| Ukrainian | English |
| адміністративна посадова особа | administrator |
| арешт особи | taking of the body |
| атестація особи | person's efficiency report |
| афілійована особа | affiliate (Leonid Dzhepko) |
| безвідповідальність посадових осіб | irresponsibility of officials |
| боржник, який передає кредиторові свою боргову вимогу до третьої особи для покриття боргу | delegant |
| брехлива заява, щоб заподіяти шкоди іншій особі | jactitation |
| бідна особа | destitute person |
| важлива особа | VIP |
| важлива особа | very important person |
| вигадана особа | dummy |
| вигадана особа | stooge |
| вигадана особа | man of a straw |
| вигадана особа | figure-head |
| вигадана особа | fictitious person |
| видавати іноземній державі особу, яка порушила закони цієї держави | extradite |
| визнавати особу винною | find a person guilty (Brücke) |
| визначена особа | designated entity (Leonid Dzhepko) |
| визначена особа | specified person |
| визначити особу | establish smb's identity |
| визначити особу | infer smb's identity |
| визначити особу | identify |
| визначити особу | determine smb's identity |
| виконавча особа | execution officer |
| виправдана особа | acquitted person |
| вислана з країни особа | expellee |
| вислана з країни особа | deportee |
| вислана особа | deportee |
| високопоставлена особа | high-ranking official |
| високопоставлена особа | top- ranking official |
| високопоставлена особа | high- ranking official |
| високопоставлена особа | high-ranker |
| високопоставлена посадова особа | top -ranking official |
| високопоставлена посадова особа | high -ranking official |
| виступати як приватна особа | speak in one's private capacity |
| виступати як приватна особа | act in one's private capacity |
| виступати як фізична особа | speak in one's individual capacity |
| виступати як фізична особа | act in one's individual capacity |
| вища посадова особа | common superior |
| вища посадова особа | superior officer |
| вищі посадові особи | top -ranking officials |
| вищі посадові особи | high -ranking officials |
| власник-юридична особа | corporate owner |
| власність юридичної особи | corporate privilege |
| власність юридичної особи | corporate ownership |
| вручати особі | serve on a person (судовий документ) |
| встановити особу обвинуваченого | infer the identity of the accused |
| встановити особу обвинуваченого | prove the identity of the accused |
| встановити особу обвинуваченого | establish the identity of the accused |
| встановлювати особу | prove a case one's identity (когось) |
| встановлювати особу | prove a case one's identity (когось) |
| встановлювати особу | establish identity |
| встановлювати особу жертви | identify a victim |
| встановлювати особу злочинця | learn the identity of a criminal |
| встановлювати особу злочинця | find out the identity of a criminal |
| встановлювати особу підозрюваного | identify a suspect |
| встановлювати особу підозрюваного | identify the suspect's identity |
| встановлювати особу підозрюваного | establish the suspect's identity |
| відповідальність посадових осіб | responsibility of officials |
| відповідальність юридичної особи | liability of a legal person |
| відповідна посадова особа | appropriate official |
| відсутня особа | absentee |
| дарування групі осіб | class gift |
| делікт проти особи | personal tort |
| дискредитувати особу | bring a person into disrepute |
| дифамація посадової особи | libel of official |
| довірена особа | fiduciary attorney |
| довірена особа | depositee |
| довірена особа | procurator |
| довірена особа | warrantee |
| довірена особа | confidential clerk |
| довірена особа | proxy (person) |
| довірена особа | mandator (EnAs) |
| довірена особа | attorney of the mortgager (заставодавця, заставника) |
| довірена особа | fiduciary person |
| довірена особа | fiduciary |
| довірена особа кандидата | trusted friend of a candidate |
| довірена особа кандидата | election agent of a candidate (на виборах) |
| довірена особа кандидата | person presenting a candidate (в депутати тощо) |
| довіреність юридичної особи | power of attorney of a legal person |
| договір на користь третьої особи | third party beneficiary contract |
| договір на користь третьої особи | contract for the benefit of a third party |
| доказ того, що дана особа є англійцем | presentment of Englishry |
| доказ характеристики особи | proof of attestation |
| доказ, що дана особа є англійцем | presentment of Englishry |
| доказ, що допомагає при встановленні ідентифікації особи | identifying evidence (злочинця) |
| допомога потерпілим особам | help for victims (gov.ua bojana) |
| душевнохвора особа | person of unsound mind |
| дійова особа літ | character |
| діяти як приватна особа | speak in one's private capacity |
| діяти як приватна особа | act in one's private capacity |
| діяти як фізична особа | speak in one's individual capacity |
| діяти як фізична особа | act in one's individual capacity |
| дієздатна особа | legal person |
| дієздатна особа | legally able person |
| дієздатна особа | legally capable person |
| дієздатна особа | legal man |
| заарештована особа | arrested person |
| заарештована особа | arrestee |
| заарештована особа | prisoner |
| заарештована особа | person under arrest |
| забезпечувати захист особи | provide protection to a person |
| забезпечувати права особи | promote the rights of an individual |
| завідомо невинна особа | knowingly innocent person (prosecution of a knowingly innocent person – притягнення завідомо невинного до кримінальної відповідальності  gov.ua, gov.ua bojana) |
| законопроект, що стосується приватних осіб | private bill |
| залучення третьої особи | third party practice (до участі в процесі) |
| замах на особу | trespass to a person |
| замордована особа | tortured person |
| заподіяний іншій особі | inflicted upon another |
| заподіяння шкоди приватній особі | wrong against an individual |
| заподіяння шкоди приватній особі | personal wrong |
| заподіяння шкоди приватній особі | personal tort |
| заподіяння шкоди приватній особі | personal injury |
| заснування юридичної особи | incorporation of a corporate entity |
| заснування юридичної особи | incorporating a corporate entity |
| застрахована особа | insurant |
| застрахована особа | insured person |
| засуджена особа | party convicted |
| засудження групи осіб | group conviction |
| засуджувати особу | convict a person |
| затримувати саму особу | seize the body of a person (а не її майно) |
| захист від нападу озброєної особи | defence against the attack of an armed person |
| захист від нападу озброєної особи | defence against the assault of an armed person |
| захист цивільних осіб | protection of civilians |
| захист інтересів особи | protection of individual interests |
| захищати права особи | protect the rights of an individual |
| захищати цивільних осіб | protect civilians |
| зацікавлена особа | interested person |
| зацікавлені особи | privies |
| збитки третіх осіб | losses to third parties (gov.ua, europa.eu bojana) |
| збочена особа | perverse person |
| звинувачення і притягнення до відповідальності вищих посадових осіб | impeachment (імпічмент) |
| земельна ділянка, що належить приватній особі | severalty |
| зобов'язана за векселем особа | person liable on a bill |
| зобов'язана за векселем особа | party liable on a bill |
| зобов'язана особа | obliged entity (юридична gov.ua, europa.eu bojana) |
| зобов'язання особи, яка бере на поруки | bail-bond |
| конституційна посадова особа | constitutional officer |
| коронована особа | crowned head |
| корпоративна юридична особа | corporate entity (gov.ua, europa.eu bojana) |
| кількість розлучених осіб | divorced segment |
| лукава особа | prevaricator |
| літня особа | elderly person (gov.ua bojana) |
| моральна особа | moralist |
| моральні принципи особи | personal moral code |
| місце знаходження юридичної особи | seat of a legal person |
| місце проживання особи | person's dwelling place |
| на підставі волевиявлення особи | by a will of a person |
| на яку може або має право розраховувати особа, залучена до справи такого характеру | ...that one would wish others to have if.... |
| надавати права юридичної особи | incorporate |
| найменування юридичної особи | name of a legal person |
| найменування юридичної особи | name of a legal entity |
| накладення арешту на активи боржника, які знаходяться у третіх осіб | garnishment |
| накладення арешту на гроші боржника, що є у третьої особи | garnishment |
| накладення арешту на майно боржника, яке знаходиться у третьої особи | arrestment |
| напад групи осіб | attack by a group of persons |
| напад групи осіб | assault by a group of persons |
| насильство над особою | violence (проти особи) |
| насильство над особою | against a person (проти особи) |
| насильство над особою | personal violence (проти особи) |
| небезпечна особа | dangerous person |
| неблагонадійна особа | security risk |
| невикористання особою свого права | non-user |
| невинна особа | innocent |
| недоторканність особи | security of the person |
| недоторканність особи | inviolability of the person |
| недоторканність особи | inviolability of a person |
| недоторканність особи | personal immunity |
| недоторканність особи | inviolability of the person (personal freedom) |
| недоторканість особи | inviolability of the person |
| недоторканість особи | personal immunity |
| недієздатна особа | incapable person |
| недієздатна особа | incapacitated person |
| недієздатна особа | disabled person |
| незасуджена особа | unconvicted person |
| незважаючи на осіб | without respect of persons |
| неосудна особа | distracted person |
| неправдиве упізнання особи | fictitious identity |
| неправдиве упізнання особи | false identity |
| неправоздатна особа | disabled person |
| непрацездатна особа | disabled person |
| неуповноважена особа | unauthorized person |
| нижча посадова особа | inferior |
| нормальна особа | normal |
| нормальна особа | normal person (на відміну від злочинної особи) |
| обвинувачений разом з іншими особами | party to the charge |
| обвинувачений разом з іншими особами | co-accused |
| означена особа | said person |
| означена особа | same person |
| означена особа | person in question |
| окрема особа | poll |
| окрема особа | individual person |
| окрема юридична особа | separate legal entity |
| опитувана особа | informant |
| опікун особи | guardian of person |
| особа без визначених занять | person of no definite occupation |
| особа без громадянства | stateless person (апатрид) |
| особа, визнана винною у вчиненні місдимінору | misdemeanant |
| особа, визнана винуватою у вчиненні місдимінору | misdemeanant |
| особа, від якої успадковане майно | legator, testator (заповідач, спадкодавець) |
| особа, від якої успадковане майно | antecessor (заповідач, спадкодавець) |
| особа, від якої успадковане майно заповідач, спадкодавець | deviser (нерухомості тж) |
| особа, від якої успадковане майно заповідач, спадкодавець | ancestor (попередній власник тж) |
| особа вільної професії | self-employed person |
| особа, зайнята у сільському господарстві | farmer (gov.ua bojana) |
| особа, звільнена з-під варти | released person (чи від відповідальності) |
| особа, зобов'язана відшкодувати збитки | recoveree |
| особа сумнівної репутації | person of shady reputation |
| особа сумнівної репутації | person in question |
| особа, щодо якої береться зобов'язання | covenantee |
| особа, яка виконує дію | doer |
| особа, яка виконує дію | feasor |
| особа, яка виконує дію | actor |
| особа, яка висуває претензію | complainant (вимогу) |
| особа, яка висуває претензію | suitor (вимогу) |
| особа, яка висуває претензію | plaintiff (вимогу) |
| особа, яка висуває претензію | claimant (вимогу) |
| особа, яка внесла законопроект | originator |
| особа, яка внесла пропозицію | proposer |
| особа, яка вносить пропозицію | proponent |
| особа, яка вносить пропозицію | mover |
| особа, яка вперше вчинила скоїла злочин | time offender |
| особа, яка вперше вчинила скоїла злочин | first offender |
| особа, яка вперше відбуває кримінальне покарання | first-timer |
| особа, яка враховує вексель | discounter |
| особа, яка допустила недбалість | negligent person |
| особа, яка діє в інтересах іншої особи | actor |
| особа, яка діє в суді за довіреністю | attorney-in-fact |
| особа, яка діє, обходячи закон | evader (яка обходить закон) |
| особа, яка діє самостійно | actor in rem suam (від свого імені) |
| особа, яка з'ясовує обставини | factfinder (встановлює факти) |
| особа, яка завдала каліцтв | maimer (ушкоджень) |
| особа, яка заволоділа рухомістю за правом утримання | eloigner |
| особа, яка здійснює залежне утримання | bailee (залежний утримувач) |
| особа, яка зловживає довірою | con man (шахрай) |
| особа, яка зловживає довірою | confidence man (шахрай) |
| особа, яка зловживає довірою | rogue (шахрай) |
| особа, яка зловживає довірою | sharper (шахрай) |
| особа, яка зловживає довірою | swindler (шахрай) |
| особа, яка зловживає довірою | con trickster (шахрай) |
| особа, яка зловживає довірою | speculator (шахрай) |
| особа, яка зловживає довірою | shark (шахрай) |
| особа, яка зловживає довірою | double-dealer (шахрай) |
| особа, яка зловживає довірою | cheat (шахрай) |
| особа, яка зловживає службовим становищем | official malfeasant |
| особа, яка зловживає службовим становищем | office |
| особа, яка зловживає службовим становищем | malfeasant in |
| особа, яка мас право голосу | eligible voter (на виборах) |
| особа, яка мас розумову ваду | mentally defective person |
| особа, яка мас розумову ваду | mentally deficient person |
| особа, яка мас розумову ваду | mentally retarded person |
| особа, яка мас розумову ваду | mental defective |
| особа, яка накладає арешт | seizor (на майно) |
| особа, яка накладає арешт на майно | arrester |
| особа, яка накладає штраф | amercer |
| особа, яка не бере участі у справі | stranger |
| особа, яка не має постійного місця проживання | vagrant (бомж) |
| особа, яка не має постійного місця проживання | vagabond (бомж) |
| особа, яка не має постійного місця проживання | person of no fixed abode (бомж) |
| особа, яка не має постійного місця проживання | tramp (бомж) |
| особа, яка не має постійного місця проживання | rogue (бомж) |
| особа, яка не має постійного місця проживання бомж | street bum (бродяга, волоцюга тж) |
| особа, яка не має права голосу | unqualified voter (на виборах) |
| особа, яка не має права голосу | unqualified elector (на виборах) |
| особа, яка не є власником | person who is not the owner (земельної ділянки, of a land parcel / plot / strip) |
| особа, яка не є постійним мешканцем | non-resident |
| особа, яка не є стороною у справі | non-party (to) |
| особа, яка отримує грошовий переказ | remittee (чи перевідний вексель) |
| особа, яка отримує дозвіл | permittee |
| особа, яка отримує дотацію | grantee (субсидію) |
| особа, яка отримує прибутки з нерухомості | pernor of profits |
| особа, яка отримує субсидію | grantee |
| особа, яка передає майно | transferor |
| особа, яка передає майно | conveyer (комусь) |
| особа, яка передає право | transferor |
| особа, яка передає річ | transferor |
| особа, яка постійно проживає у країні | person permanently residing in a country |
| особа, яка посягнула на цнотливість | offender against chastity |
| особа, яка представляє принципала | agent |
| особа, яка представляє чиїсь інтереси | spokesman (представник) |
| особа, яка представляє чиїсь інтереси | representative (представник) |
| особа, яка провокує вчинення скоєння злочинної дії | provoker |
| особа, яка провокує вчинення скоєння злочинної дії | instigator |
| особа, яка розтратила майно розтратник | peculator (гроші) |
| особа, яка розтратила майно | embezzler (розтратник) |
| особа, яку визнано відповідальною | person held responsible (фізична або юридична: the degree of responsibility of the natural or legal person held responsible – ступінь відповідальності фізичної або юридичної особи, яку визнано відповідальною gov.ua, europa.eu bojana) |
| особа, яку намовляють до вчинення скоєння злочину | incited person |
| особа, яку передають до іншої юрисдикції | referral |
| особа, яку представляють | principal (принципал) |
| особа, яку підбурюють до вчинення скоєння злочину | incited person |
| особа, яку суд визнав делінквентною | adjudicated delinquent (делінквент) |
| особа, яку суд визнав делінквентною | adjudged delinquent (делінквент) |
| особа, яку суд визнав злочинцем | adjudicated criminal (злочинець) |
| особа, яку суд визнав злочинцем | adjudicated offender (злочинець) |
| особа, яку суд визнав злочинцем | adjudged offender (злочинець) |
| особа, яку суд визнав злочинцем | adjudged criminal (злочинець) |
| особа, якій передається майно | purchaser |
| особа, якій передається майно | grantee |
| особа, якій передається майно | transferee |
| особа, якій передається майно | acquirer |
| особи особливих категорій | specially designated nationals (Ker-online) |
| особи, які не перебувають у кровній спорідненості | strangers of the blood |
| особи, які не перебувають у кровній спорідненості | not of kin |
| осудна особа | sane person (gov.ua, gov.ua bojana) |
| осудна особа | amenable person |
| офіційна особа | public officer |
| офіційна особа | official |
| офіційна особа | functionary |
| офіційні особи | official establishment |
| передавати кредиторові свої боргові вимоги до третьої особи для покриття боргу | delegate |
| перехід права власності на земельну ділянку до іншої особи | transfer of the right of ownership of a land parcel / plot / strip to another person |
| печатка юридичної особи | common seal |
| повага до особи | respect for an individual |
| поважна особа | dignitary |
| поведінка особи | personal behavior |
| повернення захопленої особи | return of a captured person |
| позбавлення громадянських і майнових прав особи, засудженої до страти | attainder |
| позбавлення громадянських і майнових прав особи, оголошеної поза законом | attainder |
| позивач власною особою | plaintiff in person |
| позика приватній особі | personal loan |
| позика приватній особі | loan to an individual |
| показувати посвідчення особи | show identification document |
| покарати невинну особу | inflict punishment upon an innocent person |
| політично неблагонадійна особа | political suspect |
| порушення прав особи | violation of individual rights |
| порядок ліквідації юридичної особи | procedure for liquidation of a legal person |
| порядок ліквідації юридичної особи | procedure for liquidation of a legal entity |
| порядок утримання осіб, що взяті під варту | procedure for holding smb in custody |
| посадова особа | judicial officer (судова) |
| посадова особа | public officer |
| посадова особа | official (про розрізнення понять "службова особа" (officer) та "посадова особа" http://elar.naiau.kiev.ua/jspui/handle/123456789/546 bojana) |
| посадова особа | top- ranking official (високопоставлена) |
| посадова особа | office holder |
| посадова особа | judicial functionary (судова) |
| посадова особа | office-holder |
| посадова особа | public individual |
| посадова особа | high- ranking official (високопоставлена) |
| посадова особа | office-bearer |
| посадова особа державної адміністрації | government administrator |
| посадова особа суду | legal executive |
| посадова особа урядової адміністрації | government administrator |
| посадова особа, що відбирає склад присяжних | elisor (для слухання справи) |
| посадова особа, що здійснює нагляд за умовно засудженими | probation officer |
| посвідчення особи | proof of identity |
| посвідчення особи | ID card |
| посвідчення особи | letter of identification |
| посвідчення особи | certificate of identity |
| посвідчення особи | certificate of identification |
| постанова судді про звільнення особи з-під варти | ruling of a judge to release a person from custody |
| постанова судді про звільнення особи з-під варти | order of a judge to release a person from custody |
| посягання на гідність особи | offence against |
| посягання на гідність особи | offence against human dignity |
| посягання на гідність особи | human dignity |
| посягання на недоторканність особи | infringement upon the inviolability of a person |
| посягання на недоторканність особи | infringement on the inviolability of a person |
| посягання на недоторканність особи | encroachment upon the inviolability of a person |
| посягання на недоторканність особи | encroachment on the inviolability of a person |
| потерпіла особа | victim (gov.ua bojana) |
| права затриманої особи | detained person's rights |
| права особи | individual rights |
| права приватних осіб | private rights |
| права третіх осіб | third party rights |
| права третіх осіб | rights of third parties |
| права юридичної особи | corporate powers |
| права юридичної особи | rights of a legal person |
| права юридичної особи | corporate franchise |
| правонаступництво між фізичними особами | natural succession |
| правонаступництво між фізичними особами | natural continuity |
| приватна особа | private citizen |
| приватна особа | individual person |
| приватна сфера особи | private sphere of a person |
| приватна юридична особа | private entity |
| приватне життя особи | private life of an individual |
| приватні особи, наділені владними повноваженнями | private agents with public authority |
| привласнення повноважень або звання службової особи | appropriation of the powers or title of a public officer |
| пріоритет прав особи | priority of personal rights |
| публічна посадова особа | public functionary |
| публічна посадова особа | politically exposed person (фізична особа, якій довірені важливі публічні функції gov.ua, europa.eu bojana) |
| публічна посадова особа | public legal official (gov.ua bojana) |
| публічна посадова особа | incumbent |
| підзвітна перед кимось особа | person accountable (за, to / for) |
| підзвітна особа | reporter |
| підзвітність посадової особи | accountability of an officeholder |
| підкупати посадову особу | bribe a public official |
| підозрювана особа | suspect |
| підозрювана особа | suspected person |
| підозріла особа | suspicious character |
| підозріла особа | suspicious-looking man |
| підозріла особа | suspicious-looking person |
| підозріла особа | suspicious person |
| підозріла особа | shady character |
| підозріла особа | dubious character |
| підставна особа | phantom |
| підставна особа | fictitious person |
| підставна особа | man of a straw |
| підставна особа | counterfeiter |
| підставна особа | nominee name |
| підставна особа | man of straw |
| пізнавання особи | personal identity |
| розкривати особу злочинця | disclose the identity of an offender |
| розлучена особа | divorced person |
| самозайнята особа | self-employed person (Закон України "Про освіту" gov.ua, gov.ua bojana) |
| свобода особи | freedom of individual |
| свобода особи | liberty of individual |
| свобода особи | liberty of the subject |
| свобода особи | personal liberty |
| свідчення високопосадових осіб | testimony by high officials |
| свідчення особи | human witness (на відміну від документів тощо) |
| сертифікат юридичної особи | incorporation certificate |
| складна міжнародна особа | composite international person |
| Список осіб особливих категорій та заборонених осіб | Specially Designated Nationals and Blocked Persons List (Ker-online) |
| список осіб, які отримують допомогу | welfare roll |
| справжність особи | personal identity |
| спрямування стягнення на майно боржника, що знаходиться в третьої особи | garnishment |
| спільність інтересів кількох осіб | privity |
| статеві відносини з особою, яка не досягла статевої зрілості | sexual relations with a person who has not attained sexual puberty |
| статус незасудженої особи | status of unconvicted person |
| статус незасудженої особи | status as unconvicted person |
| статус приватної особи | private capacity |
| статус підопічної особи | wardship |
| статус юридичної особи | corporate status |
| статут юридичної особи | by-law of a joint-stock company (акціонерного товариства) |
| статут юридичної особи | by-laws of a joint-stock company (акціонерного товариства) |
| статут юридичної особи | charter of a joint-stock company (акціонерного товариства) |
| статут юридичної особи | articles of incorporation (акціонерного товариства) |
| статут юридичної особи | memorandum of association (акціонерного товариства) |
| статут юридичної особи | statutes of a joint-stock company (акціонерного товариства) |
| статут юридичної особи | articles of association (акціонерного товариства) |
| статут юридичної особи юридичний документ, в якому визначаються правила та засади діяльності company, що разом із засновницьким договором акціонерного підприємства memorandum of association становлять конституцію товариства | articles of association |
| сторона-приватна особа | private party |
| субсидована особа | recipient of |
| субсидована особа | a grant |
| суверенна особа | sovereign entity |
| суддівська посадова особа | officer of justice |
| суддівська посадова особа | judicial officer |
| суддівська посадова особа | judicial functionary |
| судове установлення особи | legal identity |
| судове установлення особи | judicial identity |
| судовий наказ посадовій особі | mandamus (про виконання вимоги позивача) |
| суперечки між приватними особами | common pleas |
| суперечлива особа | controversial figure |
| супроводжуюча особа | attendant |
| супроводжуючі особи | accompanying party |
| супроводжуючі особи | accompanying persons |
| супроводжуючі особи | retinue |
| таємна змова двох осіб на шкоду третій особі | covin |
| таємна змова кількох осіб на шкоду третій особі | covin |
| твереза особа | sober person |
| той, хто має права юридичної особи | incorporated |
| той, хто має права юридичної особи | corporate |
| третя особа | foreigner |
| третя особа | stranger |
| упізнання особи | legal identity (судове) |
| упізнання особи | personal identity |
| установлення особи | identification of a person |
| установлення особи | establishment of identity |
| установлення особи судом | legal identity |
| установлення особи судом | judicial identity |
| фіктивна особа | dummy |
| фіктивна особа | figure-head |
| фіктивна особа | stooge |
| фіктивна особа | man of a straw |
| фіктивна особа | fictitious person |
| шкода для особи | personal grievance |
| штатська особа | citizen |
| юридична особа | legal person (InnaKr) |
| юридична особа | corporate body |
| юридична особа | corporate entity |
| юридична особа | fictitious person |
| юридична особа | juristic person |
| юридична особа | law person |
| юридична особа | legal unit |
| юридична особа | juridical judicial person |
| юридична особа | incorporated person |
| юридична особа | juristic party |
| юридична особа | legal party |
| юридична особа | legal personality |
| юридична особа | juridical party |
| юридична особа | politique person |
| юридична особа | corporate legal personality |
| юридична особа | person |
| юридична особа | artificial body |
| юридична особа | artificial person |
| юридична особа | body corporate |
| юридична особа | corporation |
| юридична особа публічного права | legal entity under public law (Ker-online) |
| юридична особа публічного права | public law entity (Ker-online) |
| юридична особа публічного права | public entity (Ker-online) |
| юридична особа публічного права | legal entity of public law (The term "legal entity of public law" is not commonly used in the United States of America, and may not be immediately recognizable to many U.S. lawyers or legal professionals. In the United States of America, legal entities that are created or governed by public law are typically referred to using more specific legal terms, such as government agencies, public corporations, public utilities, and so on. The specific term used would depend on the nature and purpose of the entity in question, as well as the applicable laws and regulations. If you are communicating with U.S. lawyers or legal professionals, it may be more effective to use more specific legal terms that are commonly used in the United States of America, rather than using a more general or abstract term such as "legal entity of public law". Ker-online) |
| юридичне існування особи | person's efficiency report's legal existence |
| юрисдикція стосовно осіб | jurisdiction ratione personae |
| юрисдикція стосовно осіб | jurisdiction re personae |
| ідентифікація особи | evidence of identification |
| ідентифікація особи | personal identification |
| ідентифікація особи підозрюваного | identification of suspect |
| ідентичність особи | personal identity |
| інтернована особа | interned person |
| інтернована особа | internee |
| інтернована особа | intern |
| інша особа | alius |
