| Ukrainian | English |
| Агентство засобів зв'язку органів управління і тилу СВ | Army Command and Administrative Communications Agency |
| адміністративний орган | administrative department (відділ, управління, департамент, міністерство) |
| адміністративний керівний орган | body |
| адміністративний орган | overhead |
| адміністративний і виконавчий орган | administrative and executive body |
| адміністративні органи та служби | administrative staffs and services |
| бюджетні органи | budget authorities |
| виборний орган | elective body |
| виконавчий орган проекту | project executive office |
| виконавчий орган сухопутних військ з питань закупівлі майна | Army acquisition executive |
| виконавчий орган, що займається оборонними закупівлями | Defense Acquisition Executive |
| вищий орган | ranking element |
| вищі "компетентні" органи в Москві | Keystone Cops in Moscow (іронічне визначення в контексті аналізів Тома Купера – 2022 р.) |
| вплив балансування літака на зусилля на органах | effect of trimming on control pressure |
| вражаюча органи почутів ор | sensory irritant |
| відповідальний орган | responsible agency |
| відстань до органів тилового забезпечення військ | combat service support distance |
| військова підтримка органів цивільної влади | military support to civil authorities |
| військовий керівний орган | NATO military authority |
| військовий орган | military agency |
| військовий орган | military body |
| військовий орган | military activity |
| військовий орган з перевезень | defence shipping authority |
| військовий орган із перевезень | defense shipping authority |
| військово-транспортні органи | military transport bodies |
| військові органи | the military |
| військові органи влади | military authorities |
| військові органи НАТО | NATO Military Authorities |
| дезорієнтація органів нюху | olfactory deception |
| державні органи країн НАТО | Allied national authorities |
| допит органами військової розвідки | military intelligence interrogation |
| діяльність військових органів | military operation |
| діяльність військового командування зі встановлення зв'язків з цивільними органами влади, неурядовими організаціями і громадськістю при проведенні воєнних операцій | civil affairs |
| діяльність цивільних органів влади та населення | civilian activities |
| діяльність цивільних органів влади і населення | civilian activities |
| закупівельний орган | purchasing authority |
| засоби захисту органів слуху | ear-defenders |
| захист шкірного покриву і органів дихання | skin and breathing protection |
| звертатися до органів влади | apply to the authorities |
| звідна відомість виконавчого органу, що займається оборонними закупівлями | defense acquisition executive summary |
| звіт органу про хід робіт | agency progress report |
| звіт про діяльність цивільних органів | civil situation report |
| кадрові органи | personnel bodies |
| керівний військовий орган НАТО | NATO Military Authority |
| керівний орган | executive |
| керівник органу управління рухом транспорту | traffic manager |
| кодове позначення органу | activity code |
| командний орган | command element |
| командно-штабний орган | overhead |
| компетентний виконавчий орган | cognizant operating authority |
| компетенція військових органів | military jurisdiction |
| консультативний орган з питань переміщення підводного човна | submarine movement advisory authority |
| консультативний орган служби УПР НАТО | NATO Air Traffic Service Advisory Agency |
| контрольний орган | controlling authority |
| контролювальний орган | inspection body |
| координатор Міністерства оборони у федеральних органах | Defense coordinator of Federal agencies |
| координаційний орган | coordinating authority |
| координувальний орган | coordinating authority (інстанція) |
| мережа зв'язку органів управління і тилу сухопутних військ | Army command and administrative network |
| міжнародний орган з представників держав, що мають право виносити рішення | superpower |
| місце розташування оперативних органів | operations area |
| Місцевий орган управління діями при НС | Local Emergency Management Authority (ЛЕМА) |
| наглядовий орган | supervisory authority |
| наукові установи і органи сухопутних військ | Army scientific community |
| національний орган | national authority |
| Національний орган з питань протимінної діяльності | National Mine Action Authority (НОПМД) |
| національні військові органи | national military authorities |
| національні військові органи | military authorities national command |
| національні органи військового керівництва | military authorities national command |
| начальник органу контролю повітряного простору | airspace control authority |
| номер цифрового індексу військового органу | military authority index number |
| об'єднаний орган керівництва | consolidated management office |
| оперативний орган | operational agency |
| орган адміністрації порту | port agency |
| орган бойового живлення | ammunition supply installation |
| орган боєживлення | ammunition supply authority |
| орган боєживлення | ammunition establishment (пункт, склад) |
| орган виконавчої влади | executive body |
| орган виконання судових рішень та приговорів | Law Enforcement Agency (США) |
| орган влади | authority (управління) |
| орган ВМС | naval authority |
| орган військового управління | command |
| орган військової розвідки | military intelligence service organization |
| орган військової розвідки | military intelligence organization |
| орган з акредитації | accreditation body |
| орган з вибору підрядника | source selection activity |
| орган забезпечення | support agency |
| орган забезпечення військ ППО спеціальними боєприпасами | Air Defense Special Weapons Support Organization |
| орган забезпечення майном зв'язку | signal supply agency |
| орган контролю | controlling authority |
| орган контролю витрат бюджетних асигнувань | Authorization Accounting Activity |
| орган контррозвідки | Security agency |
| орган матеріального забезпечення військ | troop issue facility |
| орган метеорологічного забезпечення | meteorological support activity |
| орган/механізм управління ЛА | flight control |
| орган місцевого самоврядування | local government body |
| орган обліку особового складу | military personnel accounting activity |
| орган обслуговування | support agency |
| Орган Організації Об'єднаних Націй із спостереження за виконанням умов перемир'я | United Nations Truce Supervision Organization |
| орган подання заявки | requesting agency |
| орган постановки завдань | tasking authority (НАТО) |
| орган постачання | supply support activity |
| орган постачання | supply agency |
| орган постачання | supply activity |
| орган похоронного забезпечення сухопутних військ | Army Memorial Affairs activity |
| орган призову | call-up authority |
| орган прийняття поетапних рішень | Milestone Decision Authority |
| орган продовольчого забезпечення військ | troop issue subsistence activity |
| орган реалізації матеріальних засобів | material disposal authority |
| орган розвідки | reconnaissance agency |
| орган розвідки | information agency |
| орган розквартировування військ | housing authority |
| орган розподілу | distribution authority |
| орган-розробник | developing agency |
| орган служби безпеки | Security agency |
| орган спостереження за полем бою | combat surveillance agency |
| орган сухопутних військ | Army activity |
| орган тилу | logistical installation |
| орган управління | echelon |
| орган управління | control |
| орган управління | echelon of headquarters |
| орган управління | control element |
| орган управління | headquarters echelon |
| орган управління | headquarters |
| орган управління | control agency |
| орган управління | overhead |
| орган управління | command organization |
| орган управління | head-quarters (військами) |
| орган управління бомбометанням | bombing control |
| орган управління діями авіації | aircraft operating authority |
| орган управління забезпечення МО | Defense Supply Management Agency |
| орган управління запасами матеріальних засобів | inventory control point |
| орган управління засобами доставки ядерної зброї | nuclear delivery agency |
| орган ухвалення поетапних рішень | milestone decision authority (для реалізації програми) |
| орган ухвалення рішення | decision maker |
| орган чи особа, яка виконує функцію чи задачу | function |
| орган, що відповідає за розсилання документів | distribution authority |
| орган, що займається перевезеннями | shipping authority |
| орган, що перевіряє розвідувальні дані | screening agency |
| органи бойового управління | tactical control authorities |
| органи боротьби із незаконним розповсюдженням наркотиків | drug enforcement agencies |
| органи вищого військового керівництва | National Command Authorities (США) |
| органи військового керівництва НАТО | NATO Military Authorities |
| органи військового планування | military planners |
| органи військового управління НАТО | NATO Military Authorities |
| органи військового управління НАТО | NATO military authority |
| органи військового управління, що беруть участь в плануванні і проведенні міжвидових операцій | joint planning and execution community (навчань) |
| органи військового управління, що беруть участь у плануванні та проведенні міжвидових операцій | joint planning and execution community (навчань) |
| органи військової влади | military authorities |
| органи контролю | control authorities |
| органи розвідки і РЕБ сухопутних військ | Army intelligence and EW organizations |
| органи тактичної розвідки і відповідні служби | tactical intelligence and related activities |
| органи управління | controls |
| органи управління | command strength |
| органи управління вертольотом | helicopter controls |
| органи управління ракетним двигуном | rocket-motor controls |
| органи федеральної, місцевої влади та влади штату | federal, state, and local government agencies |
| органи, що займаються питаннями закупівлі озброєнь | weapons acquisition community |
| органи, що займаються питаннями оборони | defense community |
| органи і засоби матеріально-технічного забезпечення | logistical facilities |
| Організація вищих органів військового управління | National Security Structure |
| організація найвищих органів військового управління | National Security Structure |
| ОС органів військової розвідки | Defence Intelligence Staff |
| основний орган управління | primary control surface |
| оцінка обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів | civil-military operations estimate |
| оцінювання обстановки з урахуванням дій цивільних та військових органів | civil-military operations estimate |
| Парламент є виборним органом | Parliament is an elected body |
| перевірка органами національної безпеки | national agency check |
| перевірка осіб національними органами | national agency check |
| планувальний орган | planner |
| право на звернення до органів влади | right to petition the government |
| правоохоронний орган | legal body |
| програма перевірки діяльності військових органів | military audit project |
| процес прийняття рішення військовими органами | military decision-making process (стосується гарнізонних та воєнних умов перебування) |
| район розташування органів постачання | supply area |
| розвідувальний орган | collection agency |
| розвідувальний орган сухопутних військ | Army intelligence organization |
| розвідувальні органи | intelligence agencies |
| розмежування між цивільними і військовими органами | distinction made between civilian and military |
| розробка органу служби безпеки | security agency study |
| рішення військового органу | military decision |
| система військових органів | military structure |
| система живлення органів керування і допоміжних агрегатів | control and auxiliary power supply system |
| система органів військового управління країн НАТО | NATO international military command structure |
| система розвідувальних органів, служб та закладів | intelligence community |
| система розподілу інформації МО для органів цивільної оборони | Defense Information Distribution System - Civil Defense |
| спеціальний орган | specific activity |
| спеціально уповноважений орган | designated authority |
| сповіщення органів цивільної оборони | civil defense warning |
| сповіщення органів цивільної оборони і населення ПРО | civil air raid warning |
| співробітник органу військового планування | defense planner |
| структура військових органів | military structure |
| структура органів військового управління | military command structure |
| структура органів військового управління НАТО | NATO Command Structure |
| структура органів військового управління НАТО | NATO military command structure |
| структура органів військового управління НАТО | NATO Command Structure |
| Технічний орган контролю льотної придатності | Technical Airworthiness Authority |
| Тимчасовий орган Організації Об'єднаних Націй в Камбоджі | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| тимчасові органи місцевого самоврядування | provisional institutions for self-government |
| уповноважений орган | functional authority |
| управління безпеки центральних органів | Central Security Agency |
| фонд органів управління сухопутних військ | Army Management Fund |
| центр МО з перевірки осіб національними органами безпеки | Defense National Agency Check Center |
| центральний виконавчий орган | central operating agency |
| центральний орган влади | central government authority |
| центральний орган постачання | central supply agency |
| центральний орган розвідки | national intelligence organization |
| центральний орган управління | central operating agency |
| цивільний орган НАТО воєнного часу | NATO civil wartime agency |
| цивільні органи влади | civilian authorities |
| шифрувальний орган | cryptologic unit |
| інтегрована структура органів військового командування | integrated command structure |
| інтегрована структура органів військового управління | integrated command structure |
| інші державні/урядові установи/органи | other governmental agencies |
