| Ukrainian | English |
| алгоритм контролю за використанням смуги пропускання «відро з дірками» | Leaky bucket |
| блок контролю справності | integrity monitor |
| журнал контролю | Audit trail (файл, в який постійно заносяться записи про події, що відбуваються в мережі. Дозволяє виконувати аналіз використання мережевих ресурсів і визначати джерела проблем, зокрема виявляти спроби несанкціонованого доступу до мережі і ідентифікувати осіб, що намагалися його здійснити) |
| консоль управління та контролю | control and monitor console |
| контроль за використанням | Usage Parameter Control (смуги пропускання) |
| контроль помилок заголовка | Header Error Control |
| мережі стільникової комутації, в яких використовуються «комірки» пакети фіксованої довжини в 53 байти, що значно спрощує комутацію і маршрутизацію пакетів, а також контроль помилок | Cell-switched networks (В результаті досягаються висока пропускна здатність і швидша маршрутизація, скорочується час очікування повідомлень в чергах) |
| множинний доступ з контролем несучої і виявленням конфліктів | Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (метод доступу мережевих вузлів до середовища передачі, грунтується на суперництві, при якому, наприклад, кожен комп'ютер може намагатися передавати дані у будь-який момент часу. Якщо дві машини здійснюють передачу в один і той же час, то їх повідомлення взаємно спотворюються і виникає конфлікт. Для зменшення числа конфліктів станція, що має дані для передачі, прослуховує канал, щоб визначити, чи не передає в цей час інша станція. Відсутність сигналу несучої означає, що канал вільний і станція може розпочати передачу. Внаслідок того, що швидкість поширення сигналу скінченна, потрібен деякий час, щоб цей сигнал досяг інших мережевих пристроїв і вони змогли «почути» несучу. Тому не виключено, що інші станції розпочнуть передавати дані майже одночасно з першою. Під час передачі станція продовжує прослуховувати канал, щоб упевнитися у відсутності конфлікту. Якщо конфлікт не зафіксований, дані вважаються успішно переданими. При виявленні конфлікту станція чекає протягом деякого випадкового часу, який вимірюється в мільйонних частках секунди, і повторює передачу. Процес продовжується до тих пір, доки дані не будуть успішно передані (див. також Collision).) |
| множинний доступ з контролем несучої і запобіганням конфліктів | Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidance (метод доступу в мережах, який грунтується на суперництві станцій за доступ до середовища передачі. Передача даних завжди передує посиланню сигналу блокування (jam) в цілях захоплення середовища передачі в монопольне користування. Використовується в мережі LocalTalk. Рекомендований комітетом IEEE 802.11 для бездротових ЛОМ.) |
| прилад контролю електронної апаратури | electronics monitor |
| протокол мережевого контролю, який грунтуєтья на передачі маркера по неекранованій витій парі категорій 4 і 5 із швидкістю 100 Мбіт/с | Common Management Information Services |
| форум з мережевого контролю | NM Forum |
