїх боргових вимог до третьої особи для покриття боргу	delegation
передача секретних даних	passing confidential information (to)
передача спору в арбітраж	submission of a dispute to arbitration
передача суборенди	sublease
передача суверенітету	surrender of sovereignty
передача таємних даних	passing confidential information (to)
передача території	cession of territory
передача технології	transfer of technology
передача товару	transfer of goods
передача у спадщину	descent
передача у спадщину	demise
передача управління	transfer of control
передача чека	transfer of a cheque
передача інформації	communication of information
передача іпотечної застави	statutory transfer of mortgage (передбаченої законом)
передбачати передачу влади	envisage a transfer of power
повна передача	absolute transfer (прав тощо)
податок на передачу майна	tax on conveyances
підлеглий передачі до арбітражу	referable to arbitration
підлеглий передачі до арбітражу	subject to arbitration
підтвердження передачі	endorsement of transfer
підтвердження передачі прав	confirmation of conveyance
угода про передачу перевідступлення	assignment agreement (прав тощо)
угода про передачу	devolution agreement (влади, обов'язків)
угода про передачу спірного питання в арбітраж	submission
умова передачі	assignment clause (майна, прав тощо)
формальна передача	deliverance
формальна передача власності	livery
який підлягає передачі на поруки	bailable

Get short URL