| Subject | Ukrainian | English |
| chem. | аналіз кінцевих груп | end group analysis |
| law | аналіз кінцевих результатів | end-profit analysis |
| avia. | антена з кінцевим випромінювачем | end-fire antenna |
| weap. | балістика кінцевих швидкостей | terminal ballistics |
| weap. | балістика на кінцевій ділянці траєкторії | terminal ballistics |
| avia. | блок кінцевих вимикачів | limit switch assembly |
| mil. | бойова боєголовка з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії | terminally guided warhead |
| mil. | бойова частина з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії | terminally guided warhead |
| astronaut. | бомба з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії | elementary guided bomb |
| mil. | боєголовка з наведенням на кінцевій ділянці траєкторії | terminally guided warhead |
| gen. | в кінцевому підсумку | in the end |
| gen. | в кінцевому підсумку | in the final count |
| law | в кінцевому рахунку | finally |
| gen. | в кінцевому рахунку | eventually |
| econ. | в кінцевій упаковці | in final packaged form |
| O&G | вантажні операції в кінцевих пунктах | terminalling |
| comp., MS | веб-сайт для кінцевих споживачів | business-to-consumer site (A Web site that provides retail shopping directly to the public) |
| mil. | верхня будова кінцевого прольоту | end bay superstructure |
| account. | виведення кінцевого сальдо | cutoff procedure (на дату проведення ревізії) |
| avia. | видовжений кінцевий етап заходження на посадку | long final |
| IT | вилучання початкових і кінцевих завислих рядків | widow and orphan control |
| O&G | вимикач кінцевий | travelling block limit switch |
| comp. | вирізка частина масиву: вирізка початкових і кінцевих пробілів у рядку | trim |
| avia. | вогні кінцевої смуги гальмування | stopway light |
| O&G | втулка кінцевого шипа інструментального барабана | bull wheel box |
| dipl. | відкласти кінцевий термін для | postpone the deadline for (smth., чогось) |
| chem. | відношення початкової та кінцевої мас | mass ratio |
| astronaut. | відношення початкової та кінцевої мас ракети | missile mass ratio |
| mil. | відношення початкової і кінцевої мас ракети | missile mass ratio |
| mil. | військовий кінцевий користувач | military end-user |
| mil. | градієнт набору висоти на кінцевій ділянці | final segment climb gradient |
| comp. | граматика з кінцевим числом станів | regular grammar |
| comp. | граматика з кінцевим числом станів | finite-state grammar |
| mil. | граничний кінцевий термін | deadline |
| astronaut. | двигун кінцевої тяги | finite thrust engine |
| comp., MS | довіра до сертифіката кінцевого користувача | peer trust (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA) |
| astronaut. | дотична до вихідної та кінцевої орбіт | tangential transfer ellipse |
| telecom. | запропоноване ITU розширення стандарту V.90 для випадку, коли в кінцевого користувача вже є цифрова лінія зв'язку, наприклад ISDN | V.91 |
| O&G | збільшення кінцевого нафтовилучення | incremental ultimate-recovery (нафтовіддачі) |
| phonet. | зв'язування кінцевого приголосного з початковим голосним наступного слова | liaison (у французькій мові) |
| avia. | зовнішній кінцевий закрилок | outboard flap |
| mil. | зона кінцевого етапу виходу на друге коло | final missed approach area |
| IT | зручність для кінцевого користувача | end-user performance |
| fin. | керування на основі кінцевих результатів | management by results (MBR) |
| wind. | коефіцієнт кінцевих втрат | tip loss factor |
| mil. | комплект наведення керованої авіабомби на кінцевій ділянці траєкторії | bomb terminal guidance kit |
| avia. | контрольна точка кінцевого етапу заходження на посадку | final approach point |
| avia. | контрольна точка кінцевого етапу заходження на посадку | final approach fix |
| mil. | корекція на кінцевій ділянці траєкторії | terminal correction |
| astronaut. | коригування далекості на кінцевій ділянці траєкторії | final range correction |
| fin. | кредитування кінцевого позичальника | on-lending activities |
| fin. | кредитування кінцевого позичальника | on-lending |
| IT | креслення лінії зі включенням початкової і виключенням кінцевої точок | inclusive/exclusive drawing |
| avia. | крило кінцевого розмаху | finite wing |
| avia. | курс на кінцевому етапі заходу на посадку | final approach course |
| commun. | кінцева апаратура | terminal |
| med. | кінцева артерія | terminal artery |
| avia. | кінцева балка | tail boom pylon (гелікоптера) |
| econ. | кінцева вартість | terminal value |
| econ. | кінцева вартість | final cost |
| IT | кінцева вершина | terminal node |
| IT | кінцева вершина | leaf node |
| IT | кінцева вершина дерева | leaf node |
| O&G | кінцева вивантажувальна залізнична станція | railhead |
| comp., MS | кінцева виноска | endnote (A reference that follows the body text. An endnote consists of two linked parts: the note reference mark and the corresponding note text) |
| avia. | кінцева висота захоплення | final intercept altitude (глісадного променя) |
| chem. | кінцева група | end group |
| met. | кінцева густина | final density |
| math. | кінцева дуга розподілу синус | finite arc sine distribution |
| avia. | кінцева ділянка заходження на посадку | final approach segment |
| avia. | кінцева зона безпеки | runway end safety area (ЗПС) |
| avia. | кінцева зона безпеки | end safety area (ЗПС) |
| tradem. | кінцева зупинка | the last stop |
| gen. | кінцева зупинка | terminal |
| gen. | кінцева зупинка | terminal stop |
| gen. | кінцева зупинка автобуса | terminus |
| gen. | кінцева зупинка трамвая | terminus |
| gen. | кінцева зупинка тролейбуса | terminus |
| gen. | кінцева літера | terminal |
| econ. | кінцева мета | ultimate goal |
| mech. | кінцева мета | final objective |
| mech. | кінцева мета | final goal |
| mech. | кінцева мета | final aim |
| gen. | кінцева мета | final cause |
| gen. | кінцева мета | scope |
| gen. | кінцева мета | ultimate purpose |
| gen. | кінцева мета | ultimatum |
| dipl. | кінцева мета | ultimate end |
| dipl. | кінцева мета | ultimate aim |
| gen. | кінцева мета | sum |
| gen. | кінцева мета | long-run objective |
| gen. | кінцева мета | butt |
| el. | кінцева муфта | terminator |
| cables | кінцева муфта | dividing box |
| el. | кінцева муфта | terminal |
| el. | кінцева муфта | terminal box |
| el. | кінцева муфта | end bell (кабеля) |
| el. | кінцева муфта | pot-head |
| construct. | кінцева панель | tail-bay |
| comp., MS | кінцева передплата | destination subscription (A new subscription that is created as a result of a conversion or a merge) |
| gen. | кінцева промова | concluding word (speech) |
| dipl. | кінцева редакція | final formulation |
| dipl. | кінцева рекомендація | final recommendation |
| gen. | кінцева рима | end-rhyme |
| telecom. | кінцева система термінал–транзитна система | End System-to-inter mediate System (протокол маршрутизації мережевого рівня моделі OSI.) |
| avia. | кінцева смуга гальмування | stopway |
| avia. | кінцева смуга гальмування на ЗПС | stopway |
| econ. | кінцева стадія | final stage |
| railw. | кінцева станція | termination |
| econ. | кінцева станція | terminal station |
| gen. | кінцева станція | terminus |
| gen. | кінцева станція | railhead |
| IT | кінцева станція | terminal |
| gen. | кінцева станція | terminal (station) |
| gen. | кінцева станція залізниці | terminus |
| mil. | кінцева станція трубопроводу | pipehead |
| IT | кінцева схема | termination |
| comp., MS | кінцева точка | endpoint (Either of the handles that appear at the beginning or end of a selected line, arc, or other one-dimensional (1-D) shape) |
| IT | кінцева точка | end point |
| IT | кінцева точка | endpoint |
| chem. | кінцева точка | end point (титрування) |
| chem. | кінцева точка | титрування end point |
| gen. | кінцева точка | terminus ad quern |
| gen. | кінцева точка | term |
| comp., MS | кінцева точка веб-служби | Web service endpoint (An endpoint that exposes a Web service) |
| comp., MS | кінцева точка служби | service endpoint (An endpoint through which an application system exposes or provides a service of some kind) |
| mil. | кінцева труба | tailpipe (глушника, через яку вихлопні гази двигуна видаляються з автомобіля, реактивного літака тощо) |
| gen. | кінцева фаза | tail |
| O&G | кінцева фракція нафтопродуктів | tail |
| avia. | кінцева хорда | tip chord |
| econ. | кінцева цифра | final number |
| gen. | кінцева частина | tail-piece (чогось) |
| anat. | кінцева частина | apex |
| mil. | кінцева частина | ending (бойового документа) |
| IT | кінцева частина | postamble |
| gen. | кінцева частина | extremity |
| avia. | кінцева частина ЗПС | runway extremity |
| mil. | кінцева швидкість снаряда | striking velocity |
| dipl. | кінцеве голосування | final vote |
| econ. | кінцеве застосування | end use |
| mil. | кінцеве захоронення | ultimate disposal (відходів) |
| IT | кінцеве значення | final value |
| econ. | кінцеве значення | finite value |
| mil. | кінцеве знищення | ultimate disposal (відходів) |
| mil. | кінцеве знищення/захоронення | ultimate disposal (відходів) |
| econ. | кінцеве котирування | last quotation |
| mil. | кінцеве крильце | winglet (Невеликі додаткові елементи на кінцях крил літака у формі крилець або пласких шайб) |
| O&G | кінцеве кільце сережка линви | wire rope thimble |
| econ. | кінцеве місце призначення | final destination |
| IT | кінцеве навантаження | terminator |
| IT | кінцеве навантаження | termination |
| mil. | кінцеве обладнання | data terminal equipment |
| telecom. | кінцеве термінальне обладнання даних КОД | Data Terminal Equipment (загальний термін, який застосовується для позначення пристроїв, що використовують мережу, наприклад комп'ютерів, принтерів, плотерів і т.д. КОД підключається до мережі через апаратуру передачі даних (DCE)) |
| mil. | кінцеве оформлення | completion |
| bus.styl. | кінцеве призначення | ultimate destination (напр., вантажу) |
| math. | кінцеве рішення | terminal decision |
| econ. | кінцеве сальдо | end-of-period balance |
| econ. | кінцеве сальдо | closing balance |
| O&G | кінцеве свердло | end mill |
| gen. | кінцеве слово | terminal |
| econ. | кінцеве споживання | final consumption |
| dipl. | кінцеве формулювання | final formula |
| data.prot. | кінцеве шифрування | end-to-end encipherment |
| comp., MS | кінцеве ім'я | end name (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| IT | кінцевий автомат | state machine |
| microel. | кінцевий автомат | finite-state machine |
| comp. | кінцевий автомат | finite-state automaton |
| avia. | кінцевий аеродром | terminal aerodrome |
| avia. | кінцевий аеродром | final aerodrome |
| avia. | кінцевий аеропорт | terminal airport |
| airports | кінцевий аеропорт | terminal |
| avia. | кінцевий аеропорт | airport terminal |
| econ. | кінцевий баланс | summary account |
| fin. | кінцевий бенефіціарний власник | ultimate beneficial owner (Anuvadak) |
| telecom. | кінцевий блок | terminating unit |
| mil. | кінцевий вал | pylon drive shaft |
| mil. | кінцевий вал | tail rotor drive shaft in pylon |
| nautic. | кінцевий вал | tail-end |
| gen. | кінцевий висновок | end-product |
| aerodyn. | кінцевий вихор | tip vortex |
| avia. | кінцевий вихор | trailing vortex |
| avia. | кінцевий вихор крила | wing-tip vortex |
| IT | кінцевий вузол | end node |
| comp., MS | кінцевий вузол | leaf node (A node with no child objects represented in the tree) |
| mil. | кінцевий відсік | aft compartment |
| nautic. | кінцевий відсік | peak |
| mil. | кінцевий військово-політичний результат операції | end state |
| gen. | кінцевий дотиковий орган | tactor |
| mil. | кінцевий елемент | terminal element (траєкторії) |
| avia. | кінцевий елерон | wing-tip aileron |
| avia. | кінцевий елерон | outer aileron |
| avia. | кінцевий етап | final |
| avia. | кінцевий етап заходження на посадку | final approach (приклад вживання: https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/z0727-19/ed20190416 bojana) |
| avia. | кінцевий етап заходу на посадку | final approach |
| avia. | кінцевий етап кінцева пряма заходження на посадку | approach final |
| O&G | кінцевий ефект | end effect (при витісненні з моделей пласта) |
| O&G | кінцевий ефект | boundary effect (в експериментах з витіснення нафти) |
| O&G | кінцевий ефект на виході із зразка | outflow boundary (моделі пласта) |
| mil. | кінцевий заключний звіт за підсумками навчання | final exercise report |
| mil., logist. | кінцевий залізничний пункт | railhead railhead |
| econ. | кінцевий запас | final stock |
| econ. | кінцевий запас | closing stock |
| mil. | кінцевий засіб стримування шляхом залякування | finite deterrence |
| econ. | кінцевий звіт | final account |
| mil. | кінцевий звіт за підсумками навчання | final exercise report |
| tech. | кінцевий кабельний зажим | cable end clip |
| comp. | кінцевий каскад | final stage |
| econ. | кінцевий клієнт | end-user |
| comp., MS | кінцевий комп'ютер | destination computer (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| mil. | кінцевий корабель конвою | rescue ship |
| law | кінцевий користувач | ultimate user |
| econ. | кінцевий користувач | final user |
| econ. | кінцевий користувач | commercial user |
| comp. | кінцевий користувач | end-consumer |
| fin. | кінцевий користувач | end-user |
| comp. | кінцевий користувач | end user |
| mil. | кінцевий кошторис | estimate at completion |
| O&G | кінцевий кут контакту | finite angle (змочування) |
| IT | кінцевий маркер позначка файлу | filemark |
| mil. | кінцевий об'єкт рубіж наступу | final objective |
| gen. | кінцевий обмінний курс | closing exchange rate (ROGER YOUNG) |
| avia. | кінцевий обтічник | cap |
| avia. | кінцевий обтічник | tip |
| mil. | кінцевий обтічник крила | wing tip |
| bus.styl. | кінцевий одержувач | final recipient |
| el. | кінцевий опір | terminal impedance |
| mil. | кінцевий період | ending period |
| fin. | кінцевий позичальник | end borrower |
| fin. | кінцевий позичальник | beneficial borrower |
| fin. | кінцевий позичальник | ultimate borrower |
| fin. | кінцевий позичальник | real borrower |
| fin. | кінцевий позичальник | subborrower |
| econ. | кінцевий покупець | end-user |
| audit. | кінцевий поправковий коефіцієнт | finite correction factor |
| IT | кінцевий пристрій | terminal |
| IT | кінцевий пристрій | terminal station |
| IT | кінцевий пристрій | terminal unit |
| IT | кінцевий пристрій | terminal device |
| microel. | кінцевий крайній пристрій | end-use device |
| IT | кінцевий пристрій | termination |
| mil. | кінцевий пристрій | termination set |
| IT | кінцевий пристрій збирання даних | data terminal |
| mil. | кінцевий пристрій лінії передачі даних | data link terminal |
| econ. | кінцевий продукт | end product |
| econ. | кінцевий продукт | final product |
| econ. | кінцевий продукт | final output |
| chem., phys. | кінцевий продукт | end-product |
| archive. | кінцевий проект | minutes |
| archive. | кінцевий проект | minute |
| archive. | кінцевий проект | final draft |
| O&G | кінцевий проміжок часу | finite time |
| IT | кінцевий пропуск | trailing space |
| IT | кінцевий пропуск | tailing blank |
| gen. | кінцевий пункт | terminus |
| mil. | кінцевий пункт | target |
| railw. | кінцевий пункт | rail-head (споруджуваної залізниці) |
| mil. | кінцевий пункт | terminal point |
| gen. | кінцевий пункт | terminal |
| mil. | кінцевий пункт автотранспортного перевезення | highway terminal |
| mil. | кінцевий пункт багатоканального зв'язку | multichannel terminal |
| O&G | кінцевий пункт термінал газопроводу | gas pipeline terminal |
| gen. | кінцевий пункт залізниці | railway terminal |
| gen. | кінцевий пункт залізниці | rail terminal |
| mil. | кінцевий пункт зв'язку | terminal |
| avia. | кінцевий пункт маршруту | point of destination |
| mil. | кінцевий пункт маршу | march destination |
| econ. | кінцевий пункт морського шляху | final destination |
| mil. | кінцевий пункт перевезення водним транспортом | water terminal |
| fin. | кінцевий пункт призначення | final destination |
| mil. | кінцевий пункт призначення | ultimate destination (final destination) |
| entomol. | кінцевий пучок волосся | flocculus (на черевці) |
| O&G | кінцевий підшипник | end bearing |
| cinema | кінцевий ракорд | protective trailer |
| econ. | кінцевий рахунок | closing account |
| law | кінцевий рахунок | final invoice |
| avia. | кінцевий реактивний насадок | jet tip booster (лопаті несного гвинта гелікоптера) |
| O&G | кінцевий резервуарний парк | receiving terminal |
| gen. | кінцевий результат | outcome (Brücke) |
| gen. | кінцевий результат | end-product |
| econ. | кінцевий результат | eventual result |
| IT | кінцевий результат | final result |
| busin. | кінцевий результат | net result |
| econ. | кінцевий результат | end result |
| bus.styl. | кінцевий результат | ultimate result |
| gen. | кінцевий результат | final output (Yuriy Sokha) |
| mil. | кінцевий розвантажувальний пункт водного транспорту | navigation head |
| econ. | кінцевий розрахунок | settlement payments |
| O&G | кінцевий роульс | end roller (біля краю платформи) |
| mil. | кінцевий рубіж | final line |
| mil., logist. | кінцевий рубіж координації | final coordination line |
| mil. | кінцевий рубіж організації взаємодії | final coordination line |
| mil. | кінцевий рубіж розвитку успіху | limits of exploitation |
| mil. | кінцевий рівень | resultant level |
| ecol. | кінцевий рівень фонового звукового тиску | final background sound pressure level |
| IT | кінцевий склад | terminal (слова) |
| gen. | кінцевий склад | terminal |
| commun. | кінцевий споживач | end user (consumer) |
| econ. | кінцевий споживач | end consumer |
| econ. | кінцевий споживач | ultimate consumer |
| econ. | кінцевий споживач | final customer |
| econ. | кінцевий споживач | commercial user |
| IMF. | кінцевий споживач | final user (consumer) |
| econ. | кінцевий споживач | ultimate user |
| econ. | кінцевий споживач | final user |
| econ. | кінцевий споживач | final consumer |
| econ. | кінцевий споживач | end user |
| busin. | кінцевий споживач | end-user |
| aerodyn. | кінцевий стан турбулентності | final state of turbulence |
| econ. | кінцевий строк | expiration date |
| gen. | кінцевий строк | deadline |
| law | кінцевий термін | final date |
| dipl. | кінцевий термін | deadline |
| gen. | кінцевий термін | deadline (bbc.com, bbc.com bojana) |
| dipl. | кінцевий термін для представлення | deadline for the submission of (smth., чогось) |
| econ. | кінцевий термін дії | expiration date (опціону) |
| food.ind. | кінцевий термін зберігання | keeping limit (продукту) |
| avia. | кінцевий термін зберігання | keeping limit (продуктів) |
| mil. | кінцевий термін надходження нової бойової техніки у війська | final operational capability |
| mil. | кінцевий термін надходження техніки у війська | final operational capability |
| dipl. | кінцевий термін передачі | handover deadline (території) |
| busin. | кінцевий термін чинності | expiry date |
| busin. | кінцевий термін чинності | maturity date |
| busin. | кінцевий термін чинності | settlement date |
| busin. | кінцевий термін чинності | expiration date |
| O&G | кінцевий тиск при закритті свердловини | final shut-in pressure (на гирлі) |
| cinema | кінцевий титр | end title |
| zool. | кінцевий членик черевця | telson |
| construct. | кінцевий імпульс | terminal impulse |
| O&G | кінцевий інклінометр | plain clinometer (встановлюється тільки на нижній кінець бурильної колони) |
| dipl. | кінцеві дані | final data |
| econ. | кінцеві дані | finite data |
| econ. | кінцеві запаси | closing stock |
| med. | кінцеві компоненти крові | finished blood components (gov.ua, europa.eu bojana) |
| IT | кінцеві нулі | trailing zeroes |
| comp. | кінцеві нулі | trailing zeros |
| IT | кінцеві потреби користувача | user target requirements |
| IT | кінцеві пробіли | trailing blanks |
| comp. | кінцеві пробіли | trailing spaces |
| O&G | кінцеві продукти | end products |
| comp., MS | кінцеві результати | deliverable (Any measurable, tangible, verifiable outcome, result, or item that must be produced to complete a project or part of a project) |
| gen. | кінцеві результати | final results |
| econ. | кінцеві розрахунки | payments in settlement |
| law | кінцеві товари і послуги | final goods and services |
| math. | кінцевій точці пробою зразка | finite sample breakdown point |
| telecom. | лінійний кінцевий термінальний пристрій | Line Termination Unit |
| comp. | ліцензійний договір кінцевого користувача | end-user license agreement |
| IT | лічильно-розв'язувальний прилад системи керування на кінцевій ділянці | terminal control computer |
| avia. | маневр на кінцевій ділянці траєкторії | terminal maneuver |
| dipl., amer. | мати право приймати кінцеве рішення | have the say |
| O&G | метод кінцевих різниць | finite difference method |
| IT | мова кінцевого користувача | end-user language |
| mil. | моделювання кінцевої ділянки траєкторії польоту протиракети при перехопленні головної частини ракети | simulation of reentry target interceptor endgame |
| mil. | морський кінцевий пункт підвезення пально-мастильних матеріалів | marine petroleum terminal (ПММ) |
| mil. | морський кінцевий пункт підвозу паливно-мастильних матеріалів | marine petroleum terminal (ПММ) |
| dipl., mil. | місцезнаходження і число кінцевих пунктів | location and number of terminals |
| USA | наведення на кінцевій ділянці | terminal guidance |
| mil. | наведення на кінцевій ділянці маршового польоту | pre terminal guidance |
| mil. | наведення ракети на кінцевій ділянці траєкторії | terminal guidance |
| mil. | наведення ракети тощо на кінцевій ділянці траєкторії | terminal guidance |
| avia. | наведення на кінцевій ділянці траєкторії | terminal guidance |
| USA | наведення на кінцевій ділянці траєкторії польоту | terminal guidance |
| mil. | наведення супутника на кінцевій ділянці траєкторії | satellite terminal guidance |
| avia. | наведення чи керування на кінцевій ділянці траєкторії | final guidance |
| avia. | навігаційний засіб кінцевого пункту | terminal navigation aid (польоту) |
| dipl. | не кінцевий | open-ended |
| IT | нерухома кінцева точка | fixed end point |
| econ. | облігація без кінцевого терміну сплати | perpetual bond |
| mil. | обтічник кінцевої балки | rear pylon airfoil |
| econ. | одиниця кінцевого продукту | end production unit |
| archit. | орнаментальна кінцева прикраса | terminal |
| comp., MS | орієнтовна кінцева вартість проекту | estimate at completion (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| mil. | оцінка кінцевої вартості проекту | estimate at completion |
| mil. | оцінювання польоту на кінцевій ділянці траєкторії | terminal flight evaluation |
| logist. | перевіряти кінцевий продукт | inspect output |
| law | переносити кінцевий термін | extend a deadline |
| mil. | планування від кінцевого етапу до початку дій | backward planning (на навчаннях тощо) |
| gen. | плата за вантаження товарів на кінцевій станції | terminals |
| econ. | платіж кінцевого розрахунку | payment of the balance |
| fin. | податок на кінцевого користувача | user tax |
| avia. | подовжена кінцева зона безпеки | extended end safety area (ЗПС) |
| comp., MS | позначити як кінцевий | Mark as Final (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| econ. | попит на кінцевий продукт | end-product demand |
| avia., stat. | початковий і кінцевий пункти перевезення | on-flight origin and destination traffic |
| avia. | прогноз для кінцевого аеродрому | terminal aerodrome forecast |
| avia. | прогноз для кінцевого аеропорту | terminal forecast |
| dipl. | продовжити кінцевий термін | postpone the deadline for (smth.) |
| dipl. | продовжити кінцевий термін | postpone the deadline |
| dipl. | протокол з кінцевим підписанням договору | final signature protocol |
| gen. | підсумкова /кінцева/ проміжна сума | final intermediate total (InnaKr) |
| astronaut. | пікірування на кінцевій ділянці траєкторії | final dive |
| mil. | радіолокаційне кореляційне наведення на кінцевій ділянці траєкторії | radar correlation terminal sensor guidance |
| mil. | радіолокаційне наведення на кінцевій ділянці траєкторії | radar terminal control |
| mil. | район контролю кінцевого пункту військових перевезень | military terminal control area |
| mil. | регулювання кінцевої швидкості | terminal velocity control |
| mil. | регулювання швидкості на кінцевій ділянці траєкторії | terminal velocity control |
| avia. | режим кінцевого етапу заходження на посадку | final approach mode |
| gen. | розрахований на досягнення кінцевого результату | long-run |
| dipl. | розрахований на тривалий час або на досягнення кінцевого результату | long-run |
| IT | розрахунки кінцевого користувача | end-user computing |
| astronaut. | розрахункова швидкість кінцевого етапу заходу на посадку | reference speed for final approach |
| mil. | рубіж бомбометання і кінцевий пункт тренувального польоту | bomb release line/end exercise point |
| mil. | самонаведення на кінцевій ділянці траєкторії | terminal homing |
| mil. | самонаведення на кінцевій ділянці траєкторії | final homing |
| industr. | сертифікат кінцевого споживача | end-user certificate (Andrey250780) |
| mil. | система для ураження ракет на кінцевій ділянці | terminal defense system |
| avia. | система керування на кінцевій ділянці зниження | terminal descent control system |
| telecom. | стандарт ITU-T, що визначає інтерфейс між кінцевим обладнанням даних DTE і апаратурою передачі даних DCE для робочих станцій, що діють в режимі комутації пакетів в мережі передачі даних загального користування | X.25 (Реалізує три рівні протоколу (фізичний, канальний і мережевий. Термін Х.25 часто використовують для позначення мереж з комутацією пакетів, що не зовсім правильно. Рекомендація Х.25 специфікує лише інтерфейс доступу до мережі, вона не встановлює, як повинна функціонувати сама мережа і як слід керувати нею.)) |
| mil. | стерилізація на кінцевій ділянці польоту | terminal sterilization |
| mil. | суббоєприпаси з системою наведення на кінцевій ділянці траєкторії | terminally guided submunitions |
| mil. | супутник наведення ракет на кінцевій ділянці траєкторії | missile terminal guidance satellite |
| dipl. | тарифна ставка відповідно до кінцевого використання товару | end-use tariff item |
| fin. | телефонне кінцеве устаткування | telephone terminal equipment |
| environ. | технології переробки стоків і відходів на кінцевій стадії виробництва | end-of-pipe technology (Підхід до контролю над рівнем забруднення, при якому основну увагу приділяють обробці або фільтрації стічних відходів до моменту їх скидання у довкілля на відміну від зміни самої технології, що продукує ці відходи) |
| mil. | тимчасовий кінцевий пункт залізниці | railhead |
| O&G | тиск кінцевий | terminal pressure |
| avia. | точка кінцевого етапу заходу на посадку | final approach point |
| product. | точність витримування траєкторії на кінцевій ділянці польоту | terminal accuracy |
| avia. | траєкторія кінцевого етапу заходження на посадку | final approach path |
| mil. | траєкторія на кінцевій ділянці польоту | terminal trajectory |
| gen. | у кінцевому підсумку | ultimately |
| gen. | у кінцевому підсумку | in the long run |
| dipl. | у кінцевому результаті | on balance |
| USA | управління на кінцевій ділянці траєкторії | terminal control |
| dipl. | установлення в кінцевому результаті | ultimate establishment |
| mil. | фланговий кінцевий | flanker (військовослужбовець, транспортний засіб, підрозділ) |
| mil. | фіксоване кінцеве крильце | fixed winglet (Елерони, що покращують стійкість під час польоту) |
| el. | ціль кінцевих розмірів | finite target |
| econ. | ціна, що надається кінцевому споживачеві | end-user price |
| mil. | час проходження колоною кінцевого пункту руху | completion time |
| tech. | швидкість на кінцевій ділянці траєкторії | terminal velocity |
| chem. | інгібування кінцевим продуктом | feed-back inhibition (endproduct inhibition) |
