| Ukrainian | English |
| автоматичне обслуговування | Automatic Maintenance (A feature of Windows that includes a set of maintenance tasks that run automatically when the user's PC is idle) |
| автономне обслуговування | offline servicing (The process of installing packages and other updates to a Windows image that is not currently running. For example, you can update a Windows image with security updates, language packs, or other packages) |
| атака "відмова в обслуговуванні" | denial-of-service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| атака "відмова в обслуговуванні" | denial of service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| вікно онлайнового обслуговування | online maintenance window (Period of time during which online maintenance occurs) |
| диспетчер обслуговування SharePoint | SharePoint Maintenance Manager (An administrative tool that examines a computer, server farm, or server cluster against an optimal set of procedures and functional principles for that configuration, and reports possible issues) |
| запит на обслуговування | service request (A request from a customer for a service) |
| засіб виправлення неполадок обслуговування | Maintenance troubleshooter (A troubleshooter that performs common maintenance tasks in Windows, such as cleaning up unused files and shortcuts) |
| засіб обслуговування бази даних | database maintenance tool (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| захист IPsec від атак "відмова в обслуговуванні" | IPsec Denial of Service Protection (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| знак обслуговування | service mark (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| календар обслуговування | service calendar (A scheduling component that is used to view and manage appointments and service activities) |
| Корпоративна якість обслуговування | Enterprise Quality of Service (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| правило обслуговування | maintenance rule (A rule that is executed by the SharePoint Maintenance Manager to identify problems that are related to configuration settings, data integrity, performance, security, and other issues) |
| пул служб обслуговування користувачів | User Services pool (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| рівень обслуговування | service level (The level of support that customer service is required to provide for a case. The service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases) |
| система обслуговування образу розгортання та керування ним | Deployment Image Servicing and Management (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| служба обслуговування користувачів | User Services service (A Lync Server service that is used to help maintain presence information for users and to manage meetings and conferences) |
| Центр обслуговування | Welcome Center (A feature that serves as a launching point for several optional Windows tasks and OEM-defined tasks) |
| центр обслуговування клієнтів | customer service center (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| час обслуговування | service window (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster) |
