| Subject | Ukrainian | English |
| gen. | антикварна крамниця | antique shop |
| gen. | бакалійна крамниця | grocer's shop |
| gen. | бакалійна крамниця | grocery |
| IT | веб-крамниця | online shop |
| IT | веб-крамниця | online store |
| IT | веб-крамниця | webshop |
| IT | веб-крамниця | internet shop |
| amer. | взуттєва крамниця | shoe store |
| gen. | взуттєва крамниця | boot shop |
| amer. | винна крамниця | groggery |
| gen. | винна крамниця | wine shop |
| humor. | винна крамниця | sample-room |
| gen. | винна крамниця | grog-shop |
| gen. | власник крамниці | shopman |
| gen. | відкрити крамницю | set up a shop |
| gen. | військова крамниця | commissariat |
| gen. | військова крамниця | canteen |
| gen. | галантерейна крамниця | fancy goods store |
| gen. | галантерейна крамниця | haberdasher's shop |
| gen. | дзвіночок на дверях крамниці | shop-bell |
| econ. | директор крамниці | store manager |
| econ. | директор крамниці | shop manager |
| gen. | закрити крамницю | shut up shop |
| gen. | збігати у крамницю | run to the shop |
| avia. | крамниця безмитної торгівлі | duty free |
| hist. | крамниця, в якій по квитанціях видають товари замість заробітної плати | truck-shop |
| gen. | крамниця ганчірника | rag-shop |
| gen. | крамниця, де продаються дешеві речі | jumble-shop |
| gen. | крамниця, де продаються ношені речі | jumble-shop |
| gen. | крамниця, де продається кошер | kosher |
| econ. | крамниця для обмеженої групи клієнтів | closed-door retailer |
| gen. | крамниця зеленяра | greengrocery |
| gen. | крамниця зеленяра | greengrocer's (shop) |
| gen. | крамниця лахмітника | old-clothesshop |
| gen. | крамниця маркітанта | canteen |
| gen. | крамниця ношеного одягу | old-clothesshop |
| gen. | крамниця старих речей | junk-shop |
| gen. | крамниця старого одягу | old-clothesshop |
| gen. | крамниця старожитностей | curiosity shop |
| gen. | крамниця старожитностей | old Curiosity Shop (у Лондоні) |
| gen. | крамниця торговця залізними виробами | ironmongery |
| gen. | крамниця торгує бакалією | the shop sells groceries |
| gen. | крамниця трунаря | undertaking |
| gen. | крамниця уцінених товарів | jumble-shop |
| gen. | крамниця хазяїна підприємства | tommy-shop |
| inf. | крамниця, яка торгує краденим | fence-shop |
| econ. | кредит, наданий крамницею | store credit |
| gen. | лимарна крамниця | harnessry |
| gen. | м'ясна крамниця | butcher's shop |
| gen. | м'ясна крамниця | butchery |
| gen. | мати крамницю | be in trade |
| gen. | мати крамницю | keep a shop |
| gen. | модна крамниця | boutique |
| gen. | москательна крамниця | oilery |
| gen. | ніхто не залишає цю крамницю без покупки | nobody leaves the shop unsuited |
| gen. | овочева крамниця | greengrocer's (shop) |
| gen. | овочева крамниця | greengrocery |
| econ. | орендна плата крамниці | shop rent |
| econ. | пересувна крамниця | wagon retailer |
| econ. | персонал крамниці | store employee |
| econ. | персонал крамниці | shop employee |
| gen. | посудна крамниця | crockery shop |
| gen. | посудна крамниця | china shop |
| econ. | прогресивний податок на мережу роздрібних крамниць ланцюгового підпорядкування | chain-store tax |
| gen. | продовольча крамниця, в якій робітникам видають продукти замість зарплати | tommy-shop |
| econ. | прямі видатки крамниці | direct shop expenses |
| econ. | прямі витрати крамниці | direct store expenses |
| inf. | підпільна винна крамниця | hole-in-the-wall |
| gen. | рахунок у бакалійній крамниці | grocery bill |
| econ. | реклама крамниці | store advertising |
| econ. | реклама у проході між полицями в крамниці | aisle advertising |
| econ. | робота торговельного залу крамниці | sales-floor operation |
| market. | роздрібна крамниця | retailer |
| econ. | роздрібне підприємство, яке не торгує в крамниці | nonstore retailer |
| econ. | роздрібний склад-крамниця | warehouse retailer |
| hist. | система, за якою робітник зобов'язаний купувати товари в крамниці господаря | truck-system |
| econ. | склад-крамниця | shop warehouse |
| gen. | слон у фарфоровій крамниці | a bull in a china shop |
| econ. | спеціалізована крамниця | limited-line retailer |
| econ. | стимулювання збуту, що проводиться в крамниці | in-store promotion |
| ironic. | сільська крамниця | emporium |
| gen. | сільська крамниця | village store |
| gen. | сільські крамниці | village shops |
| econ. | тримати крамницю | keep a shop |
| market. | тютюнова крамниця | tobacconist's shop |
| gen. | у квітковій крамниці | at the florist's |
| gen. | у тютюновій крамниці | at the tobacconist's |
| gen. | фруктова крамниця | greengrocery |
| gen. | фруктова крамниця | fruit shop |
| econ. | ціни в крамниці | store prices |
| proverb | якщо не хочеш бути обдуреним, спитай ціну у трьох крамницях | if you would not be cheated, ask the price at three shops |
| IT | Інтернет-крамниця | online store |
| IT | Інтернет-крамниця | webshop |
| IT | Інтернет-крамниця | online shop |
| IT | Інтернет-крамниця | internet shop |
