| Ukrainian | English |
| акт розпорядження майном | deed of settlement (на чию-небудь користь) |
| безгосподарське майно | ownerless property |
| безгосподарське майно | bona vacantia |
| безгосподарське майно | abandoned property |
| безгосподарське майно | derelict property |
| безгосподарське майно | unsupervised assets |
| безгосподарське майно | neglected assets |
| безгосподарське майно | ownerless assets |
| бездоглядне майно | unsupervised assets |
| бездоглядне майно | abandoned property |
| бездоглядне майно | ownerless property |
| бездоглядне майно | derelict property |
| бездоглядне майно | neglected assets |
| виконавчий судовий наказ про обернення стягнення на майно | executed consideration |
| виконавчий судовий наказ про обернення стягнення на майно | physical progress |
| виконавчий судовий наказ про обернення стягнення на майно | writ of execution against property |
| вступ кредитора у володіння майном боржника | repossession foreclosure |
| вступ у володіння майном | repossession |
| вступати в права володіння майном | take possession of property |
| вступати у володіння майном | take possession of property |
| відмова страхувальника від права на майно на користь страховика | abandonment |
| відособлене майно | ringfenced assets |
| державне майно | state-owned assets |
| державне майно | government property |
| державне майно | public property |
| державне майно | public assets |
| Державний комітет Російської Федерації з керування федеральним майном | Russian Federation State Federal Property Management Committee |
| заставлене майно | pledged property |
| заставлене нерухоме майно | mortgaged property |
| заставлене нерухоме майно | affected property |
| керування майном | administration of assets |
| керування майном | asset management |
| керування майном | asset and liability management |
| керування майном банкрута | winding-up |
| керування майном банкрута | dissolution |
| керування майном банкрута | liquidation |
| керування майном банкрута | administration of a bankrupt's estate |
| керування майном банкрута | bankruptcy administration |
| керування майном банкрута | receivership |
| керуючий майном | asset manager |
| майно за кордоном | property abroad |
| майно за кордоном | property overseas |
| майно за кордоном | cross-border assets |
| майно й устаткування | property, plant and equipment (основні засоби) |
| майно, на яке не може бути обернене стягнення | exempt assets |
| майно, що було в уживанні | used assets |
| майно, що було в уживанні | second-hand assets |
| майно, що було в ужитку | second-hand assets |
| майно, що було в ужитку | used assets |
| майно, що служить забезпеченням | affected property |
| майно, що служить забезпеченням | pawned items |
| майно, що служить забезпеченням | pledged assets |
| майно, що служить забезпеченням | pledged property |
| майно, що служить забезпеченням | mortgaged property |
| майно, що служить забезпеченням | encumbered assets |
| майно, що служить забезпеченням | secured property |
| накладення арешту на майно | taking |
| накладення арешту на майно | attachment |
| накладення арешту на майно в порядку забезпечення позову | precautionary attachment |
| наявність обтяження на нерухоме майно | cloud on title |
| невловиме майно | non-inventory property |
| невловиме майно | intangible property |
| невідчужуване майно | unalienable property |
| нематеріальне майно | intangible property |
| нерухоме майно | property land |
| нерухоме майно | estate property |
| нерухоме майно | things real |
| нерухоме майно | fixed property |
| нерухоме майно, механізми й устаткування | property, plant and equipment (основні засоби) |
| обертання стягнення на все майно боржника | full recourse |
| облігація, забезпечена всім майном емітента | blanket bond |
| обтяжене заставою майно | encumbered assets |
| обтяжене заставою майно | charged property |
| обтяжене заставою майно | affected property (нерухоме) |
| обтяжене майно | charged property |
| обтяжене майно | encumbered assets |
| обтяжене майно | secured asset |
| обтяжене майно | pledged property |
| обтяжене майно | mortgaged property |
| обтяжене майно | secured property |
| обтяжене майно | affected property (нерухоме) |
| оподатковуване майно | taxable estate |
| орендоване майно | rented property |
| орендоване майно | hired property |
| орендоване майно | demised property |
| особисте майно | personal effects |
| повернути стягнення на закладене майно | foreclose on mortgaged property |
| покинуте майно | abandoned property |
| покинуте майно | unsupervised assets |
| покинуте майно | ownerless property |
| покинуте майно | derelict property |
| покинуте майно | neglected assets |
| права на майно, що служить забезпеченням | interest in the secured property (майнові) |
| право заставоутримувача на вступ у володіння заставленим майном | right of foreclosure (звичайно з переходом права власності) |
| прибуткувати майно | enter items in the inventory |
| прибуткувати майно | enter items in the books |
| розпорядження майном | disposal of property (реалізація) |
| розпорядження майном | asset management |
| розпорядження майном | administration of assets |
| рухоме майно | chattels |
| списане майно | write-off |
| спільне право власності на майно | joint tenancy |
| судовий наказ про накладення арешту на майно | writ of attachment |
| схеми фінансування під забезпечення майном | asset-backed arrangements |
| управитель, що розпоряджається майном на користь іншої особи | trustee |
| федеральне майно | federal funds |
| федеральне майно | federal facilities |
| федеральне майно | federal assets |
| федеральне майно | federal property |
| фінансування з правом обертання відшкодування на все майно боржника | full recourse financing |
| часткове право власності на майно | tenancy in common (без права спадкування частки компаньйона) |
