| Ukrainian | English |
| багатосторонні заходи щодо контролю над озброєнням | multilateral arms control |
| багатосторонній договір про контроль над озброєннями і роззброєнням | multilateral treaty on arms control and disarmament |
| валютний контроль | rationing of foreign exchange (продаж державі валюти та купівля їі згідно зі встановленим курсом) |
| взяти ситуацію під контроль | bring the situation under control |
| вийти з-під контролю | get out of control |
| вийти з-під контролю | get beyond of control |
| встановити контроль над гонкою озброєнь | get the military arms race under control |
| встановити контроль над озброєннями | bring armaments under control |
| встановити суворий контроль над чимсь | place stringent control on (smth.) |
| встановити міжнародний контроль над чимсь | bring smth. under international control |
| встановити політичний контроль | establish political control |
| втратити контроль над чимсь | lose control of (smth.) |
| відновити контроль над чимсь | regain control over (smth.) |
| відповідна процедура контролю | appropriate verification procedure |
| ефективний міжнародний контроль | effective international control |
| забезпечити контроль за виконанням зобов'язань | ensure verification of compliance with the obligations |
| заходи з контролю | verification arrangement (виконання угоди) |
| відповідні заходи з контролю | adequate measures of verification (виконання угоди) |
| заходи контролю | control measures |
| заходи щодо контролю | control measures |
| заходи контролю за озброєнням | arms control measures |
| зберігати контроль над чимсь | retain control over (smth.) |
| звільнити від державного контролю | decontrol |
| здійснювати контроль над | have control over (smb., smth., кимсь, чимсь) |
| здійснювати контроль над | exercise control over (smb., smth., кимсь, чимсь) |
| знищення ядерної зброї під контролем спостерігачів | demonstrated destruction of nuclear weapons |
| зняти контроль над цінами | decontrol prices |
| контроль в галузі роззброєння | control of disarmament |
| контроль виконання угоди | verification of an agreement |
| контроль за виконанням угоди | verification |
| контроль за підземними вибухами | monitoring of underground explosions |
| контроль над морськими шляхами | control of sea lanes |
| контроль над озброєнням | regional control of arms (в регіоні, зоні тощо) |
| контроль над озброєнням | arms control |
| контроль над озброєннями | control of arms |
| контроль над озброєннями | arms control |
| контроль над повітряним простором | airspace control |
| контроль над роззброєнням | control of disarmament |
| контроль над ядерною зброєю | control of nuclear weapon |
| контроль управління | disposition |
| контроль усіх факторів | across-the-board controls |
| методи контролю | verification technique |
| методи контролю | verification methods |
| міжнародний контроль над атомною енергією | international control of atomic energy |
| міцний контроль | monolithic control |
| національні групи контролю | national verification teams (виконання угоди) |
| національні технічні засоби контролю | national technical means of verification |
| національні засоби контролю | national means of verification (виконання угоди) |
| обладнання для контролю | monitoring facility |
| переговори про контроль над озброєннями | arms-control negotiations |
| персонал, який проводить контроль | verification personnel |
| події вийшли з-під контролю | events got out of control |
| положення про контроль | control provisions of the treaty |
| політика контролю над озброєнням | arms control policy |
| посадова особа, яка здійснює контроль над проведенням виборів | returning officer |
| посилити контроль над заробітною платою | tighten control over wages |
| поставити щось під міжнародний контроль | bring smth. under international control |
| проблеми контролю | problem of verification (виконання угоди) |
| проект про створення системи контролю | blueprint for a control system |
| під контролем уряду | under government control |
| під суворим та ефективним міжнародним контролем | under strict and effective international control |
| під чиїмсь контролем | under the supervision of (smb.) |
| регіональний контроль над озброєннями | regional control of arms |
| розброєння, що знаходиться під контролем | controlled disarmament |
| система контролю | verification system (виконання угоди) |
| система контролю | system verification |
| скуповувати товари заздалегідь з метою контролю цін | forestall |
| стримування за допомогою контролю | deterrence through surveillance |
| стримувати контроль над озброєнням | hold off on arms control |
| сучасні методи контролю виконання угоди | sophisticated verification methods |
| сучасні методи контролю дотримання угоди | sophisticated verification methods |
| тримати щось під контролем | hold the key of (smth.) |
| угоди про контроль над озброєннями | arms-control agreement |
| узгоджений контроль | agreed verification |
| умови і контролю | modalities and extent of verification (виконання угоди) |
| ухилення від контролю | evasion of control |
| який підлягає контролю | subject to verification |
