| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | бомба в конверті | letter bomb |
| mil. | бомба в конверті | parcel bomb |
| mil. | бомба в конверті | postal bomb |
| mil. | бомба в конверті | mail bomb |
| mil. | "бомба в конверті" | letter-bomb (вибуховий пристрій, прихований у бандеролі/листі; вірус у тексті електронного листа, який створює дані, що інтерпретуються як код для виконання) |
| gen. | будь ласка, укладіть конверт зі своєю адресою | please enclose a self-addressed envelope |
| gen. | в окремому конверті | under separate cover |
| gen. | в тому ж конверті | under the same cover |
| econ. | вкладиш у конверті | mailing insert |
| econ. | водонепроникний конверт | waterproof envelope |
| econ. | водонепроникний конверт | waterproof cover |
| IT | гнучкий диск у пластмасовому конверті | plastic-encased floppy |
| IT | дискета у пластиковому конверті | plastic-encased floppy |
| gen. | з адресою на конверті | addressed |
| econ. | запечатаний конверт | sealed envelope |
| econ. | запечатувати конверт | seal an envelope |
| O&G | запропонована ціна, подана у закритому конверті не пізніше дати, оголошеної організаторами конкурсу | sealed bid (тендера) |
| IT | захисний конверт | protective jacket |
| gen. | збирач конвертів з поштовими штемпелями | philometrist |
| gen. | конверт без адреси | unaddressed envelope |
| law | конверт без марки | envelope without a stamp |
| IT | конверт дискети | liner |
| law | конверт для бандеролі | envelope for printed matter |
| amer., inf. | конверт для безплатного пересилання офіційної кореспонденції | penalty envelope |
| law | конверт для листа | envelope for a letter |
| archive. | конверт для мікрофільму у відрізку | film jacket |
| archive. | конверт для мікрофільму у відрізку | microfilm jackets |
| archive. | конверт для платівки | sleeve |
| gen. | конверт з заробітною платою | wage packet |
| gen. | конверт з прозорим прямокутником | window-envelope |
| mil. | конверт з технічною пропозицією | technical envelope (на торгах) |
| mil. | конверт з ціновою пропозицією | price envelope (на торгах) |
| law | конверт зі штампом | stamped envelope |
| comp., MS | конверт передавання повідомлення | message transfer envelope (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| comp., MS | конверт повідомлення | message envelope (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| gen. | конверт із заробітною платою | pay-packet |
| gen. | конверт із заробітною платою | pay envelope |
| rec.mngmt | конверт із зі штемпелем | stamped envelope |
| econ. | конверт із маркою | stamped envelope |
| law | конверт із маркою | envelope with a stamp |
| rec.mngmt | конверт із маркою штемпелем | stamped envelope |
| law | конверт із товарним знаком | envelope with a trademark |
| law | конверт із фірмовою маркою | envelope with a stamp of a firm |
| chem. | конформація конверта | envelop conformation |
| gen. | коробка з гарним писальним папером і конвертами | papeterie |
| law | пакувальний конверт | packing envelope |
| IT | пластиковий конверт | plastic jacket |
| law | поштовий конверт | envelope for a letter |
| procur. | прилюдне розпечатування конвертів із тендерними пропозиціями | public opening of bids |
| mil. | процедура торгів "з двома конвертами" | two-envelope procedure |
| mil. | процедура торгів "з одним конвертом" | single envelope procedure |
| econ. | підписувати конверт | address an envelope |
| econ. | розкривати конверт | open an envelope |
| gen. | синій конверт | blue-envelope |
| comp. | стартстопний конверт | start-stop envelope |
| amer. | техніка голосування запечатаними конвертами | envelope ballot |
| econ. | у тому ж конверті | under the same cover |
| law | фірмовий конверт | envelope of a firm |
| comp., MS | цифровий конверт | digital envelope (Private messages encrypted using the recipient's public key. Enveloped messages can only be decrypted by using the recipient's private key, allowing only the recipient to understand the message) |
| law | штемпелювати конверти з листами | stamp letters |
