| Subject | Ukrainian | English |
| econ. | автотранспортна компанія | motor carrier |
| gen. | автотранспортні компанії | trucking industry |
| avia. | авіакомпанія, що утворилася шляхом злиття компаній | merged airline |
| avia. | авіатранспортна компанія | operator |
| gen. | авіатранспортна компанія | air-line |
| gen. | авіаційна компанія | airway |
| inf. | агент туристичної компанії | excursionist |
| law | адвокат компанії | company lawyer |
| law | акт проти компанії | corporate indictment |
| avia. | активи компанії | company's assets |
| gen. | акціонерна компанія | stock-company |
| amer. | акціонерна компанія | joint-stock company |
| law | акціонерна компанія | stock association |
| law | акціонерна компанія | share company |
| law | акціонерна компанія | joint stock association |
| amer. | акціонерна компанія | corporation |
| gen. | акціонерна компанія | stock company |
| amer., inf. | акції автомобільних компаній | motors |
| econ. | акції авіаційних компаній | aircraft |
| mil. | акції військово-промислових компаній | defence issues |
| econ. | акції гірничновидобувних компаній | mining stock |
| gen. | акції залізничної компанії, що транспортує зерно | granger shares |
| amer. | акції каучукових компаній | rubbers |
| econ. | акції комунальних компаній | utility stock |
| econ. | акції провідних компаній, ціни на які відбивають стан кон'юнктури ринку | barometer stock |
| econ. | акції промислових компаній | industrial stock |
| econ. | акції південноафриканських золотодобувних компаній | Kaffirs |
| gen. | акції сталеливарних компаній | steels |
| econ. | акції, які повинен мати член ради директорів компанії | qualifying shares |
| comp. | АМД удосконалені мікро пристрої - назва однієї з провідних компаній, яка випускає мікропроцесори та інше апаратне забезпечення | Advanced Micro Devises |
| econ., dial. | асекураційна компанія | assurance company |
| mil. | асоціація механіків авіатранспортних компаній | Air Carrier Mechanics Association |
| mil. | асоціація місцевих авіатранспортних компаній | Association of Local Transport Airlines |
| econ. | асоційована компанія | associated company |
| econ. | асоційована компанія | associated foreign enterprise |
| law | асоційована компанія | associated company |
| econ. | аукціонна компанія | auction company |
| law | афілійована компанія | affiliated company |
| O&G | багатогалузева нафтова компанія | integrated oil company (у сферу дії якої входять видобуток, переробка, транспортування) |
| law | багатонаціональна компанія | multinational enterprise |
| law | багатонаціональна компанія | multinational company |
| O&G | багатопрофільна нафтова компанія, що займається розвідкою, видобуванням, транспортуванням, переробкою, реалізацією нафти і нафтопродуктів | integrated oil company |
| econ. | балансовий звіт групи компаній | group balance sheet |
| econ. | балансовий звіт для ліквідації компанії | balance sheet for winding up purposes |
| econ. | балансовий звіт компанії | company balance sheet |
| econ. | банківська холдингова компанія | bank holding company |
| law | батьківська компанія | parent |
| avia., transp. | брокерська транспортна компанія | truck brokerage compan у |
| econ. | будівельна компанія | building company |
| econ. | будівельна компанія | construction firm |
| econ. | будівельна компанія | construction company |
| econ. | будівельна інвестиційна компанія | building society |
| gen. | бути в компанії | company |
| gen. | бути в одній компанії з кимсь | be in the swim with (smb.) |
| HR | бути надбанням компанії | be an asset for a company |
| mil. | буфетник кают-компанії офіцерів | officer's steward |
| law | бюро з реєстрації акціонерних компаній | registrar of companies |
| law | бюро реєстрації компаній | company registration office |
| O&G | велика нафтова компанія | major oil company |
| O&G | велика інтегрована нафтова компанія | major oil company |
| law | венчурна компанія | venture capital company |
| inf. | весела компанія | free-and-easy (особливо в барі) |
| amer., inf. | весела компанія | pink tea |
| gen. | весела компанія | genial company |
| law | випущений акціонерний капітал компанії | issued share capital |
| law | виробнича компанія | manufacturing company |
| law | власник компанії | company owner |
| law | власність компанії | partnership property |
| econ. | властивий даній компанії ризик, що відбиває особливості компанії й середовища, у якому вона працює | inherent risk |
| gen. | водити компанію | consort (with, з кимсь) |
| gen. | водити компанію | keep company (with, з кимсь) |
| avia. | водити компанію | go around (with, з кимсь) |
| gen. | водити компанію | rub elbows (with, з кимсь) |
| gen. | водити компанію | associate (with, з кимсь) |
| gen. | вона образилася на всю компанію | she was resentful at the whole party |
| gen. | входити в компанію | join |
| gen. | від імені компанії | in the name of the corporation |
| gen. | відбиватися від компанії | keep off |
| gen. | відділятися від компанії | sheer off |
| gen. | відділятися від компанії | leave the party |
| gen. | відділятися від компанії | desert the party |
| law | відкрита акціонерна компанія | public company |
| law | відкрита акціонерна компанія | open company |
| busin. | відкрита компанія | public company |
| law | відповідальність компанії | corporate liability |
| gen. | глава компанії | dean |
| econ. | головний бухгалтер компанії | controller |
| busin. | група компаній | group of companies (Anuvadak) |
| gen. | гірнича компанія | mining firm (bbc.com, bbc.com bojana) |
| gen. | гірничодобувна компанія | mining company (bbc.com, bbc.com bojana) |
| law | державна компанія | state -owned company |
| law | державна компанія | government -owned company |
| econ. | дизайнерська компанія | designing company |
| econ. | директор компанії | company director |
| econ. | директор-розпорядник групи компаній | group managing director |
| econ. | добровільна ліквідація компанії | creditor's voluntary liquidation |
| law | договір про заснування акціонерної компанії | memorandum of association |
| gen. | дозвіл залізничній компанії користуватися приватною залізницею | trackage |
| ecol. | домовленість між компаніями про обмін відходами з вигодою для обох сторін | waste exchange |
| econ. | дохід компанії | company earnings |
| leg.ent.typ. | дочірня компанія | subsidiary company (Disclosure extends to any company in the same group of the Tenderer (including but not limited to parent, subsidiary andsister companies, and companies with common shareholders whether direct or indirect and parties with whom theTenderer is associated in respect of this Tender)) |
| leg.ent.typ. | дочірня компанія | constituent company |
| leg.ent.typ. | 100% дочірня компанія | wholly owned subsidiary |
| leg.ent.typ. | дочірня компанія | sub-company |
| leg.ent.typ. | дочірня компанія | daughter company |
| mil. | дочірня компанія | business unit |
| econ. | дочірня компанія з контрольним пакетом акцій | majority-owned subsidiary (gov.ua, europa.eu bojana) |
| econ. | дочірня компанія, яка знаходиться у повній власності материнської компанії | wholly-owned subsidiary |
| law | ділові папери компанії | corporate records |
| law | діюча компанія | continuing company |
| econ. | діяльність компанії | company operation |
| law | діяльність компанії | operation of company |
| mil. | експедиційна компанія | handling agent |
| econ. | емісійна компанія | issuing company |
| gen. | за компанію | keep company (smb.'s) |
| gen. | за компанію | for company |
| law | закон про компанії | company act |
| law | законодавство про компанії | company legislation |
| econ. | закордонна компанія | foreign company |
| law | закордонний філіал компанії | foreign subsidiary |
| econ. | закрита акціонерна компанія | private company |
| law | закрита акціонерна компанія | close company (без публічної передплати на акції) |
| econ. | закрита компанія | private company |
| econ. | закрита компанія | closed company |
| gen. | залізнична компанія | railway company |
| amer., coll. | залізничні компанії | railroading |
| inf. | замовляти випивку для усієї компанії | shout |
| law | зареєстрована акціонерна компанія | incorporated company |
| law | зареєстрована компанія | registered company |
| econ. | зареєструвати компанію | register a company |
| law | засновник компанії | promoter (акціонерного товариства) |
| law | засновник компанії | company promoter |
| econ. | засновувати компанію | establish a company |
| econ. | засновувати компанію | start a company |
| econ. | засновувати компанію | form a company |
| law | засновувати компанію | found a company |
| econ. | засновувати холдингову компанію | set up a holding company |
| econ. | заснування компанії | promotion of company |
| law | заснування компанії | formation of a company |
| econ. | заснувати компанію | form a company |
| econ. | заснувати компанію | start a company |
| econ. | заснувати компанію | establish a company |
| econ. | заснувати холдингову компанію | set up a holding company |
| law | заява про створення компанії | statement on the formation of a company |
| law | заявка на реєстрацію компанії | application for the registration of a company |
| law | збиткова компанія | loser |
| econ. | зовнішньоторгова компанія | Export Trading Company |
| econ. | зустріч керівництва компанії з її співробітниками | staff conference |
| econ. | капітал групи компаній | group equity |
| econ. | капітал компанії | assets of a company |
| law | капітал компанії | capital base |
| econ. | капіталомістка компанія | capital-intensive company |
| mil. | кают-компанія | mess deck |
| nautic. | кают-компанія | saloon |
| gen. | кают-компанія | wardroom (офіцерська) |
| gen. | кают-компанія | messroom (для старшин) |
| mil. | кают-компанія | mess (на кораблі) |
| gen. | кают-компанія молодших офіцерів | gun-room (на військовому кораблі) |
| mil. | кают-компанія молодших офіцерів | gun room |
| law | квазідержавна компанія | quasi-public company |
| econ. | керівництво компанії | company management |
| law | комерційна компанія | trading company |
| avia. | компанія-авіаперевізник, що утворилася шляхом злиття компаній | merged carrier |
| econ. | компанія, акції якої котируються на біржі | listed company |
| econ. | компанія без відповідальності | no-liability company |
| context. | компанія близьких друзів | entourage (Svetlana Medvedeva, the wife of outgoing Russian president Dmitry Medvedev, has hitherto avoided a reputation for rock star living, but made a start this month by booking out the entire Hotel La Pace in Montecatini Terme for a week and showing up with her son and a 30-strong entourage, including bodyguards and translators.  theguardian.com) |
| econ. | компанія в стані ліквідації | company in liquidation |
| econ. | компанія в ході ліквідації | company in the course of liquidation |
| econ. | компанія вантажного автотранспорту | trucking company |
| law | компанія вантажного транспорту | freight carrier |
| econ. | компанія взаємного страхування життя | mutual life insurance company |
| law | компанія-виконавець | performing company (Yanamahan) |
| econ. | компанія-виробник електроенергії | power company |
| econ. | компанія-власник | holding company |
| econ. | компанія, внесена в курсовий бюлетень | stock exchange listed company |
| law | компанія внутрішніх перевезень | inland carrier |
| gen. | компанія водопостачання | water-company |
| law | компанія-відповідач | corporate defendant |
| law | компанія-гарант | surety company |
| gen. | компанія гарненьких дівчаток | a batch of pretty-panned patooties |
| econ. | компанія громадських зв'язків | public relations company |
| gen. | компанія гуляк | revel-rout |
| gen. | компанія-держатель | holding company |
| econ. | компанія-дистриб'ютор | distributing company |
| econ. | компанія для страхування життя | life insurance company |
| econ. | компанія, діяльність якої регулюється державою | regulated company |
| econ. | компанія Ей-Бі-Сі | Blue network |
| avia. | компанія "Ейрбас Індастрі" | Airbus Industrie |
| econ. | компанія з вантажних перевезень | carrying company |
| mil. | компанія з виробництва озброєння | arms producing company |
| econ. | компанія з декількома відділами | multidivisional company |
| econ. | компанія з необмеженою відповідальністю | unlimited company |
| econ. | компанія з необмеженою відповідальністю | unlimited liability company |
| gen. | компанія з необмеженою відповідальністю її членів | unlimited company |
| econ. | компанія з обмеженою відповідальністю | limited company |
| econ. | компанія з обмеженою відповідальністю | company |
| econ. | компанія з обмеженою відповідальністю | Company Ltd. |
| econ. | компанія з обмеженою відповідальністю | joint-stock company |
| econ. | компанія з обмеженою відповідальністю | company limited by shares |
| econ. | компанія з обмеженою відповідальністю | limited liability company |
| econ. | компанія з обмеженою відповідальністю і запорукою | company limited by shares and guarantee |
| econ. | компанія з обмеженою запорукою | joint-stock company |
| econ. | компанія з обмеженою запорукою | company limited by guarantee |
| econ. | компанія з обмеженою запорукою | company |
| mil. | компанія з перевантаження вантажів | cargo transfer company |
| mil. | компанія з перевезення вантажів | cargo transfer company |
| avia. | компанія з повітряних перевезень вантажів | all-cargo carrier |
| inf. | компанія з чотирьох осіб | foursome |
| law | компанія з широким володінням акціями | publicly held corporation (Am.) |
| gen. | компанія за столом | table |
| gen. | компанія за чаєм | tea-table |
| econ. | компанія закритого типу | closed company |
| amer. | компанія залізничних перевезень | railway company |
| amer. | компанія залізничних перевезень | railroad company |
| law | компанія-засновник | holding company (холдингова тж) |
| gen. | компанія-засновник | parent company |
| gen. | компанія-засновник | holding company |
| law | компанія-засновник банку | bank holding company |
| gen. | компанія лондонського Сіті, утворена з гільдії | livery company |
| inf. | компанія людей | crowd |
| gen. | компанія ліквідується | the company winds up |
| law | компанія міжміського автотранспорту | highway carrier |
| econ. | компанія місцевих перевезень | short-haul carrier |
| law | компанія наскрізного оподаткування | pass through entity (Ker-online) |
| gen. | компанія-нерезидент | nonresident company |
| econ. | компанія обробної промисловості | manufacturing company |
| econ. | компанія-орендар | leasing company |
| econ. | компанія по страхуванню зобов'язання поруки | bonding company |
| avia. | компанія повітряних вантажних перевезень | airfreighter |
| law | компанія повітряного транспорту | air carrier |
| econ. | компанія-попередник | predecessor company |
| gen. | компанія-посередник | agency |
| law | компанія-постачальник | vendor company |
| construct. | компанія-підрядник | contracting company |
| gen. | компанія-резидент | resident company |
| econ. | компанія роздрібної торгівлі | retailing company |
| law | компанія солідарної відповідальності | joint liability company |
| econ. | компанія споживчого кредиту | consumer finance company |
| gen. | компанія страхування від вогню | fire-office |
| econ. | компанія у галузі громадських зв'язків | public relations company |
| econ. | компанія у скрутному становищі | company in difficulties (gov.ua bojana) |
| econ. | компанія управління | management company |
| busin. | компанія-учасник | affiliated company |
| law | компанія-філіал | affiliated company |
| gen. | компанія-філіал | affiliate |
| law | компанія-холдинг | proprietary company |
| gen. | компанія шахраїв, які закупляють товари в кредит від імені вигаданої фірми | long firm |
| mil. | компанія, що виробляє продукцію військового призначення і космічну техніку | defense-space company |
| gen. | компанія, що володіє контрольним пакетом акцій іншої компанії | parent company |
| econ. | компанія, що займає малозначне місце на ринку | outsider |
| comp. | компанія, що займається дистрибуцією напівпровідників, процесорів, мультичіпних модулів | Chip Supply, Inc. |
| comp. | компанія, що займається розробленням високоякісних HiQColor алгоритмів для дисплеїв плоских моніторів | Chips and Technologies of Intel Corporation |
| comp. | компанія, що займається FPGA to ASIC трансляціями | American Microsystems, Inc. |
| econ. | компанія, що контролює | holding company |
| comp. | компанія, що надає послуги ASIC та FPGA консалтингу | CC Enterprises |
| comp. | компанія, що надає послуги ASIC та FPGA консалтингу | Bright Eyes Consulting |
| comp. | компанія, що пропонує консультативні послуги з ASIC та FPGA | ASIC Design Services |
| gen. | компанія, що розпоряджається голосами по акціях своїх клієнтів | voting trust |
| comp. | компанія, що розробляє високоякісні DSP для телекомунікацій та виробників мережевого обладнання | Atelic Systems, Inc. |
| econ. | компанія, що є об'єктом поглинання | target company |
| law | компанія, яка котується | listed company |
| econ. | компанія, яка має дочірню фірму | subsidiary property company |
| comp. | компанія, яка пропонує вирішення для FPGA та EDA | CG-CoreEL Programmables |
| comp. | компанія, яка розробляє VLSI дизайн | Accel Technologies Limited |
| comp. | компанія, яка розробляє RF IC дизайн, IP модулі, безпровідні, ультразвукові та сенсорні SoC та чіпи ASIC | Alpine IC Innovation |
| comp. | компанія, яка розробляє і ліцензує силіконові та програмні IP для SoC | Agio Systems |
| comp. | компанія, яка спеціалізується на розробленні високовольтних інтегрованих CMOS для LCD дисплеїв | Advanced Silicon SA |
| law | компанія, яка є власником акцій інших компаній на засадах довірчої власності | holding trust |
| law | компанія, яка є власником акцій інших компаній на засадах довірчої власності | holding company |
| law | компанія із закупівель | purchasing company |
| econ. | компанії водопостачання загального користування | water utilities |
| econ. | комунальна компанія | utility company (bbc.com, bbc.com bojana) |
| avia., corp.gov. | Комітет з питань електронної техніки авіатранспортних компаній | Airlines Electronic Engineering Committee |
| econ. | консультативна компанія | consulting company |
| law | концесійна компанія | concessionary company |
| tech. | координаційний комітет з телефонного обслуговування авіатранспортних компаній | Airline Coordinating Committee for Telephone Service |
| law | корупція в компанії | corporate corruption |
| econ. | крупна компанія | major company |
| gen. | кузовобудівельна компанія | body builder |
| econ. | купівля компанії акціонерами | management buy-in |
| econ. | купівля контрольного пакета акцій компанії | management buy-in |
| gen. | лаконічна презентація компанії чи послуги яку теоретично встигнеш зробити за час перебування у ліфті | Elevator Pitch (Borita) |
| amer. | людина, яку часто бачать у компанії з іншою людиною | running mate |
| law | ліквідація компанії | termination of company |
| law | ліквідація компанії | liquidation |
| law | ліквідація компанії | liquidation of company |
| law | ліквідувати компанію | liquidate a company |
| gen. | ліквідувати компанію | wind up a company |
| avia. | літакобудівна компанія | aircraft manufacturer |
| econ. | ліцензована компанія | franchise |
| busin. | майно компанії | company assets |
| comp. | "малий офіс/домашній офіс" програмне забезпечення для дому чи малих компаній | Small Office/Home Office |
| busin., amer. | материнська компанія | proprietary company |
| gen. | мати акції компанії | hold shares in a company |
| econ. | машинобудівна компанія | engineering company |
| gen. | ми зустрічалися в компанії | we met socially |
| gen. | монопольна компанія | monopoly |
| law | монополістична компанія | monopoly |
| econ. | місцева компанія | indigenous company |
| econ. | місцезнаходження компанії | seat of the company |
| gen. | мішана компанія | muddle |
| law | на ризик компанії | at a company's risk (перевізника) |
| law | на ризик компанії | at a carrier's risk (перевізника) |
| HR | надійна прибуткова компанія | blue chip |
| law | назва компанії | company name |
| econ. | найбільші компанії | principal companies |
| mil. | науково-дослідне бюро авіатранспортних компаній країн сходу | Orient Airlines Research Bureau |
| mil. | національна конференція компаній повітряних таксі | National Air Taxi Conference |
| econ. | націоналізована компанія | nationalized company |
| econ. | неактивна компанія | shelf company |
| busin. | невиплачений капітал компанії | company capital not paid up |
| O&G | незалежна нафтова компанія | independent oil company |
| econ. | незареєстрована компанія | unregistered company |
| gen. | нематеріальні активи компанії підприємства | goodwill (ROGER YOUNG) |
| gen. | непомітні активи компанії | goodwill (ROGER YOUNG) |
| law | непристойна компанія | disreputable company |
| econ. | нерухома власність закордонних компаній | international asset |
| econ. | неіснуюча компанія | defunct company |
| law | нова компанія | newco |
| econ. | об'єднана компанія | integrated company |
| econ. | об'єднана компанія | incorporated company |
| busin. | об'єднання компаній | group |
| econ. | об'єднані компанії | consolidated companies |
| amer. | облігації каучукових компаній | rubbers |
| law | обманути страхову компанію | defraud an insurance company |
| mil. | оборонна компанія | defense company |
| econ. | окрема компанія | separate company |
| law | оподаткування компанії | company taxation |
| bus.styl. | організація чи компанія що випускає цінні папери | emitter |
| econ. | організовувати витрати об'єднаною компанією | pool expenses |
| econ. | організувати витрати об'єднаною компанією | pool expenses |
| ironic. | Ост-Індська компанія | John Company |
| mil. | офіцерська кают-компанія | officers' wardroom |
| nautic. | офіцерська кают-компанія | ward-room |
| mil. | офіцерська кают-компанія | wardroom |
| econ. | офіційний акт про реєстрацію компанії | articles of incorporation |
| gen. | оцінювач страхової компанії | surveyor |
| econ. | пакувальна компанія | packaging company |
| mil. | палуба, на якій розташовано кают-компанію | mess deck |
| gen. | перебудова компанії | company redeployment |
| gen. | перебудова компанії | company reconstruction |
| econ. | перевищення наявних виплат компанії над надходженнями | negative cash flow |
| econ. | перевищення реальних виплат компанії над надходженнями | negative cash flow |
| law | передача компанії | transfer of firm |
| law | передача компанії | transfer of company |
| law | печатка компанії | seal of a company |
| gen. | питуща компанія | shout |
| gen. | плата за вино для усієї компанії | shout |
| gen. | плата за користування приватною залізницею, стягувана з іншої компанії | trackage charge |
| gen. | погана компанія | vicious companions |
| econ. | поглинання компанії, чиї акції котируються нижче від вартості активів | asset stripping |
| econ. | поглинати компанію | take over a company |
| econ. | поглинути компанію | take over a company |
| law | податок з компаній | corporation tax |
| law | податок з компаній | corporate tax |
| econ. | покупка участі в капіталі компанії | buy-in |
| HR | почати працювати в компанії | join a firm |
| law | право, яке регулює діяльність акціонерних компаній | company law |
| HR | працювати у компанії | be with a company |
| HR | працювати у компанії | be with a firm |
| econ. | представити компанію | represent a company |
| econ. | представляти компанію | represent a company |
| law | президент компанії | president |
| gen. | прибутки компанії | partnership profits |
| law | приватна адвокатська компанія | private law firm |
| law | приватна акціонерна компанія | private company |
| mil. | приватна військова компанія | private military company |
| econ. | приватна компанія | private company |
| comp. | приватна сітка внутрі компанії чи організації | Intranet |
| gen. | пригощати вином усю компанію | stand a shout |
| gen. | приємна компанія | genial company |
| law | програма участі працівників в акціонерному капіталі компанії | employee share ownership plan |
| gen. | прогулянка в компанії | party |
| comp. | протокол, розроблений компанією Netscape Communications для уможливлювання авторизованих чи закодованих обмінів даними через Інтернет | Secure Socket Layer |
| comp. | LAN протокол, розроблений у 1976 р. компаніями Xerox Corporation, DEC та Intel | Ethernet (найбільш типовий метод з'єднання комп'ютерів у мережі) |
| econ. | процентне співвідношення елементів структури капіталу компанії | capitalization ratio |
| econ. | публічна компанія | public company (акціонерне товариство, акції якого вільно звертаються на фондовому ринку) |
| busin. | публічна компанія | public company |
| econ. | підзвітна компанія | affiliated company |
| gen. | підконтрольна компанія | subsidiaries company |
| gen. | підконтрольна компанія | subsidiary |
| gen. | підконтрольна компанія | sub-company |
| fin. | підконтрольна компанія | company controlled by ... |
| law | підписувати за компанію | sign for a company |
| gen. | підтримати компанію | join in |
| gen. | підтримати компанію | join (smb.) |
| gen. | підтримати комусь компанію | bear smb. company |
| gen. | підтримати комусь компанію | keep smb. company |
| econ. | рахунок розрахунків між компаніями | intercompany account |
| econ. | регістр акціонерних компаній | register of companies |
| adv. | рекламна компанія | advertising company (agency) |
| econ. | реєстр компаній | company register |
| law | реєстрація компанії | registration of company |
| law | реєструвати компанію | register a company |
| inf. | розмови в жіночій компанії | bitch session |
| gen. | розмови в чоловічій компанії | bull session |
| econ. | розподільна компанія | distribution company |
| comp. | PDL, розроблений компанією Adobe Systems | postscript |
| law | розслідування діяльності компанії | investigation of a company |
| law | розформована компанія | defunct company |
| law | рішення суду про ліквідацію компанії | winding-up order (фірми) |
| law | свідоцтво про реєстрацію компанії | certificate of incorporation |
| gen. | серед компанії він найкращий | he is the best of the bunch |
| leg.ent.typ. | сестринська компанія | sister company (Disclosure extends to any company in the same group of the Tenderer (including but not limited to parent, subsidiary andsister companies, and companies with common shareholders whether direct or indirect and parties with whom theTenderer is associated in respect of this Tender) 4uzhoj) |
| law | складання бюджету довгострокових витрат компанії | capital budgeting |
| law | складання кошторису довгострокових витрат компанії | capital budgeting |
| mater.sc. | складська компанія | dock company |
| gen. | скласти компанію | tag along (If you ever visit Japan, I'd like to tag along bojana) |
| gen. | скласти компанію кому-небудь | keep smb. company |
| busin. | службовець компанії | company officer (приватної) |
| econ. | солідна компанія | blue chip company |
| gen. | спеціальна проектна компанія | SPV (Brücke) |
| gen. | спеціальна проектна компанія | special purpose vehicle (Brücke) |
| econ. | спеціалізована компанія | specialized company |
| econ. | списання вартості активів на розсуд компанії | free depreciation |
| gen. | співвласник компанії | partner in a company |
| gen. | співвласник компанії | joint owner of a company |
| econ. | спільна компанія | group company |
| econ. | спільна компанія | joint company |
| econ. | спільний план діяльності групи компаній | group outline |
| econ. | стартап-компанія | startup company (нещодавно створена, "гаражна" компанія, що будує свій бізнес на основі інновацій і має обмежені ресурси, а тому потребує фінансування wikipedia.org bojana) |
| law | статут компанії | company rules |
| law | створити компанію | float a company |
| law | створити компанію | form a company |
| law | створити компанію | found a company |
| law | створити компанію | set up a company |
| law | створити компанію | establish a company |
| gen. | страхова компанія | underwriter |
| construct. | страхова компанія | insurer |
| law | страхова компанія | Ins. C. Co. |
| law | страхова компанія | assurer |
| law | страхова компанія | insurance enterprise |
| gen. | страхова компанія | insurance company |
| avia., transp. | страхування службовців компаній | employers liability insurance |
| gen. | судна однієї компанії | sister ships |
| gen. | судноплавна компанія | shipping company |
| mil. | судноплавна компанія | ship operator |
| mil. | сімейство колісних 8×8/4 бойових броньованих машин виробництва швейцарської компанії Mowag | MOWAG Piranha |
| gen. | тепла компанія | cosy little gathering |
| gen. | тепла компанія | rascally crew |
| gen. | тепла компанія | bunch of rogues (про шахраїв) |
| nautic. | товариш по кают-компанії | messmate |
| econ. | товарооборот групи компаній | group turnover |
| econ. | торговельна компанія | marketing company |
| econ. | торговельна компанія | commercial company |
| econ. | торговельна компанія | trading company |
| law | транспортна компанія | carrier |
| law | транспортна компанія | transport company |
| law | транспортна компанія | transportation company |
| law | транспортна компанія | haulier |
| mil. | транспортна компанія | cargo transfer company |
| law | транспортно-експедиційна компанія | forwarding company |
| econ. | трастова компанія | trust company |
| econ. | трастова компанія | trusting company |
| gen. | трест-компанія | trust company |
| econ. | трудомістка компанія | labour-intensive company |
| gen. | увійти в компанію | herd (з кимсь) |
| law | угода про заснування компанії | agreement on the formation of a company |
| law | уповноважена компанія | certified company (Yanamahan) |
| econ. | установчий договір про створення акціонерної компанії | memorandum of association |
| gen. | уся компанія | the entire shoot |
| inf. | уся компанія | the whole boiling |
| gen. | уся компанія | the whole shoot |
| gen. | уся компанія | the lot |
| gen. | уся компанія тут | the whole gang is here |
| gen. | уся тепла компанія | rag-tag |
| econ. | утворити холдингову компанію | form a holding company |
| gen. | утворювати компанію | float a company |
| econ. | утворювати холдингову компанію | form a holding company |
| law | фактично діюча компанія | de facto company |
| gen. | фармацевтична компанія | pharmaceutical company (Yanamahan) |
| gen. | фондова біржа для західноафриканських компаній | jungle-market |
| econ. | фіктивна компанія | bogus company |
| law | фіктивна компанія | fictitious company |
| law | фіктивна компанія | ostensible company |
| law | фіктивна компанія | dummy company |
| econ. | філіальна компанія | affiliated enterprise |
| econ. | філія компанії | affiliate of a company |
| econ. | філія компанії | branch office |
| law | холдингова компанія | holding trust |
| law | холдінгова компанія | holding company |
| mil. | цінні папери компаній-виробників зброї | war brides |
| mil. | цінні папери компаній-виробників зброї | war babies |
| mil. | цінні папери компаній, що виробляють зброю | war brides |
| mil. | цінні папери компаній, що виробляють зброю | war babies |
| econ. | цінні папери інвестиційної компанії | investment trust securities |
| O&G | частина доходу від видобутку нафти, яку нафтова компанія платить власнику надр | oil royalty |
| gen. | член компанії лондонського Сіті | livery-man |
| inf. | чоловіча компанія | smoker |
| law | шахрайська компанія | bubble company |
| law | шкода репутації компанії | injury to goodwill |
| gen. | що належить іноземним компаніям | foreign-owned |
| law | юрисконсульт компанії | corporate counsel |
| law | юрисконсульт компанії | corporate lawyer |
| law | юрисконсульт компанії | company solicitor |
| gen. | Європейська компанія з фінансування залізничного рухомого складу | Eurofima European Company for the Financing of Railroad Rolling Stock (Ukrainian-to-the-core) |
| law | інвестиційна компанія закритого типу | close-end investment fund |
| law | інвестиційна компанія закритого типу | close-end investment company |
| gen. | інвестиції в дочірні компанії | investment in subsidiaries (ROGER YOUNG) |
| econ. | інкорпорована компанія | incorporated company |
