| Ukrainian | English |
| важна особа | high-hat |
| важна особа | big fish |
| важна особа з іншого міста | visiting fireman |
| високопоставлена особа | overling |
| впливова особа | overling |
| відома особа | page-oner (чиє ім'я часто фігурує в газеті) |
| відома особа | page-one (чиє ім'я часто фігурує в газеті) |
| документ, що використовується для зіставлення підпису особи | test-paper |
| засновницький договір юридичної особи | certificate of incorporation |
| незадоволена особа | dissenter |
| обрання головних посадових осіб і комісій конгресу | organization |
| опозиційно настроєна особа | dissenter |
| особа, наділена правами шерифа | deputy sheriff |
| особа, наділена правами шерифа | deputy |
| особа, проти якої подана заява | petitionee |
| особа, проти якої порушено клопотання | petitionee |
| особа, що відробляє свій проїзд | workaway (на пароплаві) |
| особа, що ухиляється від виконання свого обов'язку | derelict |
| особа, яка бере хабар | taker of a bribe (хабарник) |
| особа, яка бере хабар | grafter (хабарник) |
| особа, яка бере хабар | exactor (хабарник) |
| особа, яка бере хабар | bribe-taker (хабарник) |
| особа, яка взяла на зберігання поціноване майно | receiptor |
| особа, яка займається контрабандним ввезенням спиртних напоїв | rum-runner |
| особа, яка краде худобу | rustler |
| особа, яка несе труну | underbearer (на похороні) |
| особа, яка перебуває з кимсь у стосунках кровної помсти | feudist |
| особа, яка перебуває з кимсь у стосунках непримиренної ворожнечі | feudist |
| особа, яка подає заяву щодо реєстрації | registrant (товарного знака тощо) |
| особа, яку висуває у президенти делегація штату | favorite son (на передвиборному з'їзді партії) |
| особа, яку висуває у президенти делегація штату | favourite son (на передвиборному з'їзді партії) |
| переміщення службових осіб | shake-up |
| посадова особа, переобрана на новий строк | holdover |
| підставна особа | steerer |
| підставна особа на виборах | floater |
| репортер, що висвітлює діяльність видатних осіб | body-snatcher |
| розмір податку з особи, що ухиляється від його сплати | doomage |
| службові особи | officiary |
| список осіб, що займають державні посади | Blue Book |
| темна особа | high-binder |
| цивільна особа | citizen |
