| Ukrainian | English |
| багато хто думає, що купує задоволення у той час, як насправді продає себе йому в рабство | many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it |
| багато хто збанкрутував, купуючи приємні копійчані дрібниці | many have been ruined by buying good pennyworths |
| купуй на найдешевшому ринку, а продавай на найдорожчому | buy in the cheapest market and sell in the dearest |
| разом із землею купуєш і каміння, разом з м'ясом купуєш і кістки | you buy land, you buy stones, you buy meat, you buy bones |
| той, хто все купує, зрештою буде все продавати | if you buy everything, the result will be that you sell everything |
| якщо дурень не ходив би на ринок, ніхто не купував би сміття | if fools went not to market, the rubbish would not be sold |
| якщо дурень не ходив би на ринок, ніхто не купував би сміття | if fools went not to market, bad wares would not be sold |
| якщо ти купуєш те, що тобі непотрібно, ти скоро потребуватимеш те, що не зможеш купити | buy what you do not need and you will soon need what you cannot buy |
