| Subject | Ukrainian | English |
| microel. | активізуючий набір | sensitized configuration (напр. сигналів, тестів) |
| polygr. | акцидентний набір | job composition |
| chem. | базисний набір | basis set |
| comp., MS | базовий набір рішень | Development Accelerator Core (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| polygr. | блочний набір | block typesetting |
| avia. | бортовий набір інструментів | flight service kit |
| construct. | буквовиливний набір | metal-type composition |
| mil. | великий набір | heavy enrolment |
| gen. | великий набір даних | large data set (gov.ua bojana) |
| avia. | виконувати набір висоти | to make a climb |
| avia. | виконувати набір висоти | make a climb |
| telecom. | High Level Data Link Control високорівневий протокол керування каналом передачі даних стандарту ISO, що описує набір процедур канального рівня, зокрема керування потоком і виправлення помилок | HDLC (Аналогічний протоколу SDLC, що розроблений фірмою IBM. Існують версії HDLC для багатоточкових з'єднань. Назва HDLC може вводити і помилку, оскільки йдеться про протокол канального, а не високого рівня (див. також SDLC)) |
| IT | вичерпний набір | exhaustive pattern |
| dipl. | вичерпний набір даних | comprehensive set of data |
| dipl. | вичерпний набір правил та звичаїв | comprehensive set of practices |
| mil. | внутрішній набір | inside framework (корабля) |
| IT | вхідний набір | input vector |
| IT | вхідний набір | input-test vector |
| IT | вхідний набір | input -test vector |
| polygr. | відпрацьований набір | killed matter |
| med. | гаплоїдний набір хромосом | haploid number of chromosomes |
| comp., MS | двотоновий багаточастотний набір, DTMF | dual-tone multiple-frequency (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| gen. | дегустаційний набір | taster |
| comp., MS | динамічний набір записів | dynaset (A database recordset with dynamic properties. Unlike a snapshot, which is a static view of the data, a recordset object in dynaset mode stays synchronized with the data source and data updates made by other users) |
| IT | дисковий набір | dial-up |
| mil. | додатковий набір | added entry (до навчального закладу) |
| polygr. | друкарський набір | type-setting |
| IT | електронний набір | electronic typesetting (тексту) |
| IT | записуваний набір | writeset (елементів даних) |
| comp. | каталогований набір даних | catalog date set |
| tech. | кнопковий набір | key pulsing |
| econ. | кодовий набір | database code |
| IT | колективний набір даних | shared data set |
| IT | колективний спільно використовуваний набір даних | shared data set |
| microel. | комплект набір для мікроЕОМ | microcomputer kit |
| microel. | комплект набір з великого числа ІС | multiple chip set |
| microel. | комплект набір мікропроцесорів | microprocessor range |
| microel. | комплект набір ІС | chip set |
| mil. | крутий набір висоти | zoom |
| gen. | мати гарний набір чогось | have a good selection of (smth.) |
| econ. | мати у своєму розпорядженні певний набір знань | know |
| comp., MS | мультибайтний набір символів | multibyte character set (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| chem. | мінімальний базисний набір | minimal basis set |
| comp., MS | набір вкладок | tab set (In Internet Explorer, a set of tabs you can store in your Favorites or as Home Page to reopen all tabs in the set in one go) |
| comp., MS | набір властивостей | property set (A list of properties) |
| mil. | набір відмичок | iron |
| comp., MS | набір документів | document set (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity) |
| comp., MS | набір засобів автоматизованої інсталяції Windows | Windows Automated Installation Kit (A Microsoft suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, and corporate IT professionals customize, automate, and deploy Windows Vista operating system onto new hardware) |
| comp., MS | набір збирачів даних | Data Collector Set (A computer management tool used to group data collectors into sets that run on the same schedule) |
| comp., MS | набір каталогів | catalog set (A group of one or more catalogs) |
| comp., MS | набір каталогів резервного копіювання | backup set catalog (A summary of the files and folders that have been saved in a backup set) |
| comp., MS | набір конфігурацій | configuration set (A file and folder structure that contains the necessary files and/or configuration settings that control the preinstallation process and define the manufacturers' custom information) |
| comp., MS | набір копій | copy set (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes) |
| comp., MS | набір криптографічних настройок | cryptographic set (A specific group of cryptography settings) |
| comp., MS | набір ліцензій | license set (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member) |
| comp., MS | набір макетів | design set (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| comp., MS | набір методів автентифікації | authentication set (In IPsec, a collection of authentication methods that the client proposes during negotiation with the remote host) |
| comp., MS | набір мов | language collection (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| chem. | набір молекулярних моделей | molecular model kit |
| comp., MS | набір мікросхем | chip set (A collection of chips designed to function as a unit in the performance of some common task. The term is most commonly used to refer to the set of integrated circuits, such as the programmable interrupt controller, that support a CPU together with the CPU itself. Often a chip set will fit on one chip) |
| avia. | набір набирання висоти | climb |
| gen. | набір навичок | skills capital (gov.ua bojana) |
| mil. | набір новобранців | recruitment |
| comp., MS | набір носіїв | media set (An ordered collection of backup media written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices) |
| comp., MS | набір параметрів | option set (A type of field that contains a set of options) |
| comp., MS | набір правил | rule collection (An ordered set of rules for the purpose of implementing a messaging policy. The number of rule collections is set at design time) |
| mil. | набір приладів | outfit (інструментів) |
| comp., MS | набір протоколів AppleTalk | AppleTalk Protocol suite (The set of network protocols on which AppleTalk network architecture is based. The AppleTalk Protocol is installed with Services for Macintosh to help users access resources on a network) |
| comp., MS | набір резервного копіювання | backup set (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes) |
| comp., MS | набір результатів | result set (The set of records that results from running a query or applying a filter) |
| comp., MS | набір реплік | replica set (One or more shared folders that participates in replication) |
| electric. | набір решітка профілів | cascade (лопаток) |
| comp., MS | Solution Accelerator, набір рішень | Solution Accelerator (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | набір символів | character set (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme) |
| comp., MS | набір символів ANSI | ANSI character set (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set) |
| gen. | набір студентів приймання | admitted candidates (склад) |
| comp., MS | набір томів | volume set (A volume that consists of disk space on one or more physical disks. A volume set is created by using basic disks and is supported only in WindowsNT4.0 or earlier. Volume sets were replaced by spanned volumes, which use dynamic disks) |
| comp., MS | набір форматів із відповідною функціональністю | cofunctional mode set (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN) |
| comp., MS | набір цін | price tier (A price that reflects a representative value in other currencies. The specific price of a price tier that is shown in one currency will be close to the corresponding price in another currency. Foreign exchange, differences in taxation policies, and other market factors influence the determination of a price tier's price that is shown in another currency) |
| chem. | навчальний набір | training set |
| mil. | невеликий набір | light enrolment |
| polygr. | невідпрацьований набір | live-matter |
| IT | об'єднаний набір даних | concatenated data set |
| econ. | оголошення про набір робочої сили | recruitment advertisement |
| comp., MS | однобайтний набір символів | single-byte character set (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| comp., MS | основний набір макетів | master design set (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| microel. | пакет набір ріжучих полотен | blade pack |
| econ. | повний набір | complete set |
| textile | повний набір документів | full set |
| math. | повний набір характеристик | census |
| mil. | поперечний набір корпусу судна | transverse frames |
| avia. | починати набір висоти | pull-up |
| comp. | прямий набір даних | direct data set |
| rec.mngmt | прямий набір за міжнародним кодом | international direct dialing |
| tech. | рамковий ремонтний набір | frame repair kit |
| tech. | ремонтний набір | repair kit |
| econ. | робити набір | draft |
| mil. | робоча шкатулка набір предметів господарсько-побутового вжитку | housewife |
| mil. | робоча індивідуальний набір предметів господарсько-побутового вжитку | housewife |
| comp., MS | розширений набір рішень | Development Accelerator Extended (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| avia. | різкий набір висоти | zoom |
| IT | сегментний набір програматора | recipe |
| IT | секціонований набір даних | partitioned data set |
| avia. | силовий набір підлоги | floor structure |
| avia. | силовий набір фюзеляжу | fuselage frame |
| IT | скорочений набір команд | reduced instruction set |
| econ. | споживчий набір | consumption bundle |
| IT | спільний набір даних | shared data set |
| IT | спільно використовуваний набір даних | shared data set |
| comp., MS | стилістичний набір | stylistic set (A stylistic variation on a font that provides an alternative to its default appearance) |
| avia. | стрингерний набір | stringer set (конструкції) |
| polygr. | табличний набір | table-work |
| polygr. | табличний набір | figure-work |
| tech. | текстовий набір | body matter |
| IT | тестовий набір | input vector |
| IT | тестовий набір | input-test vector |
| IT | тестовий набір | test pattern |
| IT | тестовий набір | test vector |
| IT | тестовий набір | input -test vector |
| IT | тестовий набір | exhaustive pattern |
| tech. | типовий набір | conventional set (виробів) |
| comp., MS | тoнальний набір | touchtone dialing (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing) |
| comp., MS | тональний набір | touchtone (A form of dialing that uses multiple-tone signaling. The user hears a series of tones (beeps) when dialing) |
| telecom. | тональний набір з розділенням частот | Dual Tone Multi Frequency |
| gen. | туалетний набір | toilet service |
| mil. | універсальний набір засобів | flexible array of means |
| biol. | хромосомний набір | chromosomal complement |
| comp., MS | швидкий набір | speed dial (A single- or double-digit number associated with telephone numbers, or e-mail or Web addresses, that enables users to quickly access the numbers or addresses) |
| comp., MS | швидкий набір | speed dialing (A process by which a user presses and holds a key on their mobile phone keypad to dial a specific phone number) |
| comp., MS | іменований набір | named set (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times) |
| mil. | інвентарний набір інструментів та спорядження | organizational tool sets and kits |
