| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | автоматична апаратура передачі і опрацювання даних | automatic data transmission and processing equipment |
| mil. | автоматична лінія передачі даних у двійковому коді | binary data link |
| mil. | автоматична передача даних з радіолінії | telemetering |
| mil. | автоматична система передачі зображення з радіолінії | automatic system for image transmission over radio channel |
| avia. | автоматичне термінальне інформаційне обслуговування за допомогою лінії передачі даних | data link automatic terminal information service (D-ATIS  gov.ua bojana) |
| tech. | автоматичний пристрій для накопичування і передача даних | automatic data accumulator and transfer |
| meteorol. | автоматичний цифровий комутатор для передачі метеорологічних даних | automatic digital weather switch |
| mil. | апаратура передачі даних | data transmitting equipment |
| comp. | архітектура мережі передачі даних | network architecture |
| comp. | асинхронна передача | start-stop transmission (даних) |
| comp. | асинхронна передача даних | asynchronous transmission |
| comp. | асинхронна передача даних | asynchronous communication |
| comp. | асинхронний режим передачі | Asynchronous Transfer Mode |
| comp. | Асоціація передачі даних в інфрачервоному діапазоні | Infrared Data Association |
| tech. | багатоканальна передача | multichannel transmission |
| comp. | базова мережа передачі даних | subnetwork |
| tech. | без зубчастої передачі | gearless |
| gen. | без права передачі | untransferable |
| gen. | без права передачі | not transferable |
| law | безкоштовна передача | gratuitous transfer |
| law | безоплатна передача | naked transfer |
| mil., logist. | безпека передачі сигналу | emission security |
| O&G | безпосередня передача | positive gearing |
| mil. | бортова система передачі зображення | airborne imagery transmission |
| tech. | важіль перемикання передач | gear shift lever |
| mil. | важіль перемикання передачі механізму повороту башти | turret traversing gearshift lever |
| tech. | важільна передача | lever motion |
| tech. | важільна передача | leverage |
| tech. | важільна передача | rigging |
| tech. | важільна передача | linkage |
| tech. | ведуче колесо передачі | driver |
| law | вердикт великого журі про притягнення до карної відповідальності і передачу справи в суд | indictment |
| gen. | вести спрямовану передачу на країну | beam a program at some country |
| law | взаємна передача товарів | mutuum (між фірмами) |
| law | виконати акт передачі | execute a deed of assignment |
| tech. | вища передача | high gear |
| mil. | включення передачі механізму повороту башти | engagement of traversing gears |
| law | власність, що підлягає передачі | premisses |
| law | власність, що підлягає передачі | premises |
| tech. | вмикати передачу | put in gear |
| law | володіння нерухомим майном без права передачі | dead-hand |
| law | вступна частина документа про передачу правового титулу | premisses |
| law | вступна частина документа про передачу правового титулу | premises |
| mil. | відділення силової передачі | transmission compartment |
| mil. | відмова від передачі | non transfer |
| law | відстрочка передачі прав | postponement of transfers |
| mil. | війська, призначені для передачі під оперативне командування або оперативне підпорядкування командування ОЗС НАТО | NATO earmarked forces (відповідно до умов, затверджених Військовим комітетом НАТО) |
| tech. | вісь коробки передач | transmission shaft |
| tech. | гвинтова передача | helical gearing |
| tech. | гвинтова передача | screw-gear |
| mil. | головна передача | final drive |
| avia., corp.gov. | група з питань автоматизації зв'язку і використання ліній передачі даних | communication, automation and data link application group |
| gen. | гуморальна передача | humoral transmission |
| tech. | гідравлічна передача | oil-gear |
| O&G | гідравлічна передача | oil gear |
| tech. | гідростатична передача | hydrostatic transmission |
| gen. | далека передача | long-distance transmission |
| tech. | далекість передачі | transmission range |
| law | дата передачі | date of transfer (права) |
| mil. | двигун з передачею потужності на вал | turboshaft engine (замість реактивної тяги) |
| gen. | дивитися телевізійну передачу | teleview |
| gen. | диплексна передача | diplexing |
| chem. | диполь-дипольна передача збудження | dipole-dipole exitation transfer |
| comp. | дистанційна передача даних | telecomputing |
| mil. | дистанційний пристрій передачі даних | remote data transmitter |
| inf. | дитяча телевізійна передача | kidvid |
| O&G | диференціальна передача | jack-in-the-box |
| O&G | диференціальна передача | differential gear |
| mil. | дозвіл на передачу таємного донесення | security clearance |
| gen. | документ про передачу | transfer |
| gen. | документ про передачу | assignment (прав тощо) |
| mil. | документ про передачу права | release (майна) |
| mil. | дротове з'єднання лінії передачі команд | command-link wire |
| mil. | діапазон частот електромагнітного спектра від 10 кГц до 3000 ГГц, в якому можлива передача радіосигналу | radio frequency |
| tech. | евольвентна зубчаста передача | involute gearing |
| avia. | електрозв'язок "диспетчер – пілот" по лінії передачі даних | Controller Pilot Data Link Communications (controller – pilot data link communications gov.ua bojana) |
| comp. | електронний центр передачі даних, що слугує групам за інтересами | Bulletin Board System |
| mil. | ескадрилья передачі метеоданних | weather relay squadron |
| comp. | естафетна передача | token passing |
| mil. | ефективність передачі енергії | energy coupling |
| O&G | жорстка передача | positive drive |
| O&G | жорстка передача штангами | rodding |
| tech. | з зубчастою передачею | geared |
| mil. | з передачею на одній бічній смузі частот | single-sideband |
| mil. | загальна антена для передачі та прийому | duplexer |
| hobby | заголовок передачі | credit title |
| gen. | засіб передачі | intermedium (чогось) |
| law | захист передачі прав | protection of transfer |
| law | заява з проханням про передачу справи до суду вищої інстанції | bill of certiorari |
| mil. | зв'язок для передачі даних | data communications |
| avia. | зв'язок по лінії передачі даних | data link communications (gov.ua bojana) |
| law | зворотна передача території | recession |
| law | здійснювати акт передачі | execute a deed of assignment |
| construct. | змащування для гипоїдної передачі | hypoid lubricant |
| tech. | знижувальна передача | drive-down |
| med. | зоонозна передача | zoonotic transmission (захворювання bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | зручний для передачі по радіо | radiogenic |
| gen. | зубчаста передача | pinion drive |
| O&G | зубчаста передача | gear set |
| tech. | зубчаста передача | gearing |
| tech. | зубчаста передача | gear |
| gen. | зубчаста передача | gear train |
| avia. | зубчаста передача | landing gear |
| avia. | зубчаста передача | gear drive |
| tech. | зубчаста передача | wheel-work |
| tech. | зубчаста передача | wheel gearing |
| tech. | зубчаста передача | train |
| O&G | зубчаста передача | gear run |
| mil. | кабель передачі установок трубки | fuse cable |
| mil. | кабель синхронної передачі даних | synchronous data cable |
| mil. | канал передачі відеоданих | video data link |
| mil. | канал передачі даних | motorway |
| comp. | канал передачі даних | data link |
| mil. | канал лінія передачі і приймання прийому даних | data link |
| mil. | канал передачі інформації з обмеженнями вхідних сигналів | input restricted data transmission channel |
| gen. | канал телевізійної передачі | television channel |
| tech. | канатна передача | rope transmission |
| tech. | канатна передача | rope drive |
| tech. | канатна передача | rope-drive |
| O&G | канатна передача | rope gearing |
| tech. | карданна передача | gimbal drive |
| O&G | карданна передача | torque tube drive |
| mil. | карданове зчленування бортової передачі | final drive universal joint |
| comp. | керування доступом до середовища передачі даних | medium access control (у широкомовних мережах) |
| comp. | керуючий символ початку передачі | beginning-of-transmission |
| O&G | клинопасова передача | texrope drive |
| O&G | клинопасова передача | V-belt drive |
| O&G | клинопасова передача | multiple V-belt drive |
| comp. | код передачі даних | data link code |
| comp. | кодонезалежна передача | transparent transmission (даних) |
| comp. | кодонезалежна передача даних | code-transparent transmission |
| mil. | коефіцієнт передачі за потужністю | transmission factor in power |
| gen. | кольорова телевізійна передача | colourcast |
| tech. | колісна передача | wheel gearing |
| comp. | команда передачі керування | program-control instruction |
| comp. | команда передачі керування | jump instruction |
| gen. | комерційна передача | commercial |
| gen. | конічна зубчаста передача | bevel |
| construct. | конічна передача | bevel drive |
| O&G | конічна зубчаста або фрикційна передача | bevel gear |
| avia. | конічна планетарна передача | bevel planetary gearing |
| tech. | конічна фрикційна передача | bevel friction gear transmission |
| O&G | конічна фрикційна передача | friction on bevel gear |
| tech. | коробка передач | gear-case |
| tech. | коробка передач | transmittal |
| tech. | коробка передач | transmission |
| tech. | коробка передач | speed box |
| tech. | коробка передач | gear-box |
| avia. | коробка передач | feed box |
| inf. | коротка рекламна передача | spot |
| inf. | коротка інформаційна передача | spot |
| mil. | косозуба передача | helical gearing |
| tech. | кришка коробки передач | transmission cover |
| tech. | кулачкова передача | cam gearing |
| O&G | кулачкова передача | clutch gear |
| mil. | куліса регулятора важільної передачі | brake regulator slide |
| tech. | кутова передача | angular drive |
| mil. | кінцевий пристрій лінії передачі даних | data link terminal |
| mil. | лазерна система передачі інформації | information transmitting laser system |
| ecol. | ланцюг передачі інфекції | chain of transmission |
| O&G | ланцюгова передача | chain transmission |
| tech. | ланцюгова передача | chain-drive |
| O&G | ланцюгова передача | pitch chain |
| O&G | ланцюгова передача | chain belt |
| O&G | ланцюгова примусова передача | chain feed |
| mil. | легка компактна система для передачі даних ПРО | small lightweight altitude transmission equipment |
| comp. | локальна мережа з модульованою передачею | broadband LAN |
| mil. | лінія передачі даних батареї зур | battery data link |
| mil. | лінія передачі даних з розділом за частотою | frequency and time division data link |
| comp. | лінія передачі команд | command line |
| mil. | лінія передачі тактичної цифрової інформації | tactical digital information link (об'єднаної тактичної системи розподілу інформації ДЖІТІДС) |
| tech. | лінія передачі цифрових даних | digital data line |
| law | ліцензія з правом передачі | transferable licence |
| law | ліцензія з правом передачі | assignable licence |
| law | ліцензія, що не підлягає передачі | nontransferable licence |
| law | ліцензія, що не підлягає передачі | nonassignable licence |
| comp. | магістраль багатоадресної передачі | multicast backbone |
| comp. | мережа передачі даних | telecommunications network |
| comp. | мережа передачі даних | data network |
| comp. | метод передачі даних через звичайні телефонні лінії | Digital Subscriber Line |
| comp. | метод передачі даних через форму, при якому дані зображаються в адресному рядку браузера | get |
| comp. | метод передачі даних через форму, при якому дані не зображаються в адресному рядку браузера | post |
| comp. | метод якнайшвидшої передачі | hot potato routing (метод маршрутизації в мережі комутації пакетів) |
| ecol. | механізм передачі | mechanism of transmission (біологічного агента) |
| construct. | механізм переключення передачі | speed control mechanism |
| tech. | механізм рейкової передачі | rack and pinion |
| amer., radio | музична передача | musicale |
| mil. | муфта вмикання прямої передачі | direct-drive clutch |
| avia. | муфта планетарної передачі | planetary clutch |
| avia., OHS | міжнародна частота передачі сигналу біди | international distress frequency |
| gen. | містеру Уайту для передачі містеру Фостеру | Mr. Foster c/o Mr. White |
| meteorol. | наземна станція для передачі команд і приймання | command and data acquisition station |
| gen. | найнижча передача | low (автомобіля) |
| mil. | наряд-замовлення на передачу майна | material release order |
| avia., corp.gov. | Настанови щодо використання ліній передачі даних для обслуговування повітряного руху | Manual of Air Traffic Services Data Link Application |
| law | не підлеглий передачі | nontransferable |
| mil. | ненаправлений маяк з автоматичною передачею метеоданих | non directional radio beacon providing automatic transmission weather service |
| tech. | нереверсивна передача | unidirectional drive |
| mil. | нижча передача | low gear |
| law | нотаріальна передача | notarial assignment (права) |
| mil. | одночасна передача однієї програми кількома радіостанціями | chain broadcasting |
| radio, inf. | одночасна передача однієї програми по кількох станціях | hook-up |
| gen. | одночасна передача по радіо і телебаченню | simulcast |
| mil. | опора важеля перемикання передачі | control lever fulcrum |
| comp. | пакетна передача | burst transfer (даних або сигналів) |
| comp. | пакетна передача | batch transmission |
| comp. | пакетна передача | packet transmission |
| comp. | пакетна передача | bursting |
| comp. | пакетна передача | batch communication |
| construct. | панель передачі даних | data panel |
| tech. | пасова передача | belt drive |
| O&G | пасова передача | belt transmission |
| gen. | пасова передача | belt drive gearing |
| O&G | пасова передача | belt gear |
| O&G | пасова передача | band coupling |
| construct. | педаль включення передачі | control pedal |
| tech. | педальна передача | pedal gear |
| mil. | передача азбукою морзе | keying |
| law | передача акцій | transfer of stock |
| law | передача акцій | transfer of shares |
| relig. | передача апостольської благодаті | apostolic succession |
| gen. | передача без зупинки | volley pass (футбол) |
| comp. | передача блоками | block-by-block transfer |
| comp. | передача блоків даних | bit-block transfer |
| amer. | передача в оренду | lend-lease (зброї, продовольства тощо) |
| gen. | передача в руки властей | sell |
| gen. | передача в руки закону | sell |
| law | передача власності | transfer of property |
| law | передача власності | livery (of seisin) |
| law | передача власності | surrender of possession |
| law | передача власності | conveyance of property |
| gen. | передача власності | surrender of property |
| law | передача власності спадкоємцю | devolution of property on an heir |
| law | передача володіння | livery of seisin |
| law | передача володіння | transfer of possession |
| law | передача володіння | cession of possession |
| gen. | передача голосу | proxy |
| gen. | передача голосів однієї партії іншій | turn-over |
| amer. | передача голосів іншому кандидатові | break (на з'їзді) |
| comp. | передача графічної інформації | graphical communication |
| comp. | передача даних | communication |
| comp. | передача даних по кабелю | Fiber Distributed Data Interface (стандарт передачі даних оптичним кабелем з швидкістю близько 100000000 біт за секунду) |
| gen. | передача справи, питання для виконання | relegation |
| law | передача для вирішення | relegation (справи, питання) |
| gen. | передача справи, питання для вирішення | relegation |
| gen. | вечірня передача для дітей | Children's Hour |
| law | передача до іншої інстанції | remitter (про справу) |
| gen. | передача досвіду | sharing of one's of experience (to) |
| gen. | передача думок на відстані | thought-transference |
| gen. | передача думок на відстані | thought-transfer |
| gen. | передача естафетної палички | passing the baton |
| comp. | передача з буферизацією | store-and-forward transmission |
| mil. | передача з подавленням несучої | supressed carrier transmission |
| gen. | передача з покоління у покоління | traduction |
| comp. | передача з проміжним нагромадженням | store-and-forward transmission |
| sport. | передача з центра назад на гравця | snapback (футбол) |
| gen. | передача законопроекту до комісії | commitment |
| gen. | передача законопроекту до парламенту | commitment |
| gen. | передача зображення по радіо | radiophotography |
| comp. | передача керування | jump |
| comp. | передача керування | transfer |
| comp. | передача керування | branching |
| gen. | передача кому-небудь | disposition |
| law | передача королівського престолу | royal succession |
| gen. | передача м'яча | handling (рукою) |
| sport. | передача м'яча від грудей | push-pass (баскетбол) |
| law | передача майна | translation |
| law | передача майна | conveyance |
| gen. | передача майна на схов | bailment (на певних умовах) |
| comp. | передача маркера | token passing (у мережі передачі даних з кільцевою архітектурою) |
| law | передача нерухомості | transfer of real property (у власність іншої особи) |
| law | передача нерухомості | conveyance of real property |
| law | передача нерухомої власності у спадщину | demise |
| gen. | передача новин | the transmission of news |
| gen. | передача останніх вістей | newscasting (по радіо, телебаченню) |
| comp. | передача параметрів | call by name |
| comp. | передача параметрів | argument passing |
| comp. | передача параметрів за значенням | parameter passing by value |
| comp. | передача параметрів по найменуванню | parameter passing by name |
| comp. | передача параметрів по посиланню | parameter passing by reference (за адресою в пам'яті) |
| comp. | передача пароля | password propagation |
| amer. | передача по всіх станціях | national hook-up |
| gen. | передача по колу | troll |
| law | передача повноважень | delegation of one's powers (to) |
| law | передача повноважень | delegation of one's authority (to) |
| gen. | передача повноважень | proxy |
| comp. | передача повідомлень | message passing |
| comp. | передача повідомлень | messaging |
| comp. | передача повідомлень | message transfer |
| gen. | передача повідомлень за допомогою барабанного бою | bush-telegraph |
| gen. | передача повідомлень за допомогою димових сигналів | bush-telegraph |
| gen. | передача позаду противника | through pass (баскетбол) |
| law | передача прав | transfer of rights (Вещий) |
| law | передача прав | conveyance |
| law | передача прав | transmission of rights |
| gen. | передача прав | cession of rights |
| law | передача прав власності | grant |
| law | передача прав власності | assignment of title |
| law | передача прав за договором | assurance |
| gen. | передача прав за зобов'язанням | novation |
| gen. | передача прав на фірму та її ділові зв'язки при продажу торговельного підприємства | intangible assets (ROGER YOUNG) |
| gen. | передача права власності | transfer of ownership |
| law | передача президентської влади | presidential transition |
| law | передача президентської влади | presidential succession |
| mil. | передача під час зміни позицій, що обороняються | take-over |
| law | передача свого голосу | vote by proxy (іншій особі) |
| law | передача кредиторові своїх боргових вимог до третьої особи для покриття боргу | delegation |
| law | передача секретних даних | passing confidential information (to) |
| gen. | передача сенсаційних новин і чуток | newsmongering |
| mil. | передача сигналу | interrogation |
| gen. | передача сигналів | signaling |
| gen. | передача сигналів | sending |
| gen. | передача сиріт на виховання | boarding-out (у сім'ї) |
| law | передача спору в арбітраж | submission of a dispute to arbitration |
| gen. | передача справи в суд | plea |
| law | передача суборенди | sublease |
| law | передача суверенітету | surrender of sovereignty |
| law | передача території | cession of territory |
| gen. | передача у велосипеді | high low gear of a bicycle |
| gen. | передача у володіння | investiture |
| amer. | передача у позичку | lend-lease (зброї, продовольства тощо) |
| gen. | передача у спадок | demise |
| gen. | передача у сховище | reposition |
| gen. | передача фонду | endowment |
| gen. | передача церковних володінь світським особам | impropriation |
| law | передача чека | transfer of a cheque |
| gen. | передача імпульсів | impulsing |
| gen. | передача інфекції | contagion |
| mil. | передача інформації | communications |
| law | передбачати передачу влади | envisage a transfer of power |
| mil. | передня передача | forward gear |
| mil. | переключення передачі важелем з кульовою опорою | ball change |
| mil. | перемикання передачі по провідній лінії зв'язку на новий напрямок | electrical rerouting |
| amer., inf. | пересувна телевізійна установка для спортивних передач | walkie-pushie |
| sport. | перехресна передача м'яча | criss-cross |
| gen. | перша передача | low gear |
| gen. | перша передача | low (автомобіля) |
| ecol. | період передачі | communicable period |
| mil. | період передачі інформації | information transmission period |
| construct. | планетарна коробка передач | epicyclic gearbox |
| avia. | планетарна передача | planetary gearing |
| tech. | планетарна передача | planetary-gear |
| tech. | планетарна передача | sun and planet gear |
| O&G | планетарна передача | planetary gear |
| O&G | пневматична передача в контрольно-вимірювальних приладах | pneumatic transmission |
| comp. | побічна передача | block transfer |
| law | повна передача | absolute transfer (прав тощо) |
| gen. | повторення передачі | rebroadcast (по радіо, по телебаченню) |
| comp. | повторна передача | retransmission |
| law | податок на передачу майна | tax on conveyances |
| comp. | подвійна швидкість передачі даних | Double Data Rate (технологія передачі даних як фронтом, так і зрізом (тильним фронтом) тактового імпульсу, завдяки чому досягають подвійної швидкості передачі даних на тій же тактовій частоті) |
| gen. | позастудійна передача | remote (про радіо, телебачення) |
| mil. | позначка терміновості передачі | precedence designation |
| tech. | понижуюча передача | underdrive |
| mil. | порядок передачі | handover procedure (військовополонених, ділянок території тощо) |
| comp. | послідовна передача | serial transfer (даних) |
| mil. | постановник перешкод в лініях передачі даних | communications data link jammer |
| gen. | пошкоджена лінія передачі | faulted faulty line |
| tech. | пошкодження лінії передачі | line imperfection |
| gen. | право голосу, що надається шляхом тимчасової передачі майна особі, що не мала цього права | faggot-vote |
| avia. | привідна передача | drivetrain |
| tech. | приймання-передача | receive transmit |
| mil. | прилад для кодування мовної передачі | voice encoder |
| O&G | примусова передача | positive drive |
| gen. | принципи, що регулюють передачу звичайних озброєнь | principles governing conventional arms transfers (ОБСЄ Brücke) |
| tech. | прискорювальна передача | overdrive |
| O&G | прискорювальна передача | speed gear |
| O&G | прискорююча передача | gear increaser |
| O&G | прискорююча передача | gear increase |
| comp. | пристрої медіа доступу, які перед передачею даних провіряють канал на наявність носія даних | Carrier Sense Multiple Access Collision Detect |
| mil. | пристрій для передачі промови у виді кодових | vocoder |
| mil. | "продовжуйте передачу" | send (термін радіообміну) |
| mil. | Продовжуйте передачу радіограми | Go ahead! |
| tech. | проміжна передача | intermediate drive |
| mil. | проміжний вал коробки передач | layshaft |
| mil. | пропускна здатність розширеного каналу передачі даних | advanced data link capability |
| comp. | протокол контролю передачі даних/Інтернет протокол | Transmission Control Protocol/Internet Protocol |
| comp. | протокол передачі даних | User Datagram Protocol (входить до складу протоколів TCP/IP) |
| comp. | протокол передачі мережевих новин через TCP/IP | Network News Transport Protocol |
| comp. | протокол передачі файлів | File Transfer Protocol |
| mil. | процесор передачі даних | communications processor |
| tech. | пряма передача | direct drive |
| mil. | пульт управління передачею сигналу тривоги | alert transmit console |
| mil. | пункт передачі вантажних причепів | trailer transfer point |
| avia. | пункт передачі донесень | reporting point (gov.ua bojana) |
| avia. | пункт передачі повідомлень | reporting point |
| mil., logist. | пункт передачі поранених | ambulance exchange point |
| mil. | підвищена передача | overgear |
| tech. | підвищувальна передача | increase gear |
| mil. | підвищувати можливості цифрової передачі даних для здійснення управління | enhance digital command and control capabilities |
| amer., inf. | підготувати серію передач | script |
| law | підлеглий передачі до арбітражу | subject to arbitration |
| mil. | підсистема передачі і запису даних | data transmission and recording subsystem |
| law | підтвердження передачі | endorsement of transfer |
| law | підтвердження передачі прав | confirmation of conveyance |
| tech. | радіомовна передача | sound-program transmission |
| avia. | радіомовна передача ВОЛМЕТ | VOLMET broadcast |
| avia. | радіомовна передача повітряним судном інформації про повітряний рух | traffic information broadcasts by aircraft (gov.ua bojana) |
| mil. | проміжний район приймання і передачі вантажів | pick-up rendezvous |
| mil. | проміжний район прийому і передачі вантажів | pick-up rendezvous |
| chem. | реакція передачі ланцюга | chain transfer reaction |
| O&G | реверсивна передача конічними зубчастими колесами | differential reversing gear |
| O&G | реверсивна передача конічними шестернями | differential reversing gear |
| gen. | редукційна передача | reduction gear |
| O&G | редукційна передача | reducing gear |
| O&G | редукційна передача верстата-гойдалки | pumping gear |
| gen. | рекламна передача | commercial |
| gen. | ремінна передача | belting |
| gen. | розписка про передачу майна | release |
| gen. | розписка про передачу права | release |
| comp. | середовище передачі даних | medium |
| comp. | символ кінця передачі блоку | end of transmission block (у коді ASCII представлений числом 23) |
| comp. | синхронна передача | synchronous transmission (даних) |
| mil. | система автоматичної передачі та відображення даних | data processing and display system |
| tech. | система зв'язку для передачі метеорологічної інформації | meteorological communications system |
| mil. | система опрацювання і передачі даних | data communication and processing system |
| tech. | система передач | gearing-system |
| ecol. | система передачі води | transmission system |
| mil., logist. | система передачі даних | signal system |
| mil. | система передачі даних | data transmission system |
| mil. | система передачі даних та зв'язку | data transmission and communication system |
| mil. | система передачі та обміну інформацією | transmission and information exchange system |
| tech. | служба широкомовленевої автоматичної передачі за радіоповідомленями | continuous automatic transcribed broadcast service |
| gen. | спортивна передача | sportscast |
| gen. | спортивна передача | sportcast |
| mil. | спільні лінії передачі даних | common data link |
| construct. | стала передачі | transfer constant |
| comp. | стандарт відправки даних, голосу, відео через телефон за підтримки частоти передачі даних 64Kbps | Integrated Services Digital Network |
| mil. | стандартні частоти для передачі на відрізку маршруту | standard regional route transmitting frequencies |
| comp. | станція мережі передачі даних | data station |
| mil. | станція приймання даних і передачі керуючих команд | data acquisition station |
| comp. | стартстопна передача | start-stop transmission (даних) |
| tech. | студійна передача | live-studio transmission |
| tech. | студійна передача | studio transmission |
| gen. | студійна передача | indoor operation |
| tech. | схема переключення передачі | shift pattern |
| comp. | такт передачі | bit time |
| comp. | такт передачі | bit slot |
| mil. | тактична лінія передачі даних | tactical data link |
| gen. | телевізійна передача | television broadcasting |
| gen. | телевізійна передача | telecasting |
| gen. | телевізійна передача | teleview |
| amer. | телевізійна передача | teleshow |
| gen. | телевізійна передача | telecast |
| gen. | телевізійна передача в прямому ефірі | a live TV show |
| gen. | телевізійна передача фільмів | radiomovies |
| gen. | телеграфна передача | keying |
| construct. | телеметрична лінія передачі даних в реальному масштабі | real time telemetry link |
| comp. | технологія передачі даних | Synchronous Dynamic Random Access Memory (зчитування або запис одного слова за такт, з піковою швидкістю 800 Мбайт/с) |
| avia. | точка передачі донесень | reporting point (gov.ua bojana) |
| avia. | точка передачі контролю | transfer of control point (gov.ua bojana) |
| tech. | трансмісійна передача | shafting |
| amer., inf. | тривісний автомобіль з передачею на всі осі | six-by-six |
| avia. | тяга передачі гальмівних зусиль | brake tension rod |
| tech. | тяговий міст з інтегрованою коробкою передач для трактора з нульовим розворотом | IZT |
| law | угода про передачу перевідступлення | assignment agreement (прав тощо) |
| law | угода про передачу | devolution agreement (влади, обов'язків) |
| law | угода про передачу спірного питання в арбітраж | submission |
| law | умова передачі | assignment clause (майна, прав тощо) |
| mil. | уніфікований сервіс передачі відео-сигналів | unified video dissemination service |
| gen. | усна передача відомостей | tradition |
| gen. | усна передача інструкцій | tradition |
| avia. | факсимільна передача | facsimile transmission |
| law | формальна передача | deliverance |
| law | формальна передача власності | livery |
| tech. | фрикційна коробка передач | friction gear-box |
| tech. | фрикційна передача | friction-gear |
| O&G | фрикційна передача | friction gearing |
| avia. | фрикційна передача | friction gear |
| O&G | фрикційна передача | friction drive |
| mil. | фіксація задньої передачі | reverse anchor |
| mil. | центр автоматичної передачі даних в системі зв'язку | electronic data transmission communications central |
| mil. | центр передачі тактичних даних | tactical data communications center |
| avia. | циліндрична планетарна передача | spur planetary gearing |
| avia. | цифрова система передача інформації | Digital Information Transfer System |
| gen. | час передачі музики у грамзапису | needle-time (по радіо) |
| math. | частотна характеристика функції, передача функцій | transfer function |
| math. | частотна характеристика функції, передача функцій | frequency response function |
| O&G | черв'ячна знижувальна передача | worm reduction-gear |
| O&G | черв'ячна передача | worm-wheel drive |
| tech. | черв'ячна передача | screw-gear |
| tech. | черв'ячна передача | worm-gear |
| O&G | черв'ячна передача | worm-gear drive |
| O&G | чотирирядна ланцюгова передача | quadruple chain-drive |
| comp. | швидкість передачі | transmission rate |
| comp. | швидкість передачі | transfer rate (даних) |
| comp. | швидкість передачі інформації | information transmission rate |
| comp. | швидкість передачі інформації в бодах | baud rate |
| O&G | шевронна передача | V-gear |
| O&G | шевронна зубчаста передача | herringbone gear |
| O&G | шестеренна передача | pinion drive |
| mil. | шестеренчаста передача в задньому мості | rear axle gear drive |
| O&G | шестерінчаста передача | pinion drive |
| tech. | шків коробки передач | transmission pulley |
| mil. | шток переключення передачі | gear shift rail |
| gen. | що не підлягає передачі іншій особі | nontransferable |
| gen. | юрист, який займається операціями щодо передачі майна | conveyancer |
| ecol. | єдиний шлях передачі | common vehicle spread |
| comp. | інтернет ІР стандарт, що базується на передачі SCSI команд | Internet SCSI |
| comp. | ініціювати передачу даних | originate |
