| Ukrainian | English |
| без певних занять | at large |
| без певної мети | at large |
| без певної роботи | at a loose end |
| без певної ціни | unpriced |
| без якоїсь певної мети | with no specific aim |
| брати на певний час | borrow |
| брати початок від певного часу | date |
| будьте певні | rest assured |
| будьте певні | rely upon it |
| будьте певні | never fear |
| будьте певні | bet your boots |
| будьте певні | don't you worry |
| бути надто старим для певної посади | superannuate |
| бути певної висоти | stand |
| бути чинним на певній території | run |
| бути чинним протягом певного строку | run |
| в кінці певного періоду | late |
| ватага злодіїв, що діє в певному районі | the lads of the village |
| вести певний спосіб життя | live |
| вести спостереження на певній ділянці | stake out |
| вести спостереження на певній ділянці | stake off |
| виборець, який не живе в певному виборчому окрузі | out-voter |
| видавати гроші і спорядження для здійснення певного заходу | grubstake |
| видобувати руду за певну плату | cope |
| вино врожаю певного року | vintage |
| витриманий у певному стилі | stylish |
| властивий певному темпераменту | temperamental |
| властивий певній країні | enchorial |
| властивий певній місцевості | epichorial |
| вчинок з певною метою | purposive action |
| віднесений до певного класу | rated |
| відносити до певного місця | localize |
| відносити до певного часу | date |
| відносити до певної групи | subsume |
| відносити до певної епохи | date |
| відносити до певної категорії | subsume |
| відносити до певної категорії | rank |
| готувати до певної діяльності | qualify |
| готуватися до певного роду діяльності | habilitate |
| група студентів під наглядом певного викладача | side |
| державна мова певної місцевості | official language of a region |
| директива делегатові голосувати за певний захід | instruction |
| директива делегатові голосувати за певного кандидата | instruction |
| до певного строку | time |
| до певного строку | by the time fixed |
| до певного часу | for the time being |
| до певної міри | measurably |
| до певної міри | a certain extent |
| до певної міри | some extent |
| до певної міри | a certain degree |
| доводити до певного розміру | size out |
| доводити до певного розміру | size |
| доводити до певного стану | send |
| доводити до певного стану | lay |
| досить певний | strongish |
| дотримуватися певної думки | reckon |
| дотримуватися певної точки зору | stand |
| доходити до певного стану | fall into a state |
| доходити до певного стану | fall in a state |
| думка певної верстви населення | group mind |
| думка певної групи населення | group mind |
| жити певним коштом | live |
| за певних обставин | eventually |
| за певних умов | under certain conditions |
| займати певну позицію | stand |
| займати певну позицію | adopt the attitude |
| зводити до певного масштабу | scale |
| здавати землю в оренду на певних умовах | feu |
| здатний набувати певної форми | figurable |
| здобувати певну кваліфікацію | qualify |
| знання певної групи людей | lore |
| знання у певній галузі | lore |
| зображувати у певному масштабі | scale |
| команда, яка в певний момент не відбиває | outs (крикет) |
| крива зміни температури за певний час | temperature-curve |
| кількість перевезених вантажів за певний період | traffic |
| кількість перевезених пасажирів за певний період | traffic |
| кількість телеграм за певний період | traffic |
| кількість телефонних переговорів за певний період | traffic |
| людина без певних занять | cadger |
| людина, не підхожа для певної посади тощо | misfit |
| людина певної ваги | a man of importance (в суспільстві, товаристві) |
| людина певної ваги | a man of weight (в суспільстві, товаристві) |
| людина певної ваги | a highly influential man (в суспільстві, товаристві) |
| людина, що безплатно виконує певну роботу | volunteer (благодійну тощо) |
| людина, яка обходить певний район відповідно до своїх службових обов'язків | rounder (про поліцейського, сторожа тощо) |
| мати певну відстань між колесами | track |
| мати певну думку | seem |
| мати певну кількість весел | row (про човен) |
| мати певну кількість стоячих місць | stand |
| мати певну тенденцію | squint |
| мати певні обов'язки | suppose |
| мати певні розміри | tape |
| мати певні розміри | measure |
| медичне обслуговування мешканців певного району | group medicine |
| медичне обслуговування мешканців певної дільниці | group medicine |
| мешканці певного району | aborigines (про тварин, рослини) |
| міжнародна організація, здатна застосовувати санкції щодо певної держави | superpower |
| на певний строк | forward |
| на певний строк | for a definite period (of time) |
| на певну відстань | far-forth |
| на певній відстані | at a certain remove |
| набирати певної форми | crystallize |
| набути певної форми | take shape |
| надавати машині певної швидкості | speed a machine |
| надавати певного забарвлення | pitch |
| надавати певного напрямку | polarize |
| надавати певного напряму | weight |
| надавати певної форми | formalize |
| надавати певної форми | crystallize |
| надавати чомусь певного вигляду | get smth. into shape |
| надавати чомусь певного вигляду | knock smth. into shape |
| надавати чомусь певного вигляду | lick smth. into shape |
| надавати чомусь певного вигляду | put smth. into shape |
| надання певної форми | figuration |
| наділений певними властивостями | qualified |
| наділений певними повноваженнями | imponent |
| належати до певної категорії | rank |
| належний до певного періоду | period |
| нарада з певного наукового питання | symposium |
| настрої, пов'язані з певним місцем | genius loci |
| настрої, пов'язані з певним місцем | genius |
| не віднесений до певного класу | unrated |
| не віднесений до певної категорії | unrated |
| не мати досвіду в певній справі | be a stranger to a job |
| не обмежений певною зоною | azonic |
| не прикріплений до певного коледжу | unattached (про студента університету) |
| не прикріплений до певного коледжу | non-collegiate (про студента) |
| не підходити для певної посади тощо | misfit |
| не характерний для певної країни | unnational |
| не характерний для певної національності | unnational |
| непідхожий для певної праці | unequal to the work |
| нижчий від певного рівня | sunken |
| нижчий від певного рівня | sunk |
| область з певним режимом погоди | climate |
| облігації, які погашаються серіями через певні проміжки часу | serial bonds |
| одержання чогось шляхом приховування певних обставин | subreption |
| одержання чогось шляхом утаєння певних обставин | subreption |
| одержувати 28 фунтів вовни з певної кількості овець | tod |
| особа без певних занять | person of no definite occupation |
| особа без певних занять | vagrant (про повію тощо) |
| особа, що перший рік перебуває на певному посту | freshman |
| особа, що фінансує певний захід | sponsor |
| особа, що фінансує певну організацію | sponsor |
| особа, яка не живе в певній місцевості, але володіє там земельною ділянкою | outdweller |
| певна кількість | piece |
| певна кількість | draught |
| певна кількість | number |
| певна кількість | cast |
| певна кількість товару | bundle |
| певна мета | specific purpose |
| певна місцевість | vicinity |
| певна підтримка | toe-hold |
| певна річ | all-right |
| певна річ | allright |
| певна спрямованість | polarity |
| певна форма | shape |
| певна ширина | breadth |
| певна інформація | specific information (gov.ua, europa.eu bojana) |
| певне коло осіб | quarter |
| певне число | day |
| певний вміст солі | salinity |
| певний день | day |
| певний момент | moment |
| певний порядок | shape |
| певний район, за межі якого не дозволяється виходити | bound |
| певний режим | routine |
| певний час | moment |
| певний час | hour |
| певним чином | after in a fashion |
| певного віку | old |
| певного зразка | regulation |
| певною мірою | a certain extent |
| певною мірою | fairly |
| певною мірою | in some sort |
| певною мірою | after a sort |
| певною мірою | in specie |
| певною мірою | far-forth |
| певною мірою | enough |
| певною мірою | anything |
| певної форми | -shaped |
| певні види діяльності | special activities |
| певні години роботи установи | stated office hours |
| певні докази | definite reasons |
| перебувати в певному становищі | stand |
| писати оперу за певним твором | operatize |
| планета, що визначає долю певного роду | significator (в астрології) |
| планета, що визначає долю певної сім'ї | significator (в астрології) |
| подавати певним чином | pitch |
| позбавлений певних властивостей | impoverished |
| позбавлений певних якостей | impoverished |
| позбавляти певних властивостей | impoverish |
| позбавляти певних якостей | impoverish |
| помістити у певному місці | locate |
| поміщати в певні умови | situate |
| посилати за певним маршрутом | route |
| поступово впадати в певний стан | slide |
| постійна трупа з певним репертуаром | repertory company |
| постійна трупа з певним репертуаром | rep (repertory company) |
| почуття, пов'язані з певним місцем | genius loci |
| почуття, пов'язані з певним місцем | genius |
| поширений у певній півкулі | dinomic (про тварин і рослини) |
| поширюватися на певну територію | run |
| правила, що стосуються певної сесії парламенту | sessional rules |
| приведення в певний порядок | marshalling |
| приводити до певного результату | eventuate |
| приводити до певного стану | render |
| призначений на певний час | timed |
| прийняття певних принципів | subscription (скріплене власноручним підписом) |
| прилюдна обіцянка лідера партії дотримуватися певної політики | pledge |
| припинити на певний час | pretermit |
| приписувати певну стать | sexualize (неживим предметам) |
| приурочений до певного часу | timed |
| прихильник певних поглядів | opinionist |
| прихильниця певної релігії | votress |
| прогулянка без певної мети | rove |
| підбурювати когось до певної дії | spur smb. to do (smth.) |
| підганяти під певний розмір | gauge |
| підготовка до певного роду діяльності | habilitation |
| підготовлений для певної мети | actioned |
| підготовник до певної діяльності | qualifier |
| підтримувати певну температуру | maintain heat |
| район з певним режимом погоди | climate |
| район, підвідомчий певному контролеру | inspectorate |
| район, підвідомчий певному ревізору | inspectorate |
| район, підвідомчий певному інспектору | inspectorate |
| редактор певного відділу | sub-editor (газети тощо) |
| робити більш певним | specialize |
| робити за певним зразком | shape |
| розмовляти певною мовою | talk |
| розмістити у певному місці | locate |
| розписка про одержання певної суми | receipt for a sum |
| розрахований на певний розмір | proportioned |
| розставляти у певному порядку | range |
| розташовувати в певному порядку | marshal |
| розташовувати в певному порядку | graduate |
| розташовувати за певним принципом | graduate |
| розташовувати певним чином | pose |
| розташовувати у певному порядку | range |
| розташування в певному порядку | marshalling |
| розташування в певній послідовності | gradation |
| розчин спирту певної міцності | proof-spirit |
| різке зростання частотності вживання певного слова за конкретний період часу | word burst (Brücke) |
| специфічний засіб від певної хвороби | specific remedy |
| специфічний засіб від певної хвороби | specific medicine |
| специфічні ліки від певної хвороби | specific remedy |
| специфічні ліки від певної хвороби | specific medicine |
| спеціальні ліки від певної хвороби | specific |
| спеціалізуватися у певній галузі | make a speciality of (smth.) |
| список осіб, підхожих для певної посади | leet |
| справа певна | one's best bet |
| спрямований у певний канал | channelled |
| спрямовувати в певні канали | canalize |
| спрямовувати в певні русла | canalize |
| спрямовувати у певному напрямі | predetermine (чиїсь дії) |
| ставити в певні умови | circumstance |
| стосуватися певної епохи | date |
| студент, не прикріплений до певного коледжу | non-collegiate |
| судна певного порту | shipping |
| судна певної країни | shipping |
| театр з постійною трупою і з певним репертуаром | rep (repertory theatre) |
| театр з постійною трупою і певним репертуаром | repertory theatre |
| термінологія певної галузі | dictionary |
| товари, які не є основним предметом торгівлі в певному магазині | side-line |
| тримати в певних межах | restrict |
| тримати на певній відстані | keep at arm's length |
| у масштабах певної місцевості | locally |
| у межах певного району | locally |
| у певних межах | within limits |
| у певному місці | locally |
| угода на певний строк | time-bargain |
| узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором | treaty shore |
| узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором | treaty coast |
| університетська система навчання, коли студентів прикріплюють до певних консультантів | tutorial system |
| установити на певному рівні | pitch |
| флора і фауна певного району | biota |
| характерний для певної мови | idiomatical (зворот тощо) |
| характерний для певної мови | idiomatic (зворот тощо) |
| характерний для певної мови вислів | idiom |
| характерний для певної особи | personal |
| цілком певний | well-defined |
| цілком певний | cock-sure (у чомусь) |
| час для виконання певного завдання | task time |
| час для виконання певної роботи | task time |
| час, проведений за певним заняттям | spell |
| через певні проміжки часу | at stated intervals |
| через певні проміжки часу | periodically |
| швидко подолати певну відстань | make good time |
| що виходить через певні проміжки часу | periodical |
| що відповідає певним нормам | pure (про мову тощо) |
| що відповідає певній формі | set |
| що з'являється через певні проміжки часу | periodical |
| що займає певний простір | spatial |
| що знаходиться за межами певної провінції | extraprovincial |
| що має певний характер | tempered |
| що має певну висоту | high |
| що має певну кількість | strong |
| що має певну мету | purposive |
| що має певну мету | pointed |
| що має певну статуру | timbered |
| що має певну форму | shaped |
| що має певну форму | figurate |
| що наближається до певного віку | rising |
| що належить до певного віросповідання | sectarian |
| що належить до певної церкви | sectarian |
| що не висловлює певної точки зору | viewless |
| що не має певного віку | ageless |
| що не належить до певного місця | unlocalized |
| що не ставить певної мети | purposeless |
| що не стосується певного часу | timeless |
| що не стосується певного часу | a-temporal |
| що не ґрунтується на певних принципах | unprincipled |
| що перебуває в певних обставинах | situated |
| що перебуває в певних умовах | situated |
| що продається на певних умовах | tie-in |
| що стосується певного виду мистецтва | technical (про термінологію) |
| що стосується певної галузі | technical (про термінологію) |
| який займає певну позицію | engaged (у боротьбі) |
| який має певні думки | thoughted |
| який не належить до певного віросповідання | unsectarian |
| який не належить до певної церкви | unsectarian |
