| Ukrainian | English |
| амортизаційні нарахування, що відносять на витрати виробництва | amortization charged to operation |
| асигнування, відкладене на наступні роки | deferred appropriation |
| брати на себе боргове зобов'язання | incur indebtedness |
| видатки виробництва на одиницю продукції | unit costs |
| витрати на виробництво | production cost |
| витрати на відправлення вантажу | forwarding charges |
| витрати на діяльність адміністрації | management charges |
| витрати на основні виробничі матеріали матеріали, безпосередньо пов'язані з процесом виробництва продукції | direct material (product) |
| витрати на основні матеріали | direct material |
| витрати, пов'язані з переходом на виробництво нової продукції | conversion costs |
| відрахування на знос | depreciation deduction |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | volume variance (standard efficiency) |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | production volume variance (standard efficiency) |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | capacity variance (standard efficiency) |
| відхилення за величиною розбіжність, що вказує на різницю між розподіленими накладними витратами applied overheads на продукцію та накладними витратами, визначеними кошторисом budgeted fixed overheads, що обчислюється при зміні в нормативній продуктивності | activity variance (standard efficiency) |
| додатковий податок на надприбуток | excess profit levy |
| залишок на бюджетному рахунку | balance on budgetary account |
| залишок на чиюсь користь | balance in one's favour |
| заносити витрати на рахунок | charge an expense |
| заносити на активну сторону балансу | carry as asset |
| заносити на пасивну сторону балансу | carry as liability |
| заносити на рахунок | accredit |
| згода на оплату грошових та товарних документів | acceptance |
| знижка на передбачувані витрати | allowance for contingencies |
| книга обліку передплати на акції | subscription ledger |
| кошти на відшкодування | funds for reimbursement |
| на даний рік | year to date |
| на основі даних оподаткування | on a fiscal basis |
| накопичений прибуток на кінець періоду | net surplus (після вирахування дивідендів та інших платежів) |
| незавершені одиниці виробу продукція, яка знаходиться в процесі виготовлення на даний період часу | work in process |
| незавершені одиниці виробу продукція, яка знаходиться в процесі виготовлення на даний період часу | goods in process |
| непрямі витрати на ремонт і технічне обслуговування | indirect maintenance costs |
| нерозподілений прибуток на кінець періоду | net surplus (після вирахування дивідендів та інших платежів) |
| перерахування на рік | annualization |
| перерахунок даних на рік | annualization of statement |
| податкова знижка на амортизацію | depreciation allowance (основного капіталу) |
| податкова пільга на інвестування капіталу | investment allowance |
| податок на надприбуток | excess profit duty |
| податок на прибуток корпорації | corporate tax |
| поправка на сезонні коливання | seasonal adjustment |
| прямі витрати на ремонт і обслуговування | direct maintenance |
| прямі витрати на робочу силу | direct labour |
| рахунки на отримання | bills receivable |
| рахунок на отримання накопичених відсотків | accrued interest receivable |
| рахунок фонду відрахувань на знос | depreciation reserve account |
| регулятивний рахунок фонду відрахувань на знос основного капіталу | depreciation adjustment account |
| сальдо на базі ліквідності | balance on liquidity basis (стаття в платіжному балансі) |
| сальдо на основі офіційних резервних операцій | balance on official reserve transaction basis (стаття в платіжному балансі) |
| списані на витрати не капіталізовані | expensed as incurred (SAnnaS) |
| статті рахунка, балансу, перенесені на новий звітний період | items carried forward |
| тест на знецінення | impairment test (SAnnaS) |
| утримуватися на попередньому рівні | keep up |
| є на рахунку | chargeable |
| інвестований на тривалий термін капітал | locked-up capital |
