| Ukrainian | English |
| авіаційна база ВПС Національної гвардії США | Air National Guard base |
| авіаційна база Селфрідж ВПС Національної гвардії США | Selfridge Air National Guard Base |
| Авіаційний корпус Афганської національної армії | Afghan National Army Air Corps (АК АНА) |
| агентство національної безпеки | National Security Agency |
| Американський Національний Червоний Хрест | American Red Cross (Гуманітарна організація, яка надає в США надзвичайну допомогу, допомогу при стихійних лихах та підготовку до стихійних лих. Це визначена американська філія Міжнародної федерації товариств Червоного Хреста і Червоного Півмісяця) |
| Арлінгтонський національний цвинтар | Arlington National Cemetery (Військовий цвинтар в Арлінгтоні, штат Вірджинія, США, на території якого поховані учасники війн, президенти, голови Верховного суду і астронавти. Нині цвинтар нараховує 300 тисяч могил) |
| Асоціація Національної Гвардії | National Guard Association |
| Афганська національна армія | Afghan National Army (АНА) |
| Афганська національна поліція | Afghan National Police (АНП) |
| Афганські національні сили безпеки | Afghan National Security Forces (АНСБ) |
| Верховний Комісар ОБСЄ у справах національних меншин | OSCE High Commissioner on National Minorities |
| Верховний комісар у справах національних меншин | High Commissioner on National Minorities |
| визначення національної приналежності літака | aircraft identification determination |
| виконувати національні завдання у мирний та воєнний час | attain national objectives in peace and war |
| використання національних можливостей в тактичних цілях | tactical exploitation of national capabilities |
| витрати на оборону складають 1% від валового національного продукту | defense amounts to 1 per cent of GNP |
| ворожнеча за національною ознакою | ethnic enmity |
| ВПС Національної гвардії США | Air National Guard of the US |
| від Національне управління з аеронавтики і дослідження космічного простору | National Aeronautics and Space Administration |
| Відділ національної політики по боротьбі з наркотиками при апараті президента США | White House Office of National Drug Control Policy |
| Військово-морський прапор - морський прапор який піднімають на військових кораблях різних країн щоб показати їхню національну приналежність | A naval ensign is an ensign used by naval ships of various countries to denote their nationality |
| гарантування національної безпеки США | implementation of the US national security |
| група забезпечення оперативної сумісності національної системи геопросторової розвідки | Interoperability Action Team |
| Група керівників національних відомств з питань кодифікації | Group of National Directors on Codification |
| Група національних представників з консультацій, командування і управління | National C3 Representatives (НАТО) |
| Директор Національної розвідки | Director of National Intelligence |
| директор штабу ВПС Національної гвардії США | Air National Guard director |
| дискримінація за національною ознакою | ethnic discrimination |
| допомагати президенту проводити політику національної безпеки | to assist the president in pursuing national security policy |
| досягати національних завдань | achieve national objectives |
| життєво важливі національні інтереси | vital national interests |
| завдання національної безпеки | national security objectives |
| завдання національної безпеки | national security goals |
| закон про національну безпеку | National Security Act |
| заради досягнення національних завдань | in pursuit of national objectives |
| засоби розпізнавання національної належності | national identification means (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| засоби ідентифікації національної належності | national identification means (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| захист національних інтересів | protection of national interests |
| захищати національні інтереси | protect national interests |
| зовнішня загроза національній безпеці | external threat to the national security |
| зона за межами дії національної юрисдикції | area beyond the limits of national jurisdiction |
| керівники національних установ із забезпечення дотримання законів про наркотики | Heads of National Drug Law Enforcement Agencies (ХОНЛЕА) |
| Коледж національної оборони | National Defence College |
| командувач національним контингентом | national contingent commander (НАТО тощо) |
| командувач національними ЗС | Military National Commander |
| Комітет національних сил резерву | National Reserve Forces Committee |
| комітет національної безпеки НАТО | NATO National Security Committee |
| Конвенція про забезпечення прав осіб, що належать до національних меншин | Convention about rights of minorities |
| Конференція директорів національної військової промисловості | Conference of National Armaments Directors |
| Конференція керівників національних відомств з питань озброєння | Conference of National Armaments Directors |
| Конференція керівників національних служб матеріально-технічного забезпечення | Senior NATO Logisticians Conference |
| Конференція національних директорів з озброєнь НАТО | NATO Conference of National Armaments Directors |
| Конференція національних директорів з питань озброєння | Conference of National Armaments Directors |
| Конференція національних директорів озброєнь | Conference of National Armaments Directors (вищий дорадчий комітет НАТО) |
| Концепція національної безпеки Російської Федерації | Russian Federation National Security Concept |
| музейний комплекс "Національна історична пам'ятка Спрингфілдський арсенал" | Springfield Armory National Historic Site |
| Міністерство національної безпеки | Department of Homeland Security (США, Служба громадянства та імміграції США, Секретна служба, берегова охорона та прикордонно-митна служба) |
| міністерство національної оборони | Ministry of National Defence |
| міністр національної оборони | Minister of National Defence |
| на національному та міжнародному рівнях | at national level and internationally |
| національна авіакомпанія | flag carrier |
| національна авіаційна лабораторія | National Aeronautical Laboratory |
| національна адміністрація з управління повітряним рухом | National Air Traffic Control Administration |
| Національна артилерійська асоціація | National Artillery Association |
| національна асоціація жіночого складу ВПС | national association of air force women |
| національна асоціація з забезпечення промислової таємниці | National Security Industrial Association |
| національна асоціація льотчиків | National Pilots' Association |
| національна асоціація офіційних представників авіації | National Association of State Aviation Officials |
| національна асоціація повітряно-космічних служб | national air space services association |
| національна асоціація ракетної техніки | National Association of Rocketry |
| національна астрономічна лига | National Astronomical League |
| національна безпека | homeland security |
| національна безпека і оборона | national security and defense |
| національна ворожнеча | ethnic enmity |
| національна воєнна служба | national military service |
| національна військова місія | national military mission |
| національна військова місія | national military representative |
| національна військова стратегія | national military strategy |
| національна/вітчизняна оборонна промисловість | domestic arms industry |
| Національна гвардія | National Guards |
| національна гвардія | National Guard (територіальні війська, що є резервом збройних сил) |
| Національна Гвардія Армії США | Army National Guard of the US |
| Національна Гвардія Армії США | Army National Guard |
| національна гвардія ВПС | air national guard |
| національна гвардія ВПС | Air Force National Guard |
| Національна гвардія сухопутних військ | Army National Guard (США) |
| національна конференція з бортового електронного устаткування | National Conference on Airborne Electronics |
| національна конференція компаній повітряних таксі | National Air Taxi Conference |
| національна корпорація з науково-дослідних і дослідно-конструкторських робіт | National Research Development Corporation |
| національна ксенофобія | national xenophobia |
| національна міць | national power |
| національна нетерпимість | ethnic intolerance |
| національна об'єднана рада з цивільної транспортної авіації | national joint council for civil air transportation |
| національна оборонна промисловість | domestic arms industry |
| національна планерна асоціація | National Glider Association |
| національна прерогатива | national prerogative |
| національна рада з освіти в галузі авіації | national aerospace education council |
| національна розвідка | national intelligence |
| Національна розвідувальна служба | National Intelligence Service |
| національна самосвідомість | national morale |
| національна самосвідомість | ethnic self-awareness |
| національна система використання повітряно-космічного простору | National Airspace Utilization System |
| національна система геопросторової розвідки | National System for Geospatial-Intelligence |
| національна система керування | National Command and Control System |
| національна система керування повітряним рухом | National Air Space System |
| національна система метеорологічного забезпечення авіації | National Aviation Weather System |
| Національна система управління повітряним рухом | National Airspace System |
| національна станція з випробування ядерних реакторів | national reactor testing station |
| національна стратегічна мета держави | national strategic end state |
| національна фізична лабораторія | National Physical Laboratory |
| національна цілісність | national integrity |
| національна і регіональна безпека | national and regional security |
| національна інфраструктура | national infrastructure |
| Національне агентство геопросторової розвідки | National Geospatial-Intelligence Agency (входить до розвідувальної спільноти США, надає видову та картографічну інформацію) |
| Національне агентство графічних і картографічних робіт | National Geospatial-Intelligence Agency |
| Національне бюро з кодифікації | National Codification Bureau |
| Національне бюро кодифікації | National Codification Bureau |
| національне відродження | national rebirth |
| національне військове керівництво | national military authorities |
| національне військове керівництво | military authority national command |
| національне військове командування | military authority national command |
| національне законодавство | national law |
| національне командування | national command |
| національне командування зв'язку | National Communications Command |
| національне командування у складі ОЗС НАТО | NATO national command |
| національне криптологічне командування | National Cryptologic Command |
| національне логістичне забезпечення | national logistic support |
| національне розвідувальне зведення | national intelligence survey |
| національне розвідувальне зведення | national intelligence summary |
| національне тилове забезпечення | national logistic support (відповідальність за тилове забезпечення своїх військ) |
| Національне управління геопросторової розвідки | National Geospatial-lntelligence Agency (МО США) |
| Національне управління з аеронавтики та дослідження космічного простору | National Aeronautics and Space Administration (НАСА) |
| Національне управління повітряно-космічної розвідки | National Reconnaissance Office (МО США) |
| Національне управління військово-космічної розвідки США | National Reconnaissance Office (розвідувальна служба розвідувального товариства США, МО США) |
| національне фінансування | national funding (закупівель НАТО) |
| національний авіаційний науково-дослідний інститут | National Aeronautical Establishment |
| Національний антитерористичний центр | National Counterterrorism Center |
| Національний військовий коледж США | National War College |
| національний військовий податок | National Defence Contribution |
| національний військовий представник | National Military Representative (НВП) |
| національний дослідницький комітет з питань оборони | National Defense Research Committee |
| національний експериментальний центр авіаційного устаткування | National Aviation Facilities Experimental Center |
| національний елемент підтримки | national support element |
| національний кадетський корпус | National Cadet Corps |
| Національний коледж оборони | National Defence College |
| Національний коледж оборони | National Defense College (в Канаді) |
| національний командний центр | National Command Center |
| національний комітет авіаційних досліджень | National Aeronautical Research Committee |
| національний комітет з акустики | national acoustic board |
| національний комітет з дослідження атмосферних явищ | National Investigations Committee on Aerial Phenomena |
| Національний комітет з питань роззброєння | National Committee for Disarmament |
| національний контингент | national contingent |
| національний контингент | national component |
| національний контингент миротворчих сил | national contributions to a peacekeeping force |
| Національний контртерористичний центр | National Counterterrorism Center (НКЦ) |
| національний координаційний комітет з авіації | national aeronautics coordinating committee |
| національний координаційний комітет з повітряного транспорту | National Air Transport Coordinating Committee |
| національний обчислювальний центр | National Computing Centre |
| національний орган | national authority |
| Національний орган з питань протимінної діяльності | National Mine Action Authority (НОПМД) |
| національний повітряний транспорт | National Air Transport |
| Національний повітряний і космічний розвідувальний центр | National Air and Space Intelligence Center |
| національний пункт контролю витрат матеріальних засобів | national inventory control point |
| національний пункт контролю витрат наявності матеріальних засобів | national inventory control point |
| національний пункт контролю наявності матеріальних засобів | national inventory control point |
| національний підрозділ забезпечення | national support element (знаходиться під національним управлінням та в національному оперативному підпорядкуванні) |
| національний підрозділ підтримки | national support element |
| національний радіоінститут | National Radio Institute |
| Національний університет оборони | National Defense University (США) |
| національний центр аналізу погоди | National Weather Analysis Center |
| Національний центр військово-морської розвідки | National Maritime Intelligence Center (МО США) |
| національний центр координації перевезень | National Movement Coordination Centre |
| національний центр координації перевезень | national movement-coordination centre |
| національний центр ППО | Air Defense National Center |
| національний центр реагування | National Response Center |
| національний центр розробки ядерних ракетних двигунів | National Nuclear Rocket Development Center |
| Національний центр технічної інформації | National Technical Information Center |
| Національний центр управління зв'язком збройних сил | Defense National Communications Control Center |
| національні військові органи | national military authorities |
| національні військові органи | military authorities national command |
| національні завдання | national objectives |
| національні завдання | national objective |
| національні лідери | national leaders |
| національні органи військового керівництва | military authorities national command |
| національні сили оборони у зоні НАТО | national forces for the defense of the NATO area |
| національні системи безпеки | National Security Systems |
| національні співробітники | national staff (громадяни приймальної країни) |
| національні технічні засоби | national technical means |
| національні цілі | national goals |
| національні інтереси | national security interests |
| начальник постачань авіаційної бази національної гвардії ВПС | Air National Guard Base Supply Officer |
| нетерпимість за національною ознакою | ethnic intolerance |
| номер предмета постачання за національною номенклатурою | national stock number |
| оборона національної території | Military Home Defence |
| окрема посилена бригада Національної гвардії СВ | Army National Guard Enhanced Separate Brigade |
| організація національної розвідки | national intelligence organization |
| офіцер національної розвідки | national intelligence officer |
| охорона національної території | overall coverage of the territory |
| перевірка органами національної безпеки | national agency check |
| перевірка осіб національними органами | national agency check |
| повторне розроблення положень національної безпеки | reworking of the national security |
| Повітряні сили Національної гвардії США | Air National Guard (Федеральний військовий резерв сил у складі Повітряних сил країни, повітряний компонент Національної гвардії США, відомий також, як повітряна міліція кожного штату, округу Колумбія, Пуерто-Рико, територій Гуам та Віргінських островів. Разом із Національною гвардією армії США утворюють компонент Національної гвардії кожного штату Сполучених Штатів) |
| покращувати стан національної безпеки | enhance national security |
| політика національної безпеки | national security policy |
| помічник президента з питань національної безпеки | Assistant to the President for National Security Affairs (США) |
| поняття національної та колективної безпеки | notion of national and collective security |
| посібник національної гвардії ВПС | Air National Guard Manual |
| потенціал національного рівня | national-level capability |
| представники керівників національних відомств з питань озброєнь | National Armaments Directors' Representatives |
| Президент Національної академії наук України | President of the National Academy of Science of Ukraine |
| приймати та виконувати рішення з питань національної безпеки | make and execute national security decisions |
| проводити політику щодо забезпечення національної безпеки | pursue national security policy |
| простір національного ТВД | national theater space |
| підкомітет планування робіт національної космічної станції | national space station planning sub panel |
| рада з питань політики національної безпеки | Security Policy Board |
| рада з питань розвитку ВПС Національної гвардії США | Air National Guard Policy Council |
| рада національних представників | National Delegates Board |
| Рада національного управління з аеронавтики і дослідження космічного простору | National Aeronautics and Space Council |
| Рада національної безпеки | National Security Council (США) |
| Рада національної безпеки і оборони України | National Security Council |
| Рада національної безпеки і оборони України | Council of National Security and Defense of Ukraine (РНБОУ) |
| Рада національної оборони | National Defense Council |
| район за межами дії національної юрисдикції | area beyond the limits of national jurisdiction |
| резерв національної гвардії | Inactive National Guard |
| неактивний резерв національної гвардії | Inactive National Guard |
| розвідка з метою гарантування національної безпеки | security intelligence |
| система гарантування національної безпеки США | US National security structure |
| система забезпечення національної безпеки США | US National security structure |
| система медичного забезпечення при національних стихійних лихах | National Disaster Medical System |
| система національного центру управління зв'язком збройних сил | Defense National Communications Control Center System |
| система оповіщення стану національної безпеки | homeland security advisory system |
| система розпізнавання національної належності | national identification means (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| система ідентифікації національної належності | national identification means (літальних апаратів, кораблів тощо) |
| служба національної оборони | National Defence Corps |
| Список національних сил і засобів НАТО | NATO Inventory of National Capabilities |
| сприяти гарантуванню національної безпеки | contribute to national security |
| сприяти досягненню національних завдань | further national security objectives |
| спроможність національного рівня | national-level capability |
| становити загрозу національному суверенітету | threaten a country's sovereignty |
| станція національної системи зв'язку | national communications station |
| стратегія національної безпеки | national security strategy |
| стратегія національної безпеки України | national security strategy |
| стратегія національної оборони | national defense strategy |
| стримування шляхом залякування за межами національних меж | extended deterrence |
| супутникова система для міжнародних і національних засобів телекомунікації | satellite array for international and national telecommunications |
| тактичне використання національних засобів | tactical exploitation of national capabilities |
| транспортний літак бойового забезпечення ВПС Національної гвардії США | Air National Guard operational support transport aircraft |
| управління ВПС Національної гвардії США | Air National Guard Bureau |
| управління ВПС Національної гвардії США | Air NG bureau |
| Управління з питань нерозповсюдження та національної безпеки Міністерства енергетики | Department of Energy, Office of Nonproliferation and National Security (США) |
| Управління національної безпеки | Office of Homeland Security |
| управління національної гвардії сухопутних військ | Army NG Bureau |
| Управління національної політики у сфері обігу наркотичних засобів | Office of National Drug Control Policy |
| Управління національної фоторозвідки та картографії | National Imagery and Mapping Agency (MO США) |
| центр МО з перевірки осіб національними органами безпеки | Defense National Agency Check Center |
| цілі національної безпеки | national security goals |
| частка валового національного продукту на військові потреби | defense/gross national product |
| Школа підготовки національних керівників в галузі безпеки | School for National Security Executive Education |
| інспекція національними засобами | national inspection |
| інструменти національної влади | instruments of national power |
| інтереси національної безпеки | national security interests |
