| Ukrainian | English |
| артилерійський наступ | artillery attack |
| безперервний наступ | sustained offensive |
| бойове застосування засобів РЕБ з метою наступу | offensive electronic warfare |
| бойовий порядок в наступі | attack formation |
| бойовий порядок у наступі | attack formation |
| в наступі - час, коли передовий підрозділ має перетнути рубіж переходу в атаку | H-hour |
| вид наступу | form of offense |
| види наступу | types of offensive operations |
| вихідне положення для наступу | attack position |
| вихідне положення для наступу | forming-up line |
| вихідний рубіж для наступу | line of departure |
| вихідний рубіж для наступу | jump-off line |
| відбивати наступ | repel an attack (an offensive) |
| відбити наступ просування противника | fend off enemy's a advance |
| війська, що здійснюють наступ | attacker |
| генеральний наступ | major offensive |
| генеральний наступ | major drive |
| головний напрямок наступу | main line of advance |
| забезпечити нічний наступ освітлювальними засобами | illuminate a night attack |
| забезпечувати нічний наступ звичайними освітлювальними засобами | illuminate a night attack (прожекторами, піротехнічними засобами) |
| завчасно підготовлений наступ | deliberate attack (атака) |
| заздалегідь підготовлений наступ | deliberate attack (атака) |
| затримувати наступ | stem the advance |
| змушувати противника розпочати наступ | invite an attack |
| змушувати противника розпочати наступ | invite attack |
| зрив наступу | breaking up an offensive |
| зривати наступ | disorganize an attack |
| зривати наступ | disrupt an attack |
| зривати наступ | dislocate an attack |
| зривати наступ | compromise an attack |
| зривати наступ | frustrate an offensive |
| зривати наступ | crack an attack |
| зривати наступ | break the back of the offensive |
| зривати наступ противника | disrupt an enemy's offensive attack |
| зустрічний наступ | encounter attack |
| концентричний наступ | converging |
| координований наступ | coordinated attack |
| кінцевий об'єкт рубіж наступу | final objective |
| мінування для забезпечення наступу | offensive mining |
| навальний наступ | whirlwind attack |
| наземний наступ | ground offensive |
| наказ на наступ | order for attack |
| наказ про наступ | order for attack |
| основний напрям наступу | axis of advance (висування, головного удару) |
| напрям наступу | direction of advance |
| напрям наступу | direction of attack (атаки) |
| напрямок головного удару/напрямок зосередження головних зусиль під час наступу | main effort in offensive |
| напрямок зосередження основних зусиль в наступі | main effort in offensive |
| напрямок наступу | direction of attack (удару, атаки) |
| напрямок наступу | routes of advance |
| напрямок шлях наступу | route of advance |
| основний напрямок наступу | axis of advance |
| наступ з добре організованою взаємодією | coordinated attack |
| наступ з обмеженим завданням | limited-objective attack |
| наступ з обмеженим завданням | limited attack |
| наступ з усіх напрямків | full-scale attack |
| наступ з форсуванням водного рубежу | water offensive |
| наступ з ходу | hasty attack (без попередньої підготовки) |
| наступ місцевого значення | limited attack |
| наступ на двох ділянках | two-prong attack |
| наступ на двох напрямках | two-prong attack |
| наступ на широкому фронті | advance over a broad front |
| наступ супротивника | enemy attack |
| наступ танків | armored offensive |
| наступ танків у взаємодії з піхотою | tank infantry attack |
| наступ широким фронтом | wide-front offensive |
| наступ широким фронтом | wide-front attack |
| не дозволяти противнику проводити наступ, чинити йому опір або знищувати його | prevent, resist, or destroy an enemy attack |
| об'єкт наступу | attack objective |
| об'єкт наступу | assault objective |
| об'єкти смуги наступу в глибині оборони | mid-range objectives (супротивника) |
| оборона з метою затримання наступу | denial action |
| оборона з подальшим переходом в наступ | defensive-offensive |
| оборонний бойовий порядок в очікуванні переходу в наступ | defensive-offensive disposition |
| одночасний наступ | coordinated attack |
| основний напрям наступу | axis of advance |
| основний напрямок наступу | axis of advance |
| охорона в наступі | security in the offense |
| очолити наступ | spearhead an attack |
| очолити наступ | lead an attack |
| перейти в наступ | go into the offensive |
| перейти в наступ | assume the offensive |
| перейти у наступ | pass to the offensive |
| перейти у наступ | pass to take the offensive |
| перейти у наступ | pass to assume the offensive |
| перемішування бойових порядків військ в ході наступу | troop formations intermingling in the assault |
| переходити в наступ | go on to the offensive |
| переходити в наступ | open an attack |
| переходити в наступ | assume the offensive |
| переходити у наступ | to launch an attack |
| переходити у наступ | attack |
| перехід у наступ | assumption of the offensive |
| план наступу | offensive plan |
| план наступу | attack plan |
| повести у наступ | wage an attack |
| повномасштабний наступ | full-scale attack |
| погоджений наступ | concerted attack |
| поквапно підготовлений наступ | immediate attack |
| поспішно підготовлений наступ | immediate attack |
| початкове положення для наступу | attack position |
| початковий рубіж для наступу | line of departure |
| починати наступ | open an attack |
| починати наступ | launch an attack |
| починати наступ | make a jump |
| придушувати бойові порядки противника в наступі чи в обороні | neutralize enemy attack formations or defenses |
| призупинення наступу або просування | check |
| припинення наступу | check |
| провокувати противника розпочати наступ | invite an attack |
| продовжувати наступ | advance the attack |
| підготовлений наступ | deliberate attack |
| підрозділ першого ешелону в наступі | attacking unit |
| підтримувати темпи наступу | maintain the momentum of the advance |
| район для наступу | attack position |
| район наступу | terrain of attack |
| раптовий перехід у наступ | sally |
| розвивати наступ | push the attack |
| рішучий наступ | all-out attack |
| рішучий наступ | deliberate attack (to make a) |
| рішучій наступ | decisive offense |
| сковувальний наступ | holding attack (утримання противника на позиції та витрата його ресурсів на другорядній ділянці фронту, введення його в оману щодо напрямку основного удару) |
| скоординований наступ | concerted attack |
| скоординований наступ | coordinated attack |
| смуга наступу | zone of action |
| смуга наступу | zone of advance |
| смуга наступу батальйону | battalion area |
| смуга наступу корпусу | corps area |
| смуга наступу/оборони дивізії | division area |
| сприятливі умови для наступу | favorable conditions for the offensive |
| спровокувати наступ | provoke an attack |
| створювати сприятливі умови для наступу | create favorable conditions for the offensive |
| стратегічний наступ | strategic offence |
| стратегічні сили наступу | strategic offensive forces |
| стратегія переважання оборони над наступом | defense-dominant strategy |
| стримувальний наступ | holding attack (утримання противника на позиції та витрата його ресурсів на другорядній ділянці фронту, введення його в оману щодо напрямку основного удару) |
| танковий наступ | tank assault |
| темп наступу | pace of offensive |
| темп наступу | rate of advance |
| темп наступу | momentum of the attack |
| темп наступу | momentum |
| тимчасова оборона з подальшим переходом у наступ | offensive-defensive |
| тривалий наступ | sustained offensive |
| удаваний наступ | mock attack |
| удар по супротивнику під час наступу | offensive stroke |
| узгоджений наступ | concerted attack |
| узгоджений наступ | coordinated attack |
| уповільнювати темп наступу | to absorb the momentum of the attack |
| фронтальний наступ | frontal attack (удар) |
| час початку наступу | zero hour |
| час початку наступу | Z-hour (zero hour) |
| час початку наступу | time of attack |
| швидкі темпи наступу | rapid advance |
| ширина смуги ділянки, району наступу | frontage |
| шлях наступу | route of advance |
| ядерний наступ | nuclear offensive |
| іти у наступ | streak (through) |
| іти у наступ | push forward |
| іти у наступ | conduct an attack |
