| Ukrainian | English |
| дурневі завжди знайдеться компанія | one fool makes many |
| зла компанія – що вугілля: як не впече, то замаже | he that lies down with dogs must rise up with fleas |
| зла компанія – що вугілля: як не впече, то замаже | who keeps company with the wolf will learn to howl |
| зла компанія – що вугілля: як не впече, то замаже | you cannot touch pitch and not be defiled |
| зла компанія – що вугілля: як не впече, то замаже | evil communications corrupt good manners |
| краще бути одному, ніж у поганій компанії | better alone than in bad company |
| люди прямують до пекла, щоб знайти там цікаву компанію | folks go to hell to find exciting company |
| нещастя любить компанію | company in distress makes trouble less |
| нещастя любить компанію | the more, the merrier |
| нещастя любить компанію | two in distress make trouble less |
| нещастя любить компанію | misery loves company |
| нещастя любить компанію | a trouble shared is a trouble halved |
| перша жінка – це шлюб, друга – компанія, третя – єресь | to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness |
| перша жінка – це шлюб, друга – компанія, третя – єресь | the first wife is matrimony, the second, company, the third, heresy |
| інколи самота є найкращою компанією | solitude is sometimes the best society |
| інколи самота є найкращою компанією | solitude is at times the best society |
