| Subject | Ukrainian | English |
| chem. | активний складник ліків | drug substance |
| chem. | активний інгредієнт ліків | drug substance |
| econ. | без ліку | without a date |
| gen. | без ліку | innumerable (що не піддається лічбі) |
| gen. | бридкі ліки | unpalatable medicine |
| proverb | бібліотека – сховище ліків для розуму | a library is a repository of medicine for the mind |
| gen. | вдихати через ніс ліки | sniff up medicine |
| gen. | велика доза ліків | drench (особливо для тварин) |
| proverb | веселе серце – гарні ліки, а пригнічений настрій висушує кості | a cheerful heart is good medicine but a broken spirit dries the bones |
| proverb | веселе серце приносить таку ж користь, як і ліки | a merry heart does good like a medicine |
| gen. | виготовлення ліків | preparation of drugs |
| gen. | виготовляти ліки | prepare a medicine |
| gen. | випробувані ліки | well-tried remedies |
| gen. | вливати ліки | drench |
| physiol. | внутрішні ліки | internal medicine |
| gen. | від кохання немає ліків | no herb will cure love |
| proverb | вірний друг – це ліки життя | no doctor like a true friend |
| proverb | вірний друг – це ліки життя | a faithful friend is the medicine of life |
| pharm. | готові ліки | officinal |
| health. | готові ліки | proprietary medicine |
| gen. | готові ліки | patent medicine |
| gen. | готування ліків | confection |
| gen. | готувати ліки | fill (за рецептом) |
| gen. | готувати ліки | confection |
| gen. | готувати ліки за рецептом | make up a prescription |
| proverb | гіркий тому вік, кому треба лік | without health no one is rich |
| proverb | гіркий тому вік, кому треба лік | wealth is nothing without health |
| proverb | гіркий тому вік, кому треба лік | the first wealth is health |
| proverb | гіркий тому вік, кому треба лік | if you lack health you lack everything |
| proverb | гіркий тому вік, кому треба лік | good health is priceless |
| proverb | гіркий тому вік, кому треба лік | health is better than wealth |
| proverb | гіркий тому вік, кому треба лік | health is wealth |
| proverb | гіркий тому вік, кому треба лік | good health is above wealth |
| gen. | гіркі ліки | bitters |
| inf. | давати ліки | physic |
| med. | давати ліки | exhibit |
| gen. | давати ліки | medicine |
| chem. | дизайн ліків | drug design |
| gen. | доза рідких ліків | draught |
| gen. | дуже надійні ліки | a very reliable medicine |
| gen. | ефективні ліки | effectual remedies |
| gen. | ефективність ліків | the virtue of a medicine |
| gen. | ефективність ліків | the efficacy of medicine |
| gen. | жарознижувальні ліки | refrigerant |
| gen. | жарознижувальні ліки | pyretic |
| gen. | жарознижувальні ліки | febrifuge |
| gen. | жарознижувальні ліки | antipyretic |
| mil. | закупівля медичного майна та ліків | acquiring medical equipment and pharmaceuticals |
| med. | залежність від рецептурних ліків | prescription drug dependency (gov.ua bojana) |
| gen. | заспокійливі ліки | neurotic |
| gen. | заспокійливі ліки | tranquillizer |
| gen. | заспокійливі ліки | sedative |
| gen. | заспокійливі ліки | composing medicine |
| gen. | застосовувати ліки | medicate |
| gen. | застосовувати ліки | medicament |
| gen. | застосування ліків | drug administration |
| gen. | збовтувати ліки | shog a medicine |
| gen. | зменшена доза ліків | an under dose of medicine |
| med. | зовнішні ліки | external medicine |
| med. | зовнішні ліки | paint (що накладаються на рану тощо) |
| chem. | комп'ютерний дизайн ліків | computer-assisted drug design |
| proverb | корона – це не ліки від головного болю | a crown is no cure for a headache |
| gen. | ложка ліків | cochleare |
| proverb | лік дружбі не шкодить | short reckonings make long friends |
| proverb | лік дружбі не шкодить | even reckoning makes long friends |
| proverb | лікар – це людина, що вливає ліки, про які знає небагато, у тіло, про яке знає ще менше | a physician is a man who pours drugs of which he knows little into a body of which he knows less |
| proverb | ліки без міри стають отрутою | without measure medicine will become poison |
| med. | ліки від головного болю | frontal |
| gen. | ліки від грудних захворювань | pectoral |
| med. | ліки від орфанного захворювання | orphan drug (орфанна хвороба – рідкісні захворювання, частота яких не перевищує п'яти випадків на 10 тис. осіб  gov.ua bojana) |
| gen. | ліки від очних хвороб | ophthalmic |
| med. | ліки від рідкісного захворювання | orphan drug (орфанна хвороба – рідкісні захворювання, частота яких не перевищує п'яти випадків на 10 тис. осіб gov.ua bojana) |
| gen. | ліки від усіх хвороб | nostrum |
| gen. | ліки від усіх хвороб | cure-all |
| med. | ліки від хвороби селезінки | splenetic |
| med. | ліки-генеріки | generic drug (незапатентовані ліки gov.ua, gov.ua bojana) |
| proverb | ліки гірше хвороби | the remedy is worse than the disease |
| gen. | ліки для вдихання через ніс | snuff |
| mil. | ліки для впорскування | injection |
| gen. | ліки для підшкірного упорскування | hypodermic |
| med. | ліки для серця | cardiac |
| med. | ліки для тварин | animal medicine (gov.ua bojana) |
| gen. | ліки для упорскування | injection |
| gen. | ліки для ін'єкції | injection |
| pharm. | ліки з кульбаби | taraxacum |
| gen. | ліки місцевого застосування | topical remedy |
| gen. | ліки не допомогли | the medicine did not work |
| gen. | ліки не подіяли | the medicine did not work |
| gen. | ліки слід приймати двічі на день | the medicine is to be applied twice a day |
| med. | ліки, що відпускаються без рецепта | over-the-counter drug (OTC medicine: If a medicine can be bought over the counter, you do not need a prescription to buy it gov.ua, gov.ua, collinsdictionary.com bojana) |
| bus.styl. | ліки, що перебувають на стадії перевірки | experimental drug |
| gen. | ліки, що підвищують тонус | tonic drug |
| gen. | лікувати великими дозами ліків | dose |
| gen. | лікувати ліками | medicate |
| amer. | магазин, що торгує ліками, косметикою, журналами, морозивом, кавою тощо | drugstore |
| proverb | на гірку недугу гіркий і лік | desperate diseases must have desperate remedies |
| proverb | на гірку недугу гіркий і лік | diamond cut diamond |
| proverb | на гірку недугу гіркий і лік | one nail drives out another |
| proverb | на гірку недугу гіркий і лік | one fire drives out another |
| proverb | на гірку недугу гіркий і лік | a peg is driven out by a peg, a nail by a nail |
| law | надмірна доза ліків | drug overdose |
| proverb | найкращі ліки від образи – забути про неї | the best remedy for an injury is to forget it |
| gen. | насичений ліками | medicated |
| gen. | насичення ліками | medication |
| gen. | насичувати ліками | medicate |
| law | небезпечні ліки | dangerous drugs |
| gen. | неефективні ліки | inactive medicine |
| med. | незапатентовані ліки | generic drug (ліки-генеріки gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | немедичне використання ліків | non-medical use of drugs |
| med. | нервозаспокійливі ліки | nervine |
| gen. | нешкідливі ліки | inoffensive medicine |
| gen. | нешкідливі ліки | innocent medicine |
| gen. | нешкідливі ліки, що призначаються для заспокоєння хворого | placebo |
| gen. | обробка ліками | medication |
| gen. | оброблений ліками | medicated |
| gen. | офіційно прийняті ліки | official drugs |
| gen. | патентовані ліки | nonprescription drug |
| gen. | патентовані ліки | patent proprietary medicine |
| health. | патентовані ліки | proprietary drug |
| pharma. | патентовані ліки | over-the-counter drug (безрецептурні ліки; див. переклад https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/5740 та тлумачення: If a medicine can be bought over the counter, you do not need a prescription to buy it https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/over-the-counter bojana) |
| gen. | патентовані ліки | proprietary medicine |
| gen. | пляшечка для ліків | phial |
| proverb | помірність – найкращі ліки | temperance is the best medicine |
| proverb | пошле Бог вік, то дасть і лік | God restores health, and the physician gets thanks |
| proverb | пошле Бог вік, то дасть і лік | God heals and the doctor takes the fee |
| gen. | приготовляти ліки | prepare a medicine |
| gen. | приготовляти ліки | make up a medicine |
| gen. | приготувати ліки | make up a medicine |
| med. | призначення ліків | exhibition |
| inf. | приймати ліки | doctor |
| gen. | приймати ліки | take medicine |
| gen. | приймати ліки | take one's medicine |
| gen. | приймати ліки | dose |
| gen. | прилад для вливання ліків | drencher (худобі) |
| gen. | проковтнути ліки | down medicine |
| med. | прописані ліки | prescription |
| gen. | прописати ліки від подагри | prescribe a medicine for a gout |
| gen. | просочений ліками | medicated |
| gen. | просочування ліками | medication |
| gen. | просочувати ліками | medicate |
| proverb | проти віку нема ліку | an old ass is never good |
| med. | резистентність до ліків | drug resistance (bojana) |
| med. | рецептурні ліки | prescription drug (prescription drug dependency – залежність від рецептурних ліків gov.ua bojana) |
| gen. | рідкі ліки | solution |
| pharm. | середовище для ліків | excipient |
| med. | середовище для ліків | vehicle |
| law | сильна доза ліків | stiff doze of medicine |
| gen. | сильнодіючі ліки | strong medicine |
| gen. | сильнодіючі ліки | powerful drug |
| gen. | сироп, у якому дають ліки | julep |
| gen. | специфічні ліки від певної хвороби | specific remedy |
| gen. | специфічні ліки від певної хвороби | specific medicine |
| gen. | спеціальні ліки від певної хвороби | specific |
| biotechn. | спрямована доставка ліків | targeting (Yuriy Sokha) |
| gen. | стимулюючі ліки для серця | cordial medicine |
| gen. | стимулюючі ліки для серця | cordial |
| med. | стійкість до ліків | drug resistance (kpi.ua bojana) |
| proverb | терпіння – ліки від усіх негараздів | patience is a remedy for every trouble |
| proverb | терпіння – ліки від усіх негараздів | patience is a remedy for every sorrow |
| proverb | той найкращий лікар, хто знає про нікчемність більшості ліків | he's the best physician that knows the worthlessness of most medicines |
| gen. | у вигляді ліків | medicamentally |
| gen. | увести ліки в організм | inject a drug into the body |
| gen. | ударна доза ліків | strong knockout medication dose |
| gen. | ударна доза ліків | knock-out dose |
| gen. | умовити дитину прийняти ліки | coax a child to take the medicine |
| gen. | універсальні ліки | panacea |
| abbr. | Управління з контролю за якістю харчових продуктів і ліків | FDA (Food and Drug Administration https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-49210904 bojana) |
| gen. | Управління з контролю за якістю харчових продуктів і ліків | Food and Drug Administration (у США; скорочено - FDA https://www.bbc.com/ukrainian/vert-fut-49210904 bojana) |
| gen. | утирання рідких ліків | embrocation |
| law | фальсифікація ліків | drug adulteration |
| gen. | ці ліки не тільки некорисні, а й небезпечні | the remedy is worse than useless |
| gen. | цілющі ліки | healer |
| econ. | ціноутворення на ліки | pricing of medicines (gov.ua bojana) |
| gen. | чудодійні ліки | wonder miracle drug |
| gen. | шприц для вливання ліків | drencher (худобі) |
| gen. | як ліки | medicamentally |
| proverb | єдині ліки від нещастя – дія | there is no greater cure for misery than hard work |
| proverb | єдині ліки від нещастя – дія | the only cure for grief is action |
| proverb | єдині ліки від нещастя – дія | action is itself the best remedy for morbid thoughts |
| law | ідентифікація ліків | identification of drugs |
| med. | імплантована помпа для введення ліків | implanted drug pump (Анастасия Беляева) |
