| Ukrainian | English |
| він одержує 250 доларів за тиждень | he touches 250 dollars a week |
| журналіст, що одержує відрядковий гонорар | space-writer |
| журналіст, що одержує відрядкову оплату | liner (в газетах) |
| країни, які одержують допомогу | recipient countries |
| мировий суддя, що одержує платню | stipendiary magistrate |
| одержувати аванс | obtain an advance |
| одержувати авансом | receive on account |
| одержувати авізо | receive an advice |
| одержувати в кредит | tally |
| одержувати в результаті | net |
| одержувати винагороду | receive a fee |
| одержувати винагороду | pull down |
| одержувати вищий учений ступінь | proceed |
| одержувати відзнаку в Даремському університеті | get one's palatinate |
| одержувати відмову | be refused (в чомусь) |
| одержувати передплачувати газету | take in a newspaper |
| одержувати голоси | poll |
| одержувати громадянство | be admitted to citizenship |
| одержувати догану | be reprimanded |
| одержувати допомогу | be on the dole |
| одержувати допомогу | depend (від когось) |
| одержувати допомогу | benefit |
| одержувати допомогу по бідності | be on the parish |
| одержувати допомогу по бідності | go on the parish |
| одержувати екстракт | extract |
| одержувати за допомогою катувань | torture (відомості тощо) |
| одержувати за допомогою обману | bunko |
| одержувати зарплату | get one's screw |
| одержувати зарплату | draw one's pay |
| одержувати користь | profit |
| одержувати користь | benefit |
| одержувати назад | recover |
| одержувати назад | get back |
| одержувати насолоду | derive pleasure |
| одержувати однакову кількість голосів | tie |
| одержувати пайок | ration |
| одержувати віддавати пальму першості | bear to yield the palm |
| одержувати патент | take out a patent |
| одержувати патент на винахід | patent |
| одержувати перевагу | score |
| одержувати по заслузі | meet one's deserts |
| одержувати по заслузі | meet with one's deserts |
| одержувати по заслузі | get one's bitters |
| одержувати по чеку | cheque out |
| одержувати порівну | get equal parts (portions) |
| одержувати преміальні | get a bonus |
| одержувати прибуток | receive a profit (from) |
| одержувати прибуток | pocket |
| одержувати прибуток | profit (by, from) |
| одержувати прибуток | commercialize |
| одержувати прочуханку | get one's pennyworth |
| одержувати прочуханку | get it hot |
| одержувати підвищення | better oneself (по службі) |
| одержувати підкріплення | reinforce |
| одержувати підтримку | receive powerful backing (from) |
| одержувати підтримку | get encouragement (from) |
| одержувати підтримку | derive encouragement (from) |
| одержувати результат | obtain a result |
| одержувати спадок | come into a fortune |
| одержувати спадщину | come into a fortune |
| одержувати у спадщину | inherit |
| одержувати удовину частку спадщини | dower |
| одержувати учений ступінь в університеті | commence |
| одержувати 28 фунтів вовни з певної кількості овець | tod |
| одержувати хитрістю | steal |
| одержувати чистий прибуток | net |
| одержувати чистий прибуток | clear |
| одержувати щось відразу | step |
| одержувати інформацію | investigate (про когось, щось) |
| особа, що одержує платню | stipendiary (священик, учитель) |
| особа, що одержує подарунок | donatory |
| особа, що одержує пожертву | donatory |
| платити за те, що одержуєш | sing for one's supper |
| регулярно одержувати | take in (газету тощо) |
| репортер, що одержує відрядковий гонорар | space-writer |
| скільки ви одержуєте? | how much do you get? |
| студент, який не одержує стипендії і вносить плату за харчування | commoner (в Оксфорді) |
| студент, який одержує диплом без відзнаки | pass-man |
| студент, який одержує стипендію | sizar |
| студент, який одержує ступінь без відзнаки | pass-man |
| студентка, яка одержує диплом без відзнаки | pass-woman |
| студентка, яка одержує ступінь без відзнаки | pass-woman |
| той, хто одержує допомогу | reliefer (грошову тощо) |
| той, що одержує дар | grantee |
| той, що одержує земельну ділянку | allottee |
| той, що одержує подарунок | presentee |
| той, що одержує подарунок | grantee |
| той, що одержує щорічну ренту | annuitant |
| що одержує платню | stipendiary |
| що одержує платню | salaried (про службовця) |
| який не одержує допомоги | helpless |
| який не одержує зарплату | unsalaried |
| який не одержує пенсії | unpensioned |
| який не одержує платні | unpaid |
| який одержує | recipient |
| який одержує гонорар | feed |
| який одержує платню | feed |
