| Ukrainian | English |
| багетний майстер | carver and gilder |
| буровий майстер | driller |
| вагонний майстер | carman |
| визнаний майстер | passed-master |
| віддавати до майстра в навчання | apprentice |
| він майстер своєї справи | he is an expert (in his line) |
| він на всі руки майстер | he is a jack-of-all-trades |
| він на всі руки майстер | he can turn his hand to anything |
| голковий майстер | needler |
| гірничий майстер | steward |
| екіпажний майстер | cartwright |
| жінка-майстер | forewoman |
| збройовий майстер | armourer |
| збройовий майстер | gunman |
| збройовий майстер | gunmaker |
| звання майстра спорту | the title of master of sports |
| золотих справ майстер | goldsmith |
| золотих справ майстер | gold-worker |
| канатний майстер | twister |
| канатний майстер | roper |
| капелюшний майстер | hatter |
| кепський майстер | cobbler |
| колісний майстер | wheelwright |
| корабельний майстер | shipwright |
| крицевий майстер | refiner |
| крицевий майстер | finer |
| майстер-верстат | master |
| майстер з гранування скла | glass-cutter |
| майстер з ремонту | repairer (чогось) |
| майстер з технічного обслуговування | maintenance technician (bbc.com, bbc.com bojana) |
| майстер заводської перегонки спирту | distiller |
| майстер залаштункових інтриг | wire-puller |
| майстер залізних виробів | ironmaster |
| майстер-клас | masterclass |
| майстер металевих виробів | hardwareman |
| майстер на всі руки | do-all |
| майстер на всі руки | left-handed to no profession |
| майстер на всі руки | factotum |
| майстер-наладник | fixer |
| майстер пензля | poet |
| майстер по ремонту коліс і кузовів | wheelwright |
| майстер поговорити | conversationalist |
| майстер показати товар лицем | window-dresser |
| майстер політичної сатири | a master of political satire |
| майстер-пуансон | hub |
| майстер-пуансон | hob |
| майстер своєї справи | crackjack |
| майстер своєї справи | hand |
| майстер своєї справи | technician |
| майстер своєї справи | good workman |
| майстер своєї справи | artist |
| майстер слова | word-man |
| майстер слова | artist in words |
| майстер слова | poet |
| майстер словесної еквілібристики | prestidigitator |
| майстер слухових апаратів | acoustician |
| майстер спорту | master of sports |
| майстер срібних виробів | silversmith |
| майстер тенісу | a whale at tennis |
| майстер умовляти | persuader |
| майстер художнього слова | elocutionist |
| майстер-шпорник | spurrier |
| майстер-штамп | master-die |
| майстер, що виготовляє абажури | shader |
| майстер, що виготовляє вітрила | sail-maker |
| майстер, що виготовляє карети | waggonwright |
| майстер, що виготовляє луки | bowyer |
| майстер, що виготовляє лютні | lutist |
| майстер, що виготовляє очні протези | ocularist |
| майстер, що оздоблює холодну зброю | furbisher |
| майстер, який виготовляє валізи | trunk-maker |
| майстер, який виготовляє луки й стріли | fletcher |
| майстер, який виготовляє надгробники | monumental mason |
| майстер, який виготовляє скрині | trunk-maker |
| монетний майстер | coiner |
| монетний майстер | minter |
| на всі руки майстер | handy-man |
| наслідувати приклад старих майстрів | follow the old masters |
| неперевершений майстер | past-master |
| неперевершений майстер своєї справи | a consummate master of his craft |
| органний майстер | organist |
| органний майстер | organ-builder |
| плуговий майстер | plough-wright |
| підмайстер, що переходить від одного майстра до іншого для завершення навчання | turn-over |
| ремонтний майстер | fitter |
| ремонтний майстер | repair man |
| ремонтний майстер | mender |
| ремонтний майстер | repair-man |
| робота дамаських майстрів | damascene |
| скрипковий майстер | violin-maker |
| старий майстер | old master (у мистецтві) |
| умілий майстер | craftsmaster |
| умілий майстер | craftsman |
| я не майстер писати | I am no great scribe |
| який одержав звання майстра | passed-master |
| іграшковий майстер | toyman |
