| Ukrainian | English |
| бути під наглядом | be under observation |
| вести нагляд | keep a look-out |
| взяти когось під нагляд | put smb. under observation |
| взяти когось під нагляд | keep smb. under observation |
| група студентів під наглядом певного викладача | side |
| дозволи органів нагляду | regulatory approvals (Ker-online) |
| доповідь комітету з нагляду | watchdog report |
| дострокове звільнення ув'язненого під нагляд поліції | ticket of leave |
| залишений без нагляду | untended |
| здійснювати нагляд | inspect |
| здійснювати нагляд | oversee |
| людина, яка здійснює нагляд | surveillant |
| нагляд вдень і вночі | watch and ward |
| нагляд за вагітною жінкою | prenatal care |
| нагляд за втіленням у життя | enforcement |
| нагляд за малолітніми правопорушниками | follow-up survey of delinquent children (після звільнення з колонії) |
| особа, що перебуває під наглядом | case |
| посилений нагляд | doubled watch |
| посилювати нагляд | keep a closer watch (for, over, за ким-небудь, чим-небудь) |
| посилювати нагляд | redouble one's vigilance (for, over, за ким-небудь, чим-небудь) |
| посилювати нагляд | double the watch (for, over) |
| праця під наглядом | eye-service |
| під наглядом | under the care (under the care of lead clinician – під наглядом провідного клініциста  bbc.com, bbc.com bojana) |
| під наглядом | invigilated (mazdim) |
| під наглядом когось | under the supervision of (smb.) |
| під наглядом лікаря | under the care of a physician |
| рости без нагляду | run wild (про дітей) |
| санітарний нагляд за харчовими продуктами | food supervision |
| суворий нагляд | watch and ward |
| схвалення органів нагляду | regulatory approvals (Ker-online) |
| технічний нагляд | test authority |
| тримати під наглядом | keep under surveillance |
| тримати під наглядом | eye |
| уповноважений для нагляду за колишніми неповнолітніми злочинцями | welfare officer |
| що не перебуває під наглядом | unwatched |
| що перебуває під наглядом | guarded |
