| Subject | Ukrainian | English |
| comp. | автоматизоване моделювання | computer-aided engineering |
| IT | алгоритм моделювання | modeling algorithm |
| O&G | аналогове моделювання | analog simulation |
| IT | аналогове моделювання | continious simulation |
| astronaut. | аналогово-дискретне моделювання | analog digital simulation |
| avia. | апаратно-програмне моделювання | hardware-in-the-loop simulation |
| IT | апаратні засоби моделювання | modeling hardware |
| microel. | апаратні засоби моделювання логічних схем | logic simulation machine |
| mil. | апаратура для моделювання і оцінювання тактичних навчань | tactical exercise simulator and evaluator |
| mil. | апаратура моделювання сигнатури стрільби зброї | weapons effects signature simulation device |
| mil. | апаратура моделювання цілі | target simulator |
| microel. | багатовимірне моделювання | multidimensional simulation |
| microel. | багатовимірне моделювання | multidimensional modeling |
| microel. | багатозначне моделювання | multivalued simulation |
| microel. | багатопрохідне моделювання | multipass simulation |
| microel. | багаторівневе моделювання | multilevel simulation |
| comp. | безупинне моделювання | continuous simulation |
| microel. | вдосконалена мова програмування для імітаційного моделювання безперервних процесів | advanced continuous simulation language |
| mil. | вдосконалена техніка моделювання | advanced simulation technology |
| commun. | випробування моделюванням | simulation test |
| space | високовакуумна камера для моделювання умов орбітального польоту | high vacuum orbital simulator |
| mil. | військова гра з моделюванням битви | battle simulation game |
| mil. | військова гра з моделюванням операції | battle simulation game |
| math. | геометричне моделювання | geometric simulation |
| tech. | геостатистичне моделювання | geostatistical modeling |
| mil. | гра з моделюванням бойових дій і перемовин | tactical and negotiations game |
| mil. | група моделювання роботи ЗМІ | Media Simulation Cell |
| IT | дані моделювання | simulation data |
| microel. | двовимірне моделювання | two-dimensional modeling |
| microel. | двовимірне моделювання транзисторів | two-dimensional device simulation |
| mil. | динамічне моделювання повітряної обстановки за допомогою комп'ютера | dynamic air war game |
| space | дискретне моделювання | digital simulation |
| IT | дискретне моделювання | discrete simulation |
| O&G | дослідження за допомогою моделювання | analog model study |
| avia., corp.gov. | дослідницька група з питань моделювання аеронавігаційних даних | aeronautical data modeling study group |
| O&G | електроінтегратор для моделювання нафтоносного пласта | oil reservoir analyzer |
| O&G | електроінтегратор для моделювання фільтрації в нафтоносному пласті | oil reservoir analyzer |
| IT | засоби моделювання | simulation aids |
| astronaut. | застосування комп'ютера для аеродинамічного моделювання | numerical aerodynamic simulation facility |
| microel. | зворотне моделювання | backward simulation |
| microel. | змішане моделювання | mixed-mode simulation |
| microel. | квазібагатовимірне моделювання | quasi-multidimensional modeling |
| mil. | командно-штабне навчання з елементами моделювання | table-top exercise |
| mil. | командно-штабні навчання з елементами моделювання | table-top exercise |
| mil. | комп'ютеризоване моделювання МТЗ | computer-assisted logistics simulation |
| IT | комп'ютерне моделювання | computer simulation |
| IT | комп'ютерне моделювання | computational modeling |
| chem. | комп'ютерне молекулярне моделювання | computer-assisted molecular modeling |
| mil. | комплексне моделювання бойових дій | battle system simulation |
| mil. | кріогенна установка для моделювання умов надвеликої висоти | hyper altitude cryogenic simulator |
| microel. | кусково-лінійний метод моделювання | piecewise linear modeling technique |
| astronaut. | лабораторія для моделювання умов космічного простору | space environmental simulation laboratory |
| mil. | лабораторія моделювання апаратних засобів | hardware simulation laboratory |
| astronaut. | лабораторія моделювання умов космічного простору | space environment simulation laboratory |
| microel. | логічне моделювання | logic simulation |
| tech. | масштаб моделювання | model-prototype relationship |
| environ. | математичне моделювання | mathematical modelling |
| environ. | математичне моделювання | mathematical modeling |
| environ. | математичне моделювання | simulation (Подання проблеми, ситуації у математичних термінах, особливо із застосуванням комп'ютера) |
| microel. | машина моделювання | simulation engine |
| IT | машинне моделювання | computer simulation |
| mil. | мережа комп'ютерного моделювання | simulation network |
| mil. | мережа комп'ютерного моделювання і тренажерів | simulation network |
| mil. | мережа комп'ютерного моделювання і тренажерів програми "Партнерство заради миру" | Partnership for Peace simulation network |
| IT | метод моделювання | simulation technique |
| mil. | метод моделювання бойових операцій | battlebook calculus method |
| microel. | метод подієвого моделювання ІС | event-driven method |
| ecol. | методологія моделювання шуму | noise modeling methodology |
| ecol. | методологія моделювання шуму | noise modelling methodology |
| IT | мова для задач аналізу або моделювання схем | network-oriented language |
| IT | мова для описування задач моделювання схем | network-oriented language |
| IT | мова моделювання | simulation language |
| microel. | мова моделювання | modeling language |
| comp. | мова моделювання віртуальної реальності | Virtual Reality Modeling Language |
| microel. | мова моделювання операційних систем | operating-system simulation language |
| IT | мова описування задач аналізу або моделювання схем | network-oriented language |
| microel. | мова програмування для моделювання безперервних систем | continuous system modeling program language |
| microel. | мова програмування для імітаційного моделювання безперервних систем | continuous system simulation language |
| microel. | мова управління і імітаційного моделювання | control and simulation language |
| IT | моделювання без ускладнень | naive simulation |
| construct. | моделювання безперервних процесів | analog simulation |
| mil. | моделювання бойових дій | tactical engagement simulation |
| mil. | моделювання бойових дій | combat simulation |
| mil. | моделювання бойових дій | campaign simulation |
| mil. | моделювання бойових дій літаків тактичної авіації | tactical air combat simulation |
| mil. | моделювання бойової обстановки | combat situation modeling |
| mil. | моделювання бою | tactical engagement simulation |
| mil. | моделювання бою | combat modeling |
| econ. | моделювання бюджету | budget simulation |
| mil. | моделювання в реальному масштабі часу | real time simulation |
| microel. | моделювання в реальному часі | real-time simulation |
| mil. | моделювання в реальному часі | real time simulation |
| mil. | моделювання в режимі реального часу | real time simulation |
| microel. | моделювання в тимчасовій області | time-domain simulation |
| microel. | моделювання верифікації проекту ВІС | design verification simulation |
| mil. | моделювання вражаючої дії | damage simulation |
| microel. | моделювання всіх можливих несправностей ВІС | fail-all fault simulation |
| mil. | моделювання входження в щільні шари атмосфери і | entry and recovery simulation |
| mil. | моделювання ГС | hydraulic system simulation |
| mil. | моделювання динаміки бойових дій за допомогою ЕОМ | battle dynamics computer-assisted modeling |
| IT | моделювання довкілля | environment simulation |
| mil. | моделювання дій з управління військами | troop control operations simulation |
| astronaut. | моделювання з участю льотчика-космонавта | piloted simulation |
| microel. | моделювання за допомогою апаратних засобів | hardware simulation |
| mil. | моделювання за допомогою ЕОМ | computer simulation |
| manag. | моделювання за допомогою комп'ютера | computer assisted modelling |
| IT | моделювання за простим методом | naive simulation |
| astronaut. | моделювання зустрічі КЛА на орбіті | rendezvous simulated test |
| mil. | моделювання кінцевої ділянки траєкторії польоту протиракети при перехопленні головної частини ракети | simulation of reentry target interceptor endgame |
| microel. | моделювання малюнка зображення в шарі фоторезиста | photoresist image simulation |
| microel. | моделювання методом Монте-Карло | Monte-Carlo simulation |
| microel. | моделювання методом Монте-Карло | Monte-Carlo modeling |
| dipl. | моделювання міжнародних відносин | simulations of international relations |
| microel. | моделювання на ЕОМ | computer simulation |
| microel. | моделювання на логічному рівні із залученням тризначної логіки | three valued logic simulation (0,1,Х) |
| microel. | моделювання ВІС на масковому рівні | mask pattern modeling |
| microel. | моделювання на поведінковому рівні | behavioral simulation |
| microel. | моделювання на рівні логічних елементів | gate-level simulation |
| microel. | моделювання на рівні регістрових передач | register-transfer level simulation |
| microel. | моделювання на рівні систем | system simulation |
| microel. | моделювання на рівні схем | general-purpose simulation |
| microel. | моделювання на рівні схем | general-circuit simulation |
| microel. | моделювання на рівні транзисторів | transistor-level simulation |
| microel. | моделювання на функціональному рівні | functional-level simulation |
| microel. | моделювання на функціональному рівні | functional simulation |
| mil. | моделювання не в реальному часі | non-real-time simulation |
| microel. | моделювання несправностей з використанням дедуктивного алгоритму | deductive fault simulation |
| mil. | моделювання оточуючих умов згідно з таблицею даних | environment table simulation |
| mil. | моделювання передавання даних в пасивному і активному режимах | passive/active data simulation |
| mil. | моделювання пересування військ | troop movement simulation |
| microel. | моделювання по наступній критичній події | next critical event simulation |
| mil. | моделювання польоту | mission simulation |
| mil. | моделювання польоту з автоматичним керуванням | simulated automatic flight |
| mil. | моделювання польоту ракет | missile simulation |
| IT | моделювання програмних засобів | software simulation |
| microel. | моделювання проекту ВІС з метою аналізу кількісних показників | performance simulation |
| astronaut. | моделювання процесу з участю льотчика-космонавта | piloted simulation |
| ecol. | моделювання процесів, що відбуваються у довкіллі | environment modeling |
| mil. | моделювання радіолокаційного відображення континентального масиву | radar land mass simulation |
| mil. | моделювання радіолокаційної обстановки | radar environment simulation |
| tech. | моделювання реального процесу | realistic simulation |
| mil. | моделювання роботи РЛС | radar simulation |
| mil. | моделювання роботи РЛС на стартовій позиції | missile site radar simulation |
| mil. | моделювання системи військового керівництва | defense management simulation |
| microel. | моделювання схемотехніки | general-purpose simulation |
| microel. | моделювання схемотехніки | general-circuit simulation |
| mil. | моделювання тактичних завдань | tactical mission modeling |
| mil. | моделювання технічного обслуговування бортової тактичної радіоелектронної апаратури | tactical avionics maintenance simulation |
| mil. | моделювання траєкторії польоту снаряду | trajectory simulation |
| avia. | моделювання умов експлуатації | operational simulation |
| tech. | моделювання умов космічного польоту | space flight simulation |
| astronaut. | моделювання умов повітряно-космічного простору | aerospace simulation |
| avia. | моделювання умов польоту | flight simulation |
| IT | моделювання умов праці | environment simulation |
| mil. | моделювання функціонування системи у бойових умовах | battlefield environment system simulation |
| ecol. | моделювання шуму | noise modeling |
| ecol. | моделювання шуму | noise modelling |
| ecol. | моделювання шуму в аеропортах | airport noise modeling |
| astronaut. | моделювання явищ флатера | flutter simulation |
| chem. | молекулярне моделювання | molecular modelling |
| mil. | наземне устаткування для моделювання натурних умов | ground environment simulation equipment |
| IT | неперервне моделювання | continious simulation |
| comp., MS | нотація моделювання бізнес-процесів | Business Process Modeling Notation (A standard notation for process management developed by the Business Process Management Initiative) |
| IT | обсяг моделювання | amount of simulation |
| microel. | одновимірне моделювання | one-dimensional simulation |
| microel. | однопрохідне моделювання | one-pass simulation |
| mil. | оцінювання ефективності озброєння методом моделювання | weapons effectiveness simulated test |
| audit. | паралельне моделювання | parallel simulation |
| comp. | паралельне моделювання | concurrent simulation |
| microel. | паралельне моделювання несправностей | parallel fault simulation |
| microel. | паралельне моделювання несправностей | concurrent fault simulation |
| IT | перевірка методом моделювання | simulation test |
| microel. | песимістичний алгоритм моделювання | pessimistic simulation algorithm (що знаходить разом з реальними несправностями і неіснуючі несправності, змагання сигналів і т.д.) |
| microel. | поведінкове моделювання | behavioral simulation |
| math. | погрішність моделювання | simulation error |
| microel. | подієве логічне моделювання | event-driven logic simulation |
| microel. | подієве моделювання | activity-directed simulation |
| IT | покрокове моделювання | stepwise simulation |
| microel. | послідовне моделювання несправностей | serial fault simulation |
| O&G | приблизне моделювання | approximation method |
| comp. | примітив моделювання | modeling primitive |
| mil. | пристрій для моделювання бойових дій | warfare simulator |
| gen. | пристрій моделювання | modeller |
| mil. | пристрій моделювання ешелонованої оборони | defense in depth simulator |
| mil. | програма аналізу і моделювання супутникового зв'язку | satellite telecommunications analysis and modeling program |
| microel. | програма багатопрохідного моделювання | multipass simulator |
| microel. | програма багаторівневого моделювання | multilevel simulator |
| mil. | програма з випробування систем і моделювання | system test and astronaut requirements simulation program |
| microel. | програма змішаного моделювання | mixed-mode simulator |
| IT | програма моделювання | simulator |
| IT | програма моделювання | simulation program |
| IT | програма моделювання | simulation routine |
| microel. | програма імітаційного моделювання | simulator |
| mil. | програма моделювання бойових дій тактичного масштабу | tactical warfare simulation program |
| microel. | програма моделювання математичного забезпечення | software simulator |
| microel. | програма моделювання на високому рівні представлення ВІС | high-level simulator |
| microel. | програма моделювання на рівні логічних елементів | gate-level simulator |
| microel. | програма моделювання на рівні регістрових передач | register-transfer level simulator |
| comp. | програма моделювання на рівні реєстрових операцій | register-transfer-level simulator |
| microel. | програма моделювання на рівні схемотехніки | general-circuit simulator |
| microel. | програма моделювання на функціональному рівні | functional-level simulator |
| microel. | програма моделювання несправностей | fault simulator (ВІС) |
| microel. | програма одноперехідного моделювання | one-pass simulator |
| microel. | програма подієвого моделювання | event-driven simulator |
| microel. | програма тривимірного моделювання | three-dimensional simulator |
| microel. | програма трійкового моделювання | three-state simulator |
| microel. | програма інтерактивного логічного моделювання | interactive logic simulator |
| comp. | програмне моделювання | software simulation |
| comp. | програмне моделювання | software modeling |
| IT | програмні засоби для моделювання | simulation software |
| microel. | режим імітаційного моделювання | simulation mode |
| microel. | режим імітаційного моделювання з максимальними затримками | maximum delay simulation mode |
| microel. | режим імітаційного моделювання з мінімальними затримками | minimal delay simulation mode |
| microel. | режим імітаційного моделювання з номінальними затримками | media delay simulation mode |
| mil. | середовище моделювання, розраховане на багатьох користувачів | multiple unified simulation environment |
| mil. | система комплексного моделювання бойових дій | tactical operations interactive simulation system |
| mil. | система моделювання | simulation system |
| mil. | система моделювання використання військових транспортних засобів | tactical vehicle fleet simulation |
| mil. | система моделювання перехоплення ракет | missile intercept simulation system |
| space | система моделювання перехоплення цілі ракетою | missile intercept simulation system |
| mil. | система моделювання умов експлуатації бойової техніки і зіставлення даних | military operational environmental simulation and information collating system |
| mil. | системне моделювання | system simulation |
| microel. | спецпроцесор моделювання | simulation engine |
| comp. | спеціаліст з моделювання | simulationist |
| mil. | Спільна програма розподіленого навчання і моделювання | Joint Advanced Distributed Learning and Simulation Programme |
| microel. | статистичне моделювання несправностей | statistical fault simulation |
| mil. | стенд для ігрового моделювання бойових дій | war-game simulator |
| comp., MS | схема об'єктно-орієнтованого моделювання в реальному часі | Real-Time Object-Oriented Modeling diagram (A graphical model of a system's components and their relationships (the structure), and of the system's response to events (its behavior)) |
| IT | таблиця результатів машинного моделювання | computer simulation data sheet |
| IT | тестування схем на основі моделювання контактних неполадок | stuck-fault testing |
| econ. | техніка моделювання | simulation technique |
| construct. | техніка моделювання | modeling technique |
| O&G | техніка моделювання експлуатаційних умов | environmental engineering |
| microel. | тимчасове моделювання | timing simulation |
| microel. | тимчасове моделювання на якнайгірший випадок | worst-case timing simulation |
| mil. | тренажер для моделювання бойових дій | warfare environment simulator |
| IT | тривалість моделювання | simulated time |
| mil. | удосконалена установка для моделювання стикування КЛА | advanced docking simulator |
| IT | узагальнене моделювання | generative modeling |
| microel. | універсальна програма логічного моделювання | general-purpose logic simulator |
| avia., med. | установка для динамічного моделювання польоту | dynamic flight simulator |
| mil. | установка для моделювання безпілотних бойових ракет | unmanned weapons simulator |
| astronaut. | установка для моделювання входу орбітального КЛА | orbital vehicle re entry simulator |
| avia., med. | установка для моделювання качання | motion simulator |
| mil. | установка для моделювання комплексних систем індикації | integrated display simulator |
| mil. | установка для моделювання польоту | mission simulator |
| astronaut. | установка для моделювання польоту пілотованого апарату | piloted flight simulator |
| astronaut. | установка для моделювання процесів у ракетному двигуні | rocket motor simulator |
| mil. | установка для моделювання процесів у ракетному двигуні | rocket-motor simulator |
| astronaut. | установка для моделювання пілотованого стикування КЛА | manned orbital docking simulator |
| avia. | установка для моделювання сонячного випромінювання | solar radiation simulator |
| mil. | установка для моделювання стартової ділянки розганяння | launch phase simulator |
| mil. | установка для моделювання стикувальних поверхонь ступеня | stage interface simulator |
| astronaut. | установка для моделювання умов космічного польоту | space simulation facility |
| astronaut. | установка для моделювання умов міжпланетного простору | interplanetary space simulator |
| mil. | установка для моделювання умов невагомості | zero-gravity simulator |
| mil. | установка для моделювання умов повітряного і космічного | aerospace conditions simulator |
| astronaut. | установка для моделювання умов польоту | flight simulation equipment |
| mil. | установка для моделювання шуму ракетних двигунів | rocket-noise simulator |
| el. | устаткування для моделювання КЛА | spacecraft simulation equipment |
| microel. | файл системи моделювання, що містить відомості про входи, виходи і стан елемента або вузла | input-state-output file |
| avia. | фахівець з моделювання | modeler |
| avia. | фахівець з моделювання | modeller |
| microel. | хвильовий метод моделювання ІС | waveform approach |
| mil. | центр вдосконаленої апаратури моделювання | advanced simulation center (умов польоту ракети) |
| mil. | центр моделювання бойових дій | battle simulation center |
| mil. | центр моделювання бойових операцій | battle simulation center |
| mil. | центр моделювання систем озброєння | weapons systems simulation center |
| IT | цифрове моделювання | digital simulation |
| microel. | чисельне моделювання | numerical modeling |
| IT | чисельне моделювання на ЕОМ | computational modeling |
| O&G | числове моделювання | digit simulation |
| econ. | імітаційне моделювання | simulation technique |
| gen. | імітаційне моделювання | simulation |
| microel. | імітаційне моделювання несправностей | fault simulation |
| microel. | інтервальне моделювання | mini-max delay simulation |
