| Subject | Ukrainian | English |
| dipl. | визнати своє обрання | accept an election |
| procur. | відповідати вимогам, необхідним для обрання | meet eligibility requirements (на посаду) |
| dipl., amer. | голос, поданий на виборах за кандидата ?, який не має шансів на обрання | protest vote (на знак протесту проти іншого кандидата) |
| dipl. | заслуговуючий на обрання | electable |
| gen. | його обрання до парламенту | his return to Parliament |
| dipl., jarg. | кандидат, який не має шансів на обрання | humpty-dumpty |
| dipl. | кількість голосів, необхідна для обрання одного кандидата | electoral quotient |
| gen. | кількість голосів, потрібна для обрання кандидата | electoral quotient |
| hist. | місце, де відбувалося обрання членів англійського парламенту | Hustings |
| dipl. | найменше число голосів, достатнє для обрання кандидата | electoral quotient (при пропорційному представництві – США) |
| dipl. | найменше число голосів, достатнє для обрання кандидата | electoral quota (при пропорційному представництві – США) |
| law | обрання більшістю голосів | majority election |
| gen. | обрання вдруге | re-election |
| dipl., amer. | обрання головних посадових осіб та комісій Сенату | organization |
| amer. | обрання головних посадових осіб і комісій конгресу | organization |
| law | обрання депутатом | election as a deputy |
| dipl. | обрання до парламенту | return to Parliament |
| h.rghts.act. | обрання запобіжного заходу | selection of a measure of restriction |
| law | обрання запобіжного заходу | choosing of preventive punishment |
| mil. | обрання засобу ураження залежно від типу цілі | ordnance matching to target |
| law | обрання на посаду | election to office |
| cleric. | папська булла, видана в період між обранням і коронацією | semi-bull |
| dipl. | перші тижні після обрання на високу посаду | honeymoon (особл. президентську, США) |
| dipl. | порядок обрання головуючого | method of electing the President |
| law | право на обрання | eligibility (на посаду) |
| gen. | право на обрання | eligibility |
| law | право обрання | eligibility for election |
| dipl. | провести розслідування обставин обрання | investigate the circumstances of an election |
| dipl. | проголосити обрання | declare elected |
| law | пряме обрання | direct election |
| h.rghts.act. | підстави для обрання запобіжного заходу | grounds for selecting a measure of restriction |
| dipl. | підтвердити обрання | confirm an election |
| law | свобода пересування і обрання собі місця проживання | freedom of movement and residence |
| law | термін обрання | election period |
| gen. | що заслуговує обрання | electable |
| dipl. | що має право на висунення власної кандидатури або обрання самого себе на якийсь пост | self-elective |
