| Ukrainian | English |
| автотранспортна компанія | motor carrier |
| агент пароплавних компаній | shipping agent |
| акціонерна компанія | incorporated company |
| акціонерна компанія | incorporated business |
| акціонерна компанія | joint stock company |
| акціонерна компанія відкритого типу | public company (акціонерне товариство, акції якого вільно звертаються на фондовому ринку) |
| акціонерний капітал керівників компанії | management stock |
| акціонерний капітал керівників компанії | management shares |
| акції авіаційних компаній | aircraft |
| акції гірничновидобувних компаній | mining stock |
| акції комунальних компаній | utility stock |
| акції провідних компаній, ціни на які відбивають стан кон'юнктури ринку | barometer stock |
| акції промислових компаній | industrial stock |
| акції південноафриканських золотодобувних компаній | Kaffirs |
| акції, які повинен мати член ради директорів компанії | qualifying shares |
| ануїтет, що бере участь у прибутках страхової компанії | participating annuity |
| асекураційна компанія | assurance company |
| асоційована компанія | associated foreign enterprise |
| асоційована компанія | associated company |
| аукціонна компанія | auction company |
| багатогалузева компанія | multiindustry company |
| балансовий звіт групи компаній | group balance sheet |
| балансовий звіт для ліквідації компанії | balance sheet for winding up purposes |
| балансовий звіт компанії | company balance sheet |
| банківська холдингова компанія | bank holding company |
| боргове зобов'язання на цінні папери компанії | loan stock debenture |
| будівельна компанія | construction firm |
| будівельна компанія | building company |
| будівельна компанія | construction company |
| будівельна інвестиційна компанія | building society |
| бюро реєстрації акціонерних компаній | registrar of companies |
| бюро реєстрації акціонерних компаній | corporate registry office |
| використати активи компанії для погашення боргів | marshal the assets |
| викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії | management buyout |
| виручка електроенергетичних компаній | utility revenue |
| включати суми на рахунок іншої компанії | absorb |
| власник частини акцій компанії, яка не забезпечує контроль | minority shareholder |
| власник іменних акцій, зареєстрований у книгах компанії | registered shareholder |
| власник іменної акції, зареєстрованої в книгах компанії | registered shareholder |
| властивий даній компанії ризик, що відбиває особливості компанії й середовища, у якому вона працює | inherent risk |
| відкрита акціонерна компанія | public company (акціонерне товариство, акції якого вільно звертаються на фондовому ринку) |
| відрізок часу, у якому отримані доходи компанії | chargeable accounting period |
| відсоток участі в капіталі компанії | participating interest |
| головна бухгалтерія компанії | accounting department |
| головний бухгалтер компанії | controller |
| державна компанія | state-owned company |
| державна компанія | state company |
| державна компанія з обмеженою відповідальністю | state company with limited liability |
| дефіцит бюджету групи компаній | group deficit |
| дизайнерська компанія | designing company |
| директор компанії | company director |
| директор-розпорядник групи компаній | group managing director |
| добровільна ліквідація компанії | creditor's voluntary liquidation |
| довірча компанія | trust company |
| доходи групи компаній | group earnings |
| дохід компанії | company earnings |
| дочірня компанія з контрольним пакетом акцій | majority-owned subsidiary (gov.ua, europa.eu bojana) |
| дочірня компанія, яка знаходиться у повній власності материнської компанії | wholly-owned subsidiary |
| діюча компанія | operating company |
| діяльність компанії | company operation |
| емісійна компанія | issuing company |
| закордонна компанія | foreign company |
| закрита акціонерна компанія | private company |
| закрита компанія | private company |
| закрита компанія | closed company |
| заокеанська компанія | overseas company |
| зареєструвати компанію | register a company |
| засновувати компанію | form a company |
| засновувати компанію | start a company |
| засновувати компанію | establish a company |
| засновувати холдингову компанію | set up a holding company |
| заснування компанії | promotion of company |
| заснувати компанію | form a company |
| заснувати компанію | start a company |
| заснувати компанію | establish a company |
| заснувати холдингову компанію | set up a holding company |
| застава майна компанії | corporate mortgage |
| зв'язувати компанію зобов'язанням | bind a company |
| звіт про звірку банківської виписки з обліковими даними компанії | bank reconciliation statement |
| злиття компаній | pooling (без переоцінки вартості активів) |
| злиття компаній | business merger |
| злиття компаній | merger of companies |
| змішана компанія | group company |
| змішана компанія | mixed company |
| зовнішньоторгова компанія | Export Trading Company |
| зустріч керівництва компанії з її співробітниками | staff conference |
| капітал групи компаній | group equity |
| капітал компанії | assets of a company |
| капіталомістка компанія | capital-intensive company |
| керівник компанії | company executive |
| керівництво компанії | company management |
| компанія, акції якої котируються на біржі | listed company |
| компанія без відповідальності | no-liability company |
| компанія в стані ліквідації | company in liquidation |
| компанія в ході ліквідації | company in the course of liquidation |
| компанія вантажного автотранспорту | trucking company |
| компанія взаємного страхування життя | mutual life insurance company |
| компанія-виробник електроенергії | power company |
| компанія-власник | holding company |
| компанія, внесена в курсовий бюлетень | stock exchange listed company |
| компанія громадських зв'язків | public relations company |
| компанія-дистриб'ютор | distributing company |
| компанія для страхування життя | life insurance company |
| компанія, діяльність якої регулюється державою | regulated company |
| компанія Ей-Бі-Сі | Blue network |
| компанія з вантажних перевезень | carrying company |
| компанія з декількома відділами | multidivisional company |
| компанія з необмеженою відповідальністю | unlimited company |
| компанія з необмеженою відповідальністю | unlimited liability company |
| компанія з обмеженою відповідальністю | limited company |
| компанія з обмеженою відповідальністю | company limited by shares |
| компанія з обмеженою відповідальністю | joint-stock company |
| компанія з обмеженою відповідальністю | Company Ltd. |
| компанія з обмеженою відповідальністю | company |
| компанія з обмеженою відповідальністю | limited liability company |
| компанія з обмеженою відповідальністю і запорукою | company limited by shares and guarantee |
| компанія з обмеженою запорукою | company limited by guarantee |
| компанія з обмеженою запорукою | joint-stock company |
| компанія з обмеженою запорукою | company |
| компанія закритого типу | closed company |
| компанія місцевих перевезень | short-haul carrier |
| компанія обробної промисловості | manufacturing company |
| компанія-орендар | leasing company |
| компанія по страхуванню зобов'язання поруки | bonding company |
| компанія-попередник | predecessor company |
| компанія-постачальник | supplier |
| компанія роздрібної торгівлі | retailing company |
| компанія споживчого кредиту | consumer finance company |
| компанія у галузі громадських зв'язків | public relations company |
| компанія у скрутному становищі | company in difficulties (gov.ua bojana) |
| компанія управління | management company |
| компанія, що займає малозначне місце на ринку | outsider |
| компанія, що контролює | holding company |
| компанія, що є об'єктом поглинання | target company |
| компанія, яка має дочірню фірму | subsidiary property company |
| компанії водопостачання загального користування | water utilities |
| комунальна компанія | utility company (bbc.com, bbc.com bojana) |
| конкурентна компанія | rival company |
| конкурентна компанія | competitive company |
| консолідована дочірня компанія | consolidated subsidiary |
| консультативна компанія | consulting company |
| кооперативна компанія | cooperative company |
| крупна компанія | major company |
| купівля компанії акціонерами | management buy-in |
| купівля контрольного пакета акцій компанії | management buy-in |
| лізингова компанія | leasing company |
| ліквідація компанії | liquidation of a company |
| ліквідувати компанію | close down a company |
| ліквідувати компанію | dissolve a company |
| ліквідувати компанію | dissolve a partnership |
| ліцензована компанія | franchise |
| майно компанії | corporate estate |
| маркетингова компанія | marketing company |
| материнська компанія | controlling company |
| материнська компанія | ultimate parent |
| материнська компанія | associated company |
| материнська компанія | parent company |
| материнська компанія, що володіє пакетом акцій іншої компанії | parent company |
| машинобудівна компанія | engineering company |
| монополістична компанія | monopolistic company |
| монополістична компанія, яка збуває одні й ті самі товари за різними цінами | discriminating monopoly |
| монополія двох конкуруючих компаній | duopoly |
| міжнародна компанія | international company |
| місцева компанія | indigenous company |
| місцезнаходження компанії | seat of the company |
| найбільші компанії | principal companies |
| нафтова компанія | oil company |
| національна компанія | indigenous company |
| націоналізована компанія | nationalized company |
| неактивна компанія | shelf company |
| незареєстрована компанія | unregistered company |
| неконсолідована дочірня компанія | unconsolidated subsidiary |
| нерозподілені прибутки проданої компанії | рге-acquisition profits |
| нерухома власність закордонних компаній | international asset |
| неіснуюча компанія | defunct company |
| об'єднана компанія | integrated company |
| об'єднана компанія | incorporated company |
| об'єднані компанії | consolidated companies |
| облігація без переважного права вимоги на майно компанії | overlying bond |
| облігація без переважного права вимоги на майно компанії | junior-lien bond |
| облігація без переважного права вимоги на майно компанії | junior bond |
| облігація, випущена однією компанією і гарантована іншою | indorsed bond |
| облігація з правом на участь у прибутках компанії | profit sharing bond |
| облігація з правом на участь у прибутках компанії | participating bond |
| облігація, забезпечена заставною на частину майна компанії | divisional bond |
| облігація комунальної компанії | public utility bond |
| облігація промислової компанії | industrial bond |
| облігація промислової компанії, забезпечена доходом | industrial revenue bond |
| облігація промислової компанії, забезпечена доходом | industrial development bond |
| облігація, яка випускається однією компанією і гарантується іншою | assumed bond |
| облігація, яка забезпечена заставною на частину майна компанії | divisional bond |
| облігація, яка забезпечена цінними паперами інших компаній | collateral trust bond |
| облігація із правом на участь у прибутках компанії | participation bond |
| облігації, відсотки за якими виплачуються тільки за наявності прибутку в компанії | income bonds |
| облігації, за якими відсотки сплачуються лише за наявності прибутків компанії | income bonds |
| облігації компаній | corporate bonds |
| облігації на участь у прибутках компанії | participating bond |
| облік за об'єднанням компаній | consolidation accounting |
| облік за інвестиціями в дочірніх компаніях | equity accounting |
| окрема компанія | separate company |
| оподаткування групи компаній | group taxation |
| організовувати витрати об'єднаною компанією | pool expenses |
| організувати витрати об'єднаною компанією | pool expenses |
| офіційний акт про реєстрацію компанії | articles of incorporation |
| пакувальна компанія | packaging company |
| пароплавна компанія | shipping company |
| перебудова компанії | company reorganization |
| перевищення наявних виплат компанії над надходженнями | negative cash flow |
| перевищення реальних виплат компанії над надходженнями | negative cash flow |
| переносити суми засобів однієї господарської одиниці в рахунки іншої компанії | absorb |
| переносити суми засобів однієї господарської одиниці у звіти іншої компанії | absorb |
| першорядна компанія | blue chip company |
| питома вага компанії в обороті ринку | market share |
| платоспроможність компанії | solvency of a company |
| поглинання компанії, чиї акції котируються нижче від вартості активів | asset stripping |
| поглинати компанію | take over a company |
| поглинути компанію | take over a company |
| податок з доходів акціонерних компаній | corporate income tax |
| податок з доходів компаній | company income tax |
| податок на доходи компаній | company income tax |
| податок на прибуток компаній | corporation tax |
| покупка участі в капіталі компанії | buy-in |
| посилкова компанія | mail order company |
| поставка напівфабрикатів від материнської компанії дочірньої за цінами, нижчими за собівартість | downstream dumping |
| представити компанію | represent a company |
| представляти компанію | represent a company |
| прибуток групи компаній | group profit |
| приватна компанія | private company |
| приєднати компанію | take over a company |
| приєднувати компанію | take over a company |
| провідна компанія | leading company |
| продаж дочірньої компанії | sale of subsidiary |
| промислова компанія | industrial company |
| процентне співвідношення елементів структури капіталу компанії | capitalization ratio |
| публічна компанія | public company (акціонерне товариство, акції якого вільно звертаються на фондовому ринку) |
| підзвітна компанія | affiliated company |
| підконтрольна закордонна компанія | controlled foreign company |
| підконтрольна компанія | affiliated company |
| рахунок розрахунків між компаніями | intercompany account |
| регістр акціонерних компаній | register of companies |
| реєстр компаній | company register |
| ризик компанії | company's risk |
| розподільна компанія | distributing company |
| розподільна компанія | distribution company |
| солідна компанія | blue chip company |
| спеціалізована компанія | specialized company |
| списання вартості активів на розсуд компанії | free depreciation |
| споріднена компанія | affiliated company |
| спільна компанія | group company |
| спільна компанія | joint company |
| спільний план діяльності групи компаній | group outline |
| ставка обліку групи компаній | group discount |
| ставка оподаткування компанії | rate of company tax |
| стартап-компанія | startup company (нещодавно створена, "гаражна" компанія, що будує свій бізнес на основі інновацій і має обмежені ресурси, а тому потребує фінансування  wikipedia.org bojana) |
| створювати компанію | set up a company |
| створювати компанію | form a company |
| стивідорна компанія | stevedoring company |
| стратегія взаємодії компаній в умовах олігополії | grim-trigger strategy |
| страхова компанія | insurance syndicate |
| страхова компанія | assurance company |
| страхова компанія з обмеженою відповідальністю | insurance limited company |
| страхування автотранспорту, що належить компанії | fleet policy insurance |
| страхування акціонерної компанії | stock insurance |
| страхування з участю в прибутках компанії | insurance with bonus |
| страхування з участю в прибутках компанії | participating insurance |
| товарооборот групи компаній | group turnover |
| торговельна компанія | commercial company |
| торговельна компанія | marketing company |
| торговельна компанія | trading company |
| транспортно-розсильна компанія | forwarding company |
| транспортні компанії | transportation utilities |
| трастова компанія | trust company |
| трастова компанія | trusting company |
| трудомістка компанія | labour-intensive company |
| устав компанії | articles of assosiation |
| установчий договір про створення акціонерної компанії | memorandum of association |
| утворити холдингову компанію | form a holding company |
| утворювати холдингову компанію | form a holding company |
| форми балансу компанії | balance sheet formats |
| фіктивна компанія | bogus company |
| філіальна компанія | affiliated enterprise |
| філія компанії | affiliate of a company |
| філія компанії | branch office |
| фінансова компанія | finance company |
| фінансова компанія, що надає короткострокові кредити лише фірмам | commercial credit company |
| фінансовий звіт групи компаній | group financial statement |
| холдинг-компанія | holding company |
| холдингова компанія | holding company |
| цивільна будівельна компанія | civil engineering company |
| цінні папери інвестиційної компанії | investment trust securities |
| частка в акціонерній компанії | share of a company |
| частка участі в капіталі компанії | participating interest |
| інвестиційна компанія | investment company |
| інвестиційна компанія, що залучає засоби за рахунок випуску боргових зобов'язань | Face-Amount Certificate Company |
| інкорпорована компанія | incorporated company |
| іноземна компанія | foreign company |
