| Ukrainian | English |
| адресна книга установ і організацій забезпечення виконання програми надання військової допомоги | military assistance program address directory |
| багатонаціональна організація | multinational organization |
| бойова організація | tactical composition |
| Бюро зі зв'язків з Організацією Об'єднаних Націй | United Nations Liaison Office |
| Всесвітня організація охорони здоров'я ВООЗ | World Health Organisation (Спеціалізована установа Організації об'єднаних націй, яка опікується проблемами охорони здоров'я у світовому масштабі. Штаб-квартиру розташовано в Женеві (Швейцарія)) |
| від Організація Північноатлантичного договору | North Atlantic Treaty Organization |
| відносини із громадськими організаціями і населенням | public relations |
| військова організація | military structure |
| військова організація | military organization |
| військова організація | military institution |
| військова організація | military agency |
| військова організація держави | state military establishment |
| військова організація держави | defence and security sector |
| військова організація держави | defense and security sector |
| військова організація НАТО | NATO's military wing |
| військова організація НАТО | NATO's military command |
| військово-будівельна організація | military construction unit |
| головна організація | umbrella organisation |
| громадська організація | private voluntary organization |
| гуманітарна організація | aid agency |
| державна організація | governmental organization |
| доктрина, організація, навчання, забезпечення, лідерство, кадри, заклади, взаємодія | Doctrine, Organization, Training, Materiel, Leadership and education, Personnel, Facilities, and Policy |
| допоміжна авіатранспортна організація | supplemental airline organization |
| діяльність військового командування зі встановлення зв'язків з цивільними органами влади, неурядовими організаціями і громадськістю при проведенні воєнних операцій | civil affairs |
| загальноарабська авіатранспортна організація | General Arab Air Transport Organization |
| збройна організація держави | national armed establishment |
| зв'язки з громадськими організаціями | public relations |
| зв'язки з цивільними організаціями | civil affairs |
| зв'язок із громадськими організаціями і населенням | public relations |
| зв'язок із цивільною адміністрацією та громадськими організаціями | Civil Affairs |
| Міжнародна морська організація | International Maritime Organization (ММО) |
| Міжнародна організація з міграції МОМ | International Organization for Migration (Міжурядова міжнародна організація, що була створена та діє для розв'язання численних міграційних проблем у сучасному світі; є провідною міжурядовою організацією в міграційній галузі та тісно співпрацює із урядовими, міжурядовими та громадськими установами та організаціями) |
| міжнародна організація з питань стандартизації | international standard organization |
| Міжнародна організація зі стандартизації | International Organization for Standardization (Міжнародна організація, метою діяльності якої є ратифікація розроблених спільними зусиллями делегатів від різних країн стандартів) |
| Міжнародна організація кримінальної поліції | International Criminal Police Organization |
| Міжнародна організація цивільної авіації ІКАО | International Civil Aviation Organization (Заснована відповідно до Чиказької конвенції про цивільну авіацію 1944 року, є спеціалізованою установою ООН, що займається організацією і координацією міжнародного співробітництва держав у всіх аспектах діяльності цивільної авіації. Учасниками ІКАО є близько 190 держав, у тому числі на основі правонаступництва й Україна) |
| наказ про мобілізацію для організація оборони | defense mobilization order |
| нарада транспортних організацій з питань перевезення озброєнь | Munitions Carriers Conference |
| наукова організація служби військ | organizational effectiveness |
| наукова організація управління військами | troop management science |
| наукова організація управління військами | troop management schooling |
| науково-дослідна організація | scientific research organization |
| науково-дослідна організація ВПС | Air Research Organization |
| недержавна організація | non-governmental organization |
| неофіційна неурядова організація | non-mandated non-governmental organization (Офіційно невизнана неурядова організація, що працює в зоні конфлікту) |
| нижча організація | sub- |
| оборонна організація | defense organization |
| озброєна організація держави | state armed establishment |
| озброєна організація держави | national armed establishment |
| Організація американських держав | Organization of American States (ОАД) |
| Організація африканської єдності | Organization of African Unity (ОАЄ) |
| організація бойових дій | arrangement of an operation |
| організація бойового управління | battle management |
| організація бойового управління, командування, контроль, зв'язок і розвідка | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence |
| організація бойового управління, командування, управління, зв'язок та розвідка | Battle Management, Command, Control, Communications and Intelligence |
| організація бою | arrangement of battle |
| організація в системі НАТО | NATO organization (загальна назва керівних структур НАТО) |
| організація взаємодії | coordination |
| організація-виконавець | executing agent |
| організація використання повітряного простору | airspace management |
| Організація вищих органів військового управління | National Security Structure |
| організація ВМС з контролю за судноплавством | naval control of shipping organization (у воєнний час) |
| організація вогню | fire planning (Brücke) |
| організація, відповідальна за проведення випробувань | responsible test organization |
| організація військ | force structuring (сил) |
| організація військових перевезень | military forwarding organization |
| організація військових формувань | military structure |
| організація військової розвідки | military intelligence organization |
| організація готовності особового складу | personnel readiness management |
| організація для бою | tactical organization |
| організація для бою | order of battle |
| організація для виконання завдання | task organization (надає відповідальним командирам засоби для виконання поставлених завдань) |
| Організація Договору про колективну безпеку | Collective Security Treaty Organization (ОДКБ) |
| Організація економічного співробітництва і розвитку ОЕСР | Organization for Economic Cooperation and Development (Міжнародна організація, що об'єднує 37 країн світу, більшість з яких є країнами з високим доходом громадян та високим ІРЛП. Організація об'єднує 37 найбільш економічно розвинених країн світу — більшість держав Європейського Союзу, США, Австралія, Швейцарія, Норвегія, Південна Корея, Японія та інші) |
| Організація економічного співробітництва і розвитку Західної Європи | Western Europe Organization for Economic Cooperation and Development |
| Організація з безпеки і співробітництва в Європі | Organization for Security and Cooperation in Europe (ОБСЄ) |
| Організація з безпеки і співробітництва в Європі | Organization for Security and Co-operation in Europe (ОБСЄ) |
| Організація з безпеки і співробітництва в Європі ОБСЄ - до 1995 р. - Нарада з безпеки і співробітництва в Європі | Organization for Security and Cooperation in Europe (НБСЄ) |
| Організація з виробництва і матеріально-технічного забезпечення НАТО | NATO Production and Logistics Organisation |
| організація з врегулювання криз | Crisis Management Organisation (ОВК) |
| організація з військової підготовки | Cadet Corps (в навчальних закладах Великої Британії) |
| організація з забезпечення безпеки польоту | Flight Safety Foundation |
| організація з керування створенням автоматизованої системи управління силами і засобами ППО НАТО | NATO Air Defense Ground Environment Management Organization |
| організація з керівництва експлуатацією об'єднаної системи зв'язку НАТО | NATO Integrated Communications Management Organization |
| організація з космічних і ракетних систем | Space and Missile Systems Organization |
| організація з питань протимінної діяльності | mine action organization |
| організація з розмінування | demining organization |
| Організація з управління розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака НАТО | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation |
| Організація з управління системою повітряного командування і управління НАТО | NATO Air Command and Control System Management Organization |
| Організація з управління центральноєвропейським трубопроводом | Central European Pipeline Management Organization |
| організація забезпечення дій | task organization |
| організація забезпечення дій ВМС | task organization |
| організація закупівель в особливій обстановці | contingency contracting |
| організація закупівель за надзвичайних обставин | contingency contracting (при розгортанні військ або операціях з реагування на кризу) |
| організація зі збирання, класифікації та розповсюдження інформації | clearinghouse |
| організація зі стандартизації військової техніки НАТО | NATO Military Standardization Organization |
| Організація країн-експортерів нафти ОПЕК | Organisation of Petroleum Exporting Countries (Картель, створений нафтовидобувними державами для стабілізації цін на нафту. Членами цієї організації є країни, чия економіка залежить від доходів з експорту нафти) |
| організація кризового регулювання | crisis management organization |
| організація ліквідації відходів | management of waste |
| організація мережі РЛС | radar netting |
| організація морського району | sea area organization (для висадки десанту) |
| Організація Міністерства оборони у сфері передових пошукових проектів | Defence Advanced Research Project Agency (США) |
| організація найвищих органів військового управління | National Security Structure |
| організація НАТО з виробництва ракет Буллпап | NATO Bullpup Production Organization |
| Організація НАТО з виробництва і матеріально-технічного забезпечення зенітного ракетного комплексу "ХОК" | NATO HAWK Production and Logistics Organisation |
| організація НАТО з виробництва і МТЗ КР Сайдвіндер | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization |
| організація НАТО з військового виробництва і МТЗ | NATO Production and Logistics Organization |
| Організація НАТО з досліджень і технологій | Research and Technology Organization |
| організація НАТО з керівництва програмою створення бортової системи ДРЛВ і управління | NATO AEW & C Program Management Organization |
| організація НАТО з керівництва розробленням і виробництвом багатоцільового бойового літака | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization |
| Організація НАТО з консультацій, командування і управління | NATO Consultation, Command and Control Organization |
| Організація НАТО з консультацій, командування і управління | NATO Consultation, Command and Control Organisation |
| Організація НАТО з науки і технологій | NATO Science and Technology Organisation (Науково-технічна організація НАТО, яка працює у сфері кооперативних наукових досліджень та обміну технічною інформацією між 29 державами-членами і країнами-партнерами Організації Північноатлантичного договору. Є одним із найбільших науково-технічних центрів у світі: налічує більше 5 тис. учених та інженерів) |
| Організація НАТО з питань стандартизації | NATO Standardization Organization |
| Організація НАТО з питань технічного забезпечення і постачання | NATO Maintenance and Supply Organization |
| Організація НАТО з технічного забезпечення і постачання | NATO Maintenance and Supply Organisation |
| Організація НАТО з управління програмою повітряного дальнього радіолокаційного виявлення і управління | NATO Airborne Early Warning and Control Programme Management Organization |
| Організація НАТО з управління розробленням, виробництвом і матеріально-технічним забезпеченням європейського винищувача | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization |
| організація НАТО із забезпечення нафтопродуктами у військовий час | NATO Wartime Oil Organization |
| організація національної розвідки | national intelligence organization |
| Організація Об'єднаних Націй ООН | United Nations (Глобальна міжнародна організація, заснована 24 жовтня 1945 на конференції в Сан-Франциско на підставі Хартії Об'єднаних Націй. Декларованою метою діяльності організації є підтримання й зміцнення миру й міжнародної безпеки, розвиток співробітництва між державами світу) |
| Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури ЮНЕСКО | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Міжнародна організація, спеціалізована установа Організації Об'єднаних Націй, яка за співпраці своїх членів-держав у галузі освіти, науки, культури сприяє ліквідації неписьменності, підготовці національних кадрів, розвитку національної культури, охороні пам'яток культури тощо) |
| Організація обліку особового складу НАТО | NATO Defence Manpower Audit Authority |
| організація оборони | defense setting-up |
| організація оборони | defensive layout |
| організація оборони | defense setting |
| організація оборони підготовкою наступальних дій | defense through offensive preparedness |
| Організація оборонних досліджень і розробок | Defence Research and Development Organisation |
| організація оркестрової служби | band support |
| організація охорони державних кордонів | border management |
| організація переміщення та транспортування | movement control |
| організація пересування та транспортування | movement control |
| організація пересування та транспортування | movement control center |
| організація повітряного простору та руху | airspace and traffic management |
| організація повітряного простору і руху | airspace and traffic management |
| організація повітряного руху | air traffic management (ОрПР) |
| організація позицій | organization of the ground (шляхом посилення природних оборонних властивостей місцевості та розподіленням військ) |
| організація позицій | development |
| організація польотів військових ЛА | military air traffic organization |
| організація постачання на вантажному автомобілі | conducting resupply patrol (Brücke) |
| організація постачань пальним | petroleum supply pattern |
| організація потоку повітряного руху | air traffic flow management |
| організація потоків повітряного руху | air traffic flow management (з метою уникнення перевантаження та забезпечення ефективного використання ресурсів; приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| організація поштового обслуговування | postal operations management |
| організація пробних продажів | market testing |
| організація протидії | countering |
| Організація Північноатлантичного договору | OTAN |
| Організація Північноатлантичного договору | North Atlantic Treaty Organisation |
| Організація Північноатлантичного договору | Organisation du traite de l'Atlantique Nord |
| Організація Північноатлантичного договору | North-Atlantic Alliance |
| Організація Північноатлантичного договору | North Atlantic Treaty Organization |
| Організація Північноатлантичного договору НАТОМіжнародна міжурядова організація, військово-політичний союз 30 держав Північної Америки і Європи, які прагнуть досягти мети Північноатлантичного договору, підписаного у Вашингтоні 4 квітня 1949. Відповідно до статутних документів Альянсу, головна роль НАТО полягає у забезпеченні свободи та безпеки країн-членів з використанням політичних і військових засобів | North Atlantic Treaty Organization NATO |
| Організація Північноатлантичного договору | North-Atlantic Treaty Organization (NATO) |
| Організація Північно-атлантичного договору | North Atlantic Treaty Organization |
| організація підготовки особового складу | personnel readiness management |
| організація підрядних робіт | contracting |
| організація роботи тилу | logistics |
| організація серійного виробництва | commercialization |
| організація сил та засобів | task organisation |
| організація служб військової розвідки | military intelligence services organization |
| організація супутникового зв'язку | satellite communication organization |
| організація ТО у бойових умовах | combat-oriented maintenance organization |
| Організація Чорноморського економічного співробітництва ОЧЕС | Organization of Black Sea Economic Cooperation (Субрегіональне об'єднання 12 країн Чорноморського регіону (Азербайджан, Албанія, Болгарія, Вірменія, Греція, Грузія, Молдова, Росія, Румунія, Сербія, Туреччина, а також Україна)) |
| Організація Чорноморського економічного співробітництва | Organization of Black Sea Economic Cooperation |
| організація, що займається знищенням | destruction organization (боєприпасів, вибухових речовин) |
| організація і підготовка воєнізованих формувань з місцевого населення | unconventional warfare (для ведення бойових дій проти загального супротивника) |
| організація і чисельність ЗС у воєнний час | war military establishment |
| організація із забезпечення випуску серійних зразків | product support organization |
| Організація із заборони хімічної зброї ОЗХЗ | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (Незалежна міжнародна організація, створена за підтримки ООН 29 квітня 1997 року, після набуття чинності Конвенції про заборону хімічної зброї, відкритої до підписання в січні 1993 року. Головні завдання — забезпечення контролю за дотриманням заборони на використання хімічної зброї, ліквідації її запасів, сприяння розвитку співпраці в галузі мирної хімії, надання допомоги державам у забезпеченні захисту від хімічної зброї, забезпечення нерозповсюдження хімічної зброї. Вона стежить за дотриманням і виконанням Конвенції і встановлює умови для знищення хімічної зброї) |
| Організація із заборони хімічної зброї | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons |
| Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organization and the Russian Federation |
| офіцер, відповідальний за взаємодію з цивільними організаціями і місцевим населенням | community relations officer |
| офіційна офіційно визнана неурядова організація | mandated non-governmental organization |
| план заходів з налагодження взаємовідносин з цивільними організаціями і місцевим населенням | community relations program |
| повсякденна організація однорідних сил | type organization (флоту) |
| повсякденна організація однорідних сил флоту | Type Organization |
| польова організація транспортної служби | transport service field establishment |
| посадова відповідальність за організацію закупівель | assigned procurement responsibility |
| працівники гуманітарних організацій | humanitarian agents |
| провідна організація | proponent agency |
| програма взаємодії з цивільними організаціями і місцевим населенням | community relations program |
| проектно-конструкторська організація | developing agency |
| Північноатлантичний альянс, Організація Північноатлантичного договору, НАТО | North Atlantic Treaty Organization, NATO (Міжнародна міжурядова організація, військово-політичний союз 30 держав Північної Америки і Європи, які прагнуть досягти мети Північноатлантичного договору, підписаного у Вашингтоні 4 квітня 1949. Відповідно до статутних документів Альянсу, головна роль НАТО полягає у забезпеченні свободи та безпеки країн-членів з використанням політичних і військових засобів) |
| підпільна організація | conspiracy |
| підрядна організація | contractor |
| підрядна організація | contracting agency |
| підрядна організація з проведення технічного обслуговування | maintenance contractor |
| підставна організація | front organization (секретної служби тощо) |
| розміщення, організація та передислокація військових формувань | allocation, management, and redeployment of units |
| розподільна організація | distributor |
| сепаратистська організація | splinter organization |
| система організацій тилового забезпечення | CSS community |
| стала діюча воєнна організація | permanent military establishment |
| тактична організація військ | tactical structure |
| терористична організація | terrorist network |
| Шанхайська організація співпраці | Shanghai Cooperation Organization (ШОС) |
| штатна організація | organic build-up |
| європейська організація для дослідження космічного простору | European space research organization |
| європейська організація з електронного устаткування для цивільної | European organization for civil aviation electronics |
| європейська організація з запуску супутників зв'язку | European communications satellite organization |
| Європейська організація з питань забезпечення безпеки аеронавігації | European Organisation for the Safety of Air Navigation (Євроконтроль) |
| європейська організація планування програми створення балістичних ракет | ballistic missile European task organization |
