| Ukrainian | English |
| бібліотечне обслуговування | library service (Обов'язок установи, державної організації зберігати і підтримувати зібрання друкованих і інших матеріалів, а також обов'язок інтерпретувати ці матеріали для задоволення інформаційних, культурних, освітніх, розважальних чи наукових запитів їх клієнтів) |
| довідкове обслуговування | reference service (Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері інтерпретації бібліотечних матеріалів і бібліотечних організованих структур у задоволенні інформаційних, культурних, освітніх, розважальних або наукових запитів клієнтів бібліотеки) |
| майданчик для обслуговування | service area |
| обслуговування боргу | debt service |
| обслуговування "он-лайн" | on-line service (Послуги, що надають безпосередньо при підключенні до комунікаційної системи) |
| район обслуговування | service area (Район, який обслуговує конкретна міська служба, наприклад, поліцейська ділянка, бібліотека, школа, ін) |
| утримання і технічне обслуговування | maintenance technical, The upkeep of industrial facilities and equipment (Підтримка промислових об'єктів і устаткування) |
| інформаційне обслуговування на базі Інтернету | internet search service (Допомога співробітників бібліотеки, підготовлених у сфері пошуку бібліографічної чи іншої інформації в Інтернеті, масштабної розподіленої електронної системи, як правило, для задоволення наукових потреб клієнтів) |
