| Subject | Ukrainian | English |
| market. | аналіз критичного обсягу виробництва | break-even analysis |
| comp., MS | аналіз освоєного обсягу | earned value analysis (A method for determining project performance which involves comparing the value of the work that was planned with the budgeted cost of the work performed to date, with what was actually spent. These comparisons provide invaluable information about actual conditions within the project and trends that may be developing in terms of schedule and cost performance) |
| econ. | беззбитковий обсяг продажу | break-even sales |
| econ. | в зростаючому обсязі | at a growing rate |
| econ. | валовий обсяг виробництва | gross output |
| econ. | валовий обсяг виручки | gross sales |
| econ. | валовий обсяг продажу | gross sales |
| econ. | валовий обсяг реалізації | gross output |
| gen. | великий обсяг | amplitude |
| law, contr. | весь обсяг домовленостей | entire agreement (між сторонами; не як заголовок: This Agreement contains the entire agreement of the parties with respect to ...) |
| econ. | весь обсяг експорту | total exports |
| polygr. | визначення обсягу друкованої праці за рукописом | casting-off |
| econ. | винятковий обсяг продажу | record sales |
| procur. | виправдовувати відхилення від процедур МКТ у повному обсязі | justify departure from full ICB procedures |
| bus.styl. | виробництво в малому обсязі | small-scale production |
| econ. | вирішальна перевага, пов'язана з більшим обсягом виробництва | crucial economies of scale |
| econ. | витрати, безпосередньо пов'язані з обсягом виробництва | directly chargeable expenses |
| econ. | витрати за критичним обсягом виробництва | break-even costs |
| O&G | витрати, залежні від обсягу проходки | footage dependent cost |
| econ. | внутрішня економія за рахунок збільшення обсягів виробництва | internal economies of scale |
| econ. | внутрішній ефект збільшення обсягів | internal economies of scale |
| bus.styl. | встановлений обсяг | established volume |
| comp. | відображуваний обсяг | view volume (у тривимірній графіці) |
| archive. | відомості про зміни у складі та обсязі документів нефондової організації | information about change in structure and size of a non-provenant archives |
| archive. | відомості про зміни у складі та обсязі фондів | information about change in structure and size of a record fonds |
| archive. | відомості про зміни у складі та обсязі фондів | information about change in structure and size of a record group |
| econ. | відрахування від обсягу продукції | production royalty |
| econ. | відхилення граничного збуту за обсягом продукції | sales margin volume variance |
| account. | відхилення за обсягом | volume variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| account. | відхилення за обсягом | production volume variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| account. | відхилення за обсягом | capacity variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| account. | відхилення за обсягом | activity variance (являє собою міру рівня продуктивності чи рівня використання фабричного устаткування у випадку, якщо рівень стандартної продуктивності відрізняється від рівня фактичної продуктивності, виникає т. зв. відхилення за обсягом виробництва (production volume variance)) |
| econ. | відхилення за обсягом виробництва | production volume variance |
| econ. | відхилення за обсягом виробництва | fixed production overhead volume variance |
| econ. | відхилення за обсягом виробництва | fixed overhead volume variance |
| econ. | відхилення за обсягом виробництва | denominator variance |
| econ. | відхилення за обсягом виробництва | activity variance |
| econ. | відхилення за обсягом збуту | sales volume variance |
| econ. | відхилення за обсягом збуту | sales quantity variance |
| econ. | гарантувати обсяг випущеної продукції | guarantee the output |
| comp., MS | граничний обсяг сховища | storage limit (The maximum storage space users are allowed to use in a cloud service, as determined by a storage plan) |
| econ. | гуртовий обсяг виробництва | gross output |
| IT | дані великого обсягу | mass data |
| econ. | дані про обсяг продукції | output data |
| fin. | динаміка обсягу зобов'язань | pace of commitments |
| econ. | довгострокова економія, зумовлена збільшенням обсягів виробництва | long-run economies of scale |
| IT | достатній обсяг пам'яті | enough memory |
| IT | достатній обсяг пам'яті | adequate memory |
| econ. | економний обсяг замовлення | economic order quantity |
| econ. | економний обсяг замовлення | optimum order quantity |
| econ. | економний обсяг замовлення | minimum cost quantity |
| econ. | економний обсяг замовлення | least-cost order quantity |
| econ. | економний обсяг замовлення | best order quantity |
| econ. | економія в результаті скорочення обсягу запасів | economic rationalization of inventories |
| econ. | економія, зумовлена зниженням цін внаслідок збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в галузях | external pecuniary economies of scale |
| econ. | економія, зумовлена ростом обсягів діяльності даного підприємства | internal economies of scale |
| econ. | економія, зумовлена удосконаленням техніки і якості виробничих ресурсів для збільшення обсягів виробництва на інших підприємствах і в інших галузях | external technological economies of scale |
| comp. | елемент обсягу | voxel |
| econ. | ефективний обсяг виробництва товару | efficient output of a good |
| econ. | забезпечити обсяг випущеної продукції | guarantee the output |
| econ. | забезпечувати обсяг випущеної продукції | guarantee the output |
| bus.styl. | загальний обсяг | total volume |
| econ. | загальний обсяг виробництва | overall production |
| econ. | загальний обсяг виробництва | total production |
| econ. | загальний обсяг виробництва | total output |
| ecol. | загальний обсяг емісій | total gross emission |
| econ. | загальний обсяг збуту | total sales |
| market. | загальний обсяг попиту на товари і послуги | aggregate demand (на певному ринку) |
| econ. | загальний обсяг попиту на товари і послуги на даному ринку | aggregate demand |
| econ. | загальний обсяг продажу | total sales |
| gen. | загальний обсяг промислового виробництва | aggregate industrial output |
| econ. | загальний обсяг пропозиції | overall supplies |
| econ. | загальний обсяг ринку | total market |
| econ. | загальний обсяг споживання | overall consumption |
| avia. | загальний обсяг споживання авіаційного палива | total aviation fuel use |
| comp., MS | залишковий обсяг роботи | remaining work (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work) |
| econ. | замовлення стандартного обсягу | standard order |
| econ. | запас обсягом в одну партію | lot-size inventory |
| IT | запит на обсяг передавання даних | communication requirements |
| fin. | застереження "тільки в повному обсязі" | All or None |
| econ. | збільшення обсягу споживчих покупок | shopping spree |
| econ. | збільшення обсягу торгівлі | increase in trade volume |
| econ. | збільшити обсяг експорту | increase exports |
| dipl. | збільшити обсяг збуту | push up sales |
| econ. | збільшити обсяги випуску галузі | expand an industry |
| econ. | збільшувати в обсязі | expand |
| econ. | збільшувати обсяг експорту | increase exports |
| econ. | збільшувати обсяг експорту | increase the volume of exports |
| econ. | збільшувати обсяги випуску галузі | expand an industry |
| econ. | збільшуватися в обсязі | expand |
| gen. | збільшуватися в обсязі | bulk up |
| airports | збір за обсяг вантажу | volume freight charge |
| econ. | зменшення обсягу продажів | reduce in sales |
| gen. | зменшення обсягу торгівлі | a shrinkage of trade |
| econ. | зменшуваний обсяг торгівлі | slipping sales |
| mil. | зміни обсягу і характеру військових замовлень | defence shifts |
| econ. | значний обсяг торгівлі | substantial trade |
| econ. | зниження обсягу збуту | sales reductions |
| econ. | знижка за обсяг минулої покупки | buyback allowance |
| econ. | знижка за обсяг минулої покупки | buy-back allowance |
| econ. | зовнішня економія за рахунок збільшення обсягу виробництва | external economies of scale |
| avia. | зростання обсягу повітряних перевезень | air traffic growth |
| econ. | зростання обсягу пропозиції | increase in supply |
| econ. | зростання обсягу ринку | market growth |
| econ. | контроль обсягу робіт | scope management |
| avia. | концепція обсягу повітряного простору | airspace volume concept |
| IT | користувач з великим обсягом робіт | large-scale user |
| fin. | кредитування в обсязі своєї квоти | takedown (при синдикації) |
| econ. | крива постійного обсягу виробництва | production-indifference curve |
| econ. | ліцензійна плата з обсягу продажу | royalty on sales |
| econ. | максимальний обсяг виробництва | peak output |
| procur. | масштаб і обсяг окремого контракту | size and scope of individual contract |
| logic | мати певний обсяг | denote (про поняття) |
| ecol. | методологія кількісного визначення обсягів авіаційної емісії для кадастрів | methodology for quantifying aviation emissions inventories |
| mil. | Мораторій розповсюджується на всіх суб'єктів господарювання, незалежно від обсягу їх доходів | The moratorium applies equally to all companies irrespective of their revenues |
| econ. | надлишок пропозиції кон'юнктура, за якої пропонований ринком обсяг певного товару goods чи послуги перевищує потребу покупців | excess supply (buyer¹) |
| econ. | найекономніший обсяг замовлень | minimum cost quantity |
| econ. | найекономніший обсяг замовлень | optimum order quantity |
| econ. | найекономніший обсяг замовлень | least-cost order quantity |
| econ. | найекономніший обсяг замовлень | economic order quantity |
| econ. | найекономніший обсяг замовлень | best order quantity |
| mil. | нарощування обсягу виробництва військової продукції | defense buildup |
| mil. | нарощування обсягу виробництва військової продукції | defence build |
| IT | недостатній обсяг пам'яті | insufficient memory |
| mil. | незначний обсяг | small bulk |
| audit. | обмеження обсягу | scope restriction (аудиту) |
| econ. | обмеження обсягу виробництва | output limitation |
| EU. | обов'язковий у повному обсязі | binding in its entirety |
| fin. | обсяг асигнувань | commitment rate |
| IT | обсяг буфера | buffer size |
| law | обсяг бізнесу | volume of business |
| econ. | обсяг біржових операцій | trade volume |
| econ. | обсяг валової продукції | volume of gross output |
| econ. | обсяг вантажу | shipment load volume |
| IT | обсяг вибірки | sample size |
| econ. | обсяг вивозу | volume of exports |
| gen. | обсяг видання | bulk |
| fin. | обсяг виділених коштів | commitment rate |
| fin. | обсяг виконаних робіт | throughput |
| fin. | обсяг використаних коштів | disbursement rate |
| IT | обсяг випуску продукції | yield |
| econ. | обсяг виробленої умовно чистої продукції | net output |
| econ. | обсяг виробництва | output |
| econ. | обсяг виробництва | volume of production |
| fin. | обсяг виробництва | production output |
| fin. | обсяг виробництва | throughput |
| econ. | обсяг виробництва | production volume |
| econ. | обсяг виробництва | production of output |
| mil. | обсяг виробництва | economic output |
| econ. | обсяг виробництва в незмінних цінах | real output |
| econ. | обсяг виробництва капітальних товарів | capitalized output |
| econ. | обсяг виробництва при повній зайнятості | full employment output |
| econ. | обсяг виробництва, який забезпечує максимізацію прибутку | profit-maximizing output |
| econ. | обсяг витрат | scope of expenditures |
| econ. | обсяг внутрішнього товарообороту | value of domestic sales |
| mil. | обсяг воєнних замовлень | military commitment |
| fin. | обсяг відповідальності | extent of liability |
| environ. | обсяг відходів | waste volume (Загальний обсяг відпрацьованого або відбракованого матеріалу, що утворився у певному джерелі) |
| mil. | обсяг військових замовлень | military commitments (у промисловості) |
| gen. | обсяг годівниці на голову худоби | feeder space |
| fin. | обсяг грошової маси | money supply |
| fin. | обсяг грошової маси | money stock |
| econ. | обсяг даних | data amount |
| econ. | обсяг документації | scope of documentation |
| archive. | обсяг документообігу | records circulation capacity |
| archive. | обсяг документів, що зберігаються | в прийнятих одиницях його виміруstorage capacity |
| law | обсяг домагання | scope of a claim |
| R&D. | обсяг досліджень | body of research (bbc.com, bbc.com bojana) |
| med. | обсяг досліджень | extent of examinations |
| h.rghts.act. | обсяг дій | extent of treatment |
| econ. | обсяг ділових операцій | business volume |
| bus.styl. | обсяг експортних операцій | export turnover |
| int.rel., econ. | обсяг експортної торгівлі | volume of exports |
| econ. | обсяг експорту | volume of exports |
| econ. | обсяг експорту | export volume |
| mil. | обсяг закупівель сухопутних військ | Army acquisition objective |
| law | обсяг захисту | ambit of protection |
| market. | обсяг збуту | volume of sale |
| econ. | обсяг збуту | sales volume |
| econ. | обсяг збуту | sales amount |
| O&G | обсяг земляних робіт | volume of excavation |
| tech. | обсяг земляних робіт | cut-and-fill quantity |
| adv. | обсяг знань | extent of knowledge |
| fin. | обсяг зобов'язань | commitment rate (з надання коштів) |
| econ. | обсяг зовнішньої торгівлі | foreign trade volume |
| logist. | обсяг каналу постачання | pipeline volume |
| econ. | обсяг компенсації | amount of compensation |
| psychol. | обсяг короткочасної пам'яті | scope of short-term memory |
| account. | обсяг коштів | amount of finance (які призначені для капіталовкладень) |
| econ. | обсяг кредиту | volume of credit |
| econ. | обсяг ліцензування | scope of licensing |
| econ. | обсяг ліцензії | scope of a licence |
| IT | обсяг моделювання | amount of simulation |
| avia., stat. | обсяг міжнародних перевезень | international traffic |
| fin. | обсяг ненадійної дебіторської заборгованості в банків | exposure of banks |
| h.rghts.act. | обсяг обов'язків | scope of duties |
| mil. | обсяг обов'язків | terms of reference |
| econ. | обсяг обороту | volume of turnover |
| bus.styl. | обсяг операцій | volume of business |
| account. | обсяг операцій, що проходять за банківським рахунком | account activity |
| econ. | обсяг операцій, що проходять по банківському рахунку | account activity |
| bus.styl. | обсяг операції | volume of a transaction |
| bus.styl. | обсяг операції | volume of an operation |
| mil. | обсяг отриманої розвідувальної інформації | intelligence production |
| IT | обсяг пам'ятувача | storage budgets |
| IT | обсяг пам'яті | memory capacity |
| IT | обсяг пам'яті на диску | disk size |
| bus.styl. | обсяг перевезень | volume of shipments |
| airports | обсяг перевезень | traffic |
| avia. | обсяг перевезень через аеропорт | airport traffic |
| law | обсяг повноважень | scope of authority |
| law | обсяг повноважень | terms (комісії, комітету) |
| law | обсяг повноважень | scope of powers |
| law | обсяг повноважень | of reference |
| law | обсяг повноважень | limits of powers |
| law | обсяг повноважень | limits of authority |
| avia. | обсяг повітряних перевезень | traffic handling capacity |
| avia. | обсяг повітряних перевезень | lift capacity |
| airports | обсяг повітряних перевезень в тоннах вантажу | airlift tonnage |
| avia., transp. | обсяг повітряних перевезень у тоннах вантажу | airlift tonnage |
| logic | обсяг поняття | denotation |
| law | обсяг поняття | scope of a concept |
| law | обсяг попереднього використання | amount of prior use |
| econ. | обсяг попиту | demand rate |
| market. | обсяг послуг | services |
| market. | обсяг послуг | service |
| econ. | обсяг потреби | demand rate |
| law | обсяг прав | measure of rights |
| law | обсяг права | scope of a right |
| law | обсяг правової допомоги | extent of legal assistance |
| law | обсяг правової допомоги | extent of legal aid |
| econ. | обсяг правочинів | scope of authority |
| fin. | обсяг продаж | sales result |
| busin. | обсяг продаж | sales volume |
| fin. | обсяг продажу | volume of sales |
| fin. | обсяг продажу | turnover |
| fin. | обсяг продажу | sales |
| econ. | обсяг продажу | sales volume |
| econ. | обсяг продажу | sale |
| econ. | обсяг продажу з розрахунку на одного працівника | sales per employee |
| econ. | обсяг продажу на імпорт | import sales |
| econ. | обсяг продажу торговельно-промислових підприємств | business-to-business sales |
| econ. | обсяг продажу фірми | company sales |
| econ. | обсяг продажів | sales |
| mil. | обсяг продажів за військовими замовленнями | defense-induced sales |
| gen. | обсяг продажів у вартісному вираженні | value sales (Ker-online) |
| econ. | обсяг продукції | quantum of output |
| econ. | обсяг промислового виробництва | industrial output |
| econ. | обсяг промислового виробництва | factory output |
| fin. | обсяг реалізації | volume of sales |
| fin. | обсяг реалізації | turnover |
| fin. | обсяг реалізації | sales (продукції) |
| market. | обсяг реалізованої продукції | volume of sale |
| market. | обсяг реалізованої продукції | volume of products sold |
| econ. | обсяг ревізії | audit coverage |
| fin. | обсяг ризику на одного контрагента | single-party exposure |
| market. | обсяг ринку | volume of market |
| econ. | обсяг ринку | size of the market |
| tech. | обсяг роботи | work load |
| data.prot. | обсяг роботи по подоланню захисту | penetration work factor |
| bus.styl. | обсяг робіт | volume of work |
| IT | обсяг робіт | effort |
| econ. | обсяг споживання | volume of demand |
| bus.styl. | обсяг страхової відповідальности | insurance protection |
| econ. | обсяг страхової відповідальності | insurance protection |
| econ. | обсяг страхової відповідальності | insurance cover |
| law | обсяг страхування | cover |
| IT | обсяг сформатованого диска | formatted capacity |
| econ. | обсяг товарної продукції | commodity output |
| econ. | обсяг товарообороту | sales volume |
| econ. | обсяг торгівлі | trade volume |
| econ. | обсяг торгівлі | volume of trade |
| gen. | обсяг у ярдах | yardage |
| psychol. | обсяг уваги | attentional capacity |
| psychol. | обсяг уваги | field of attention |
| psychol. | обсяг уваги | rang scope |
| bus.styl. | обсяг угоди | volume of a transaction |
| law | обсяг угоди | size of a transaction |
| bus.styl. | обсяг фактичного продажу | volume of actual sales |
| econ. | обсяг фінансування | amount of financing |
| bus.styl. | обсяг імпортних операцій | import turnover |
| int.rel., econ. | обсяг імпортної торгівлі | volume of imports |
| econ. | обсяг імпорту | import volume |
| bus.styl. | обсяг імпорту | volume of imports |
| econ. | обсяг імпорту | total imports |
| mil. | обсяг інженерних робіт | engineer workload |
| IT | обсяг інформації | information content |
| bus.styl. | обумовлений обсяг | specified volume |
| econ. | оголошення з великим обсягом інформації | informative advertisement |
| econ. | оптимальний обсяг забруднення | optimal quantity of policy |
| econ. | оптимальний обсяг замовлення | economic order quantity |
| econ. | оптимальний обсяг замовлення | minimum cost quantity |
| econ. | оптимальний обсяг замовлення | optimum order quantity |
| econ. | оптимальний обсяг замовлення | least-cost order quantity |
| econ. | оптимальний обсяг замовлення | best order quantity |
| comp., MS | освоєний обсяг | earned value (A measure of the cost of work performed up to the status date or current date. Earned value uses your original cost estimates saved with a baseline and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are on budget) |
| econ. | оцінка обсягу постачання | supply estimate |
| econ. | оцінка характеру й обсягу робіт | job assessment |
| market. | очікуваний обсяг збуту | market expectation |
| market. | очікуваний обсяг збуту | sales expectation |
| econ. | очікуваний обсяг збуту | sales potential |
| IT | пам'ятовий пристрій великого обсягу | bulk storage |
| IT | пам'ятовий пристрій надвеликого обсягу | mass storage |
| IT | пам'ять великого обсягу | massive storage device |
| IT | пам'ять великого обсягу | bulk memory |
| IT | пам'ять великого обсягу або вмісту | massive storage device |
| audit. | параграф обсягу | scope paragraph (аудиту) |
| bus.styl. | певний обсяг | definite volume |
| avia., stat. | перевезений обсяг комерційного завантаження | payload carried |
| market. | передбачуваний обсяг збуту | sales expectation |
| O&G | період, протягом якого учасники закритого конкурсу подають свої пропозиції щодо ціни, суми внесків чи обсягів робіт | bidding |
| O&G | період, протягом якого учасники закритого тендера подають свої пропозиції щодо ціни, суми внесків чи обсягів робіт | bidding |
| law | питомий обсяг перевезень | unit of traffic |
| econ. | планований обсяг випуску продукції або послуг | budget volume |
| econ. | планований обсяг випуску продукції і послуг | budget volume |
| econ. | плановий обсяг збуту | projected sale |
| comp., MS | планування з фіксованим обсягом роботи | effort-driven scheduling (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged) |
| econ. | податок на обсяг виробництва | output tax |
| IT | показник обсягу програмування | coding load factor |
| avia. | потенційний обсяг пасажирських перевезень | passenger market |
| gen. | приріст обсягу промислового виробництва | growth in the volume of industrial production |
| econ. | прогноз обсягу виробництва | production forecast |
| econ. | прогноз обсягу збуту | sales forecast |
| econ. | прогноз обсягу продажу | sales forecast |
| econ. | прогноз обсягу продажу в товарних одиницях | unit-volume forecast |
| IT | програма з великим обсягом друкування | print-intensive program |
| avia., stat. | пропонований обсяг завантаження на літако-годину | capacity offered per aircraft hour |
| avia., stat. | пропонований обсяг завантаження на політ | capacity offered per flight |
| econ. | реальний обсяг виробництва | real output |
| econ. | рекордний обсяг продажу | record sales |
| econ. | ринок великого обсягу | large-volume market |
| econ. | розгорнути виробництво на повний обсяг | put into full production |
| econ. | розгорнути виробництво на повний обсяг | go into full production |
| econ. | розгортати виробництво на повний обсяг | put into full production |
| econ. | розгортати виробництво на повний обсяг | go into full production |
| econ. | річний обсяг виробництва | yearly output |
| avia. | річний обсяг виробництва | annual output |
| econ. | річний обсяг продажу | annual sales |
| econ. | середньодобовий обсяг продажу | average daily sales |
| ecol. | середній обсяг емісії на пасажира | average emissions per passenger |
| econ. | середній обсяг продажу | average sales |
| econ. | складання кошторису з урахуванням коливань обсягу | budgeting of manufacturing and volume variances (виробництва) |
| econ. | скорочення обсягу виробництва | production cutback |
| mil. | скорочення обсягу військових замовлень | defence phasedown |
| mil. | скорочення обсягу замовлень на продукцію військового призначення | military cutback |
| avia. | скорочувати обсяг | to diminish in bulk (про повітряні перевезення) |
| avia. | скорочувати обсяг | diminish in bulk (про повітряні перевезення) |
| gen. | скорочувати обсяг | debulk |
| fin. | специфікація обсягу робіт | bill of quantities |
| avia. | співвідношення між обсягом перевезень за 3-ою та 4-ою свободами повітря | uplift ratio |
| gen. | стагнація обсягу виробництва | stagnation of output |
| fin. | сумарний обсяг активів, узгоджених з урахуванням ризику | total risk-weighted assets |
| econ. | сумарний обсяг запасів | cumulative stock |
| fin. | сумарний обсяг кредиту | aggregate loan value |
| fin. | сумарний обсяг кредиту | aggregate volume of credit |
| IT | сумарний обсяг пам'яті | total memory |
| IT | текст обсягом у кілька сторінок | text several pages long |
| fin. | теорія обсягу торгівлі | volume-of-trading theory |
| gen. | тимчасове збільшення обсягу | bulge |
| gen. | торгувати в обсязі, що виходить за межі наявних коштів | overtrade |
| market. | точка критичного обсягу виробництва | break-even point |
| law | у даному обсязі та формулюванні, вимога... | with this content and statement |
| gen. | у дозволеному законодавством обсязі | to the extent permitted by law (Ker-online) |
| gen. | у невеликому обсязі | small |
| gen. | у передбаченому законодавством обсязі | to the extent permitted by law (Ker-online) |
| gen. | у повному обсязі | full-scale |
| pharm. | у тому обсязі, в якому дозволяє законодавство | To the fullest extent permitted by law: (Ker-online) |
| avia. | узгодження обсягів повітряних перевезень | traffic flow arrangement |
| dipl. | умови і обсяг | modalities and extent of verification (виконання угоди) |
| econ. | умовний обсяг виробництва | equivalent production |
| econ. | утримати обсяг виробництва | maintain output |
| econ. | утримувати обсяг виробництва | maintain output |
| econ. | фактичний обсяг виробництва | effective output |
| econ. | фізичний обсяг світової торгівлі | quantity of world trade |
| econ. | чистий обсяг виробництва | net production |
| econ. | чистий обсяг виробництва | net output |
| econ. | чистий обсяг трансферних платежів | net transfers |
| IT | що потребує великого обсягу розрахунків | computation-intensive |
| econ. | індекс обсягу виробництва | production index |
| econ. | індекс обсягу продукції | output index |
| bus.styl. | індекс фізичного обсягу | volume index |
