| Subject | Ukrainian | English |
| mil. | Бойовий Командувач | Combatant Commander (одного з Об'єднаних Командувань Збройних сил США) |
| mil. | видання з питань зв'язку для командувачів військами у складі ОЗС НАТО | NATO Commanders Communications Publications |
| mil. | заступник командувача | second-in-command |
| mil. | заступник командувача | second in command (= 2i/c; 2IC) |
| mil. | заступник командувача Берегової охорони США | Vice-Commandant of the USCG |
| mil. | заступник командувача військами на ТВД | deputy regional commander |
| mil. | заступник командувача МООС | Deputy Commander, Combined Joint Task Force |
| mil., logist. | заступник командувача ТВД з питань С В | ground commander |
| mil. | командир тактичної групи, командувач угруповання | Commander, Task Force |
| gen. | командувач армії | army commander |
| mil. | командувач армії ТВД | Theater Army Commander |
| mil. | командувач артилерією | artillery commander |
| mil. | командувач артилерією дивізії | division artillery commander |
| mil. | командувач багатонаціональною об'єднаною оперативно-тактичною групою | Joint Force Commander |
| mil. | командувач багатонаціональної об'єднаної оперативно-тактичної групи | Joint Force Commander (ОТГ) |
| mil. | Командувач бойових операцій | Chief of Combat Operations (здійснює управління тактичними, повітряними, космічними, інформаційними та кіберопераціями в зонах відповідальності європейського та африканського командувань США) |
| mil. | командувач БООТГ | Commander CJTF |
| mil. | командувач ВМС | Naval Component Commander (в об'єднаних командуваннях) |
| mil. | командувач ВПС | Air Force commander |
| mil. | командувач ВПС | Air Force Component Commander (в об'єднаних командуваннях) |
| mil. | командувач ВПС CША в Європі | Commander-in-Chief, US Air Force, Europe |
| mil. | командувач військ фронту | army group commander |
| mil. | командувач військами групи армій | army group commander |
| mil. | командувач військами на ТВД | regional commandant |
| mil. | командувач військами на ТВД | theater of operations commander |
| mil. | командувач військами на ТВД | theater commander |
| mil. | командувач військами "синіх" | blue commander (на навчаннях) |
| mil. | командувач військами фронту | army group commander |
| mil. | командувач військами "фіолетових" | purple commander (умовного супротивника на військових навчаннях НАТО) |
| mil. | командувач військово-морською авіацією в центральному районі Атлантики | Commander, Maritime Air, Central Atlantic Sub-Area |
| mil. | командувач ГК | major subordinate commander (ОЗС НАТО) |
| mil. | Командувач головним підпорядкованим командуванням ОЗС НАТО | Principal Subordinate Commander |
| mil. | командувач десантними силами | amphibious commander |
| mil. | командувач з держави, що не є членом НАТО | non-NATO commander |
| mil. | командувач з держави, яка не є членом НАТО | non-NATO commander (бере участь в операції під керівництвом НАТО / де застосовуються сили та засоби НАТО) |
| mil. | командувач з'єднання | officer general |
| mil. | командувач з'єднанням амфібійно-десантних сил | Commander, Amphibious Task Force |
| mil. | командувач з'єднанням кораблів | Commodore |
| mil. | командувач ЗА | Air Defense Artillery Commander |
| mil. | командувач зоною ППО-ПРО | air defence zone commander |
| mil. | командувач зоною ППО-ПРО | air defense zone commander |
| mil. | командувач командуванням об'єднаними силами НАТО в Брюнсумі | Commander, Allied Joint Force Command Brunssum |
| mil. | командувач командуванням об'єднаними силами НАТО в Неаполі | Commander, Allied Joint Force Command Naples |
| mil. | командувач компонентом об'єднаних військово-морських сил НАТО в Нортвуді | Commander, Allied Maritime Component Command Northwood |
| USA | командувач Корпусу морської піхоти | Commandant of the Marine Corps |
| mil. | командувач Корпусу морської піхоти КМП | Commandant of the Marine Corps (США) |
| mil. | командувач МП | Marine Corps Commandant |
| mil. | командувач міжвидового субрегіонального командування ОЗС НАТО | NATO joint subregional commander (у третій ланці структури військового командування НАТО) |
| mil., logist. | командувач наземних, морських, повітряних сил | commander of a land, maritime or air force |
| mil. | Командувач наказав полку зупинитися | Commander ordered the command to halt |
| mil. | командувач національним контингентом | national contingent commander (НАТО тощо) |
| mil. | командувач національними ЗС | Military National Commander |
| mil. | командувач об'єднаним субрегіональним командуванням ОЗС НАТО | NATO joint subregional commander |
| mil. | командувач об'єднаними ВМС | Allied Navy Commander |
| mil. | командувач об'єднаними військово-морськими силами НАТО в Південній Європі | COMNAVSOUTH (until 2004 Commander, Allied Naval Forces Southern Europe, до 2004 року) |
| mil. | командувач об'єднаними силами | joint force commander |
| mil. | командувач об'єднаними силами десанту | Commander, Combined Landing Force |
| mil. | командувач об'єднаних військ | Joint Force Commander |
| NATO | командувач об'єднаних морських сил в Північній Європі | Commander Naval Forces Northern Europe (Brücke) |
| NATO | командувач об'єднаних морських сил у Південній Європі | Commander Allied Naval Forces Southern Europe (Brücke) |
| mil. | командувач об'єднаних сил | Joint Force Commander |
| mil. | командувач ОВПС НАТО на південно-європейському ТВД | Commander, Allied Air Forces, Southern Europe |
| mil. | командувач однорідним з'єднанням однорідними силами флоту | type commander |
| mil. | командувач ОЗС НАТО | NATO commander |
| mil. | командувач ОЗС НАТО | allied commander |
| mil. | командувач округу | area commander (Берегової охорони США) |
| mil. | командувач повітряним компонентом багатонаціональної оперативно-тактичної групи | Joint Force Air Component Commander |
| mil., logist. | командувач повітряно десантних військ | airborne troop commander |
| mil. | командувач повітряного компонента об'єднаної групи військ | joint force air component commander |
| mil. | командувач ППО | Air Defense commander |
| mil. | командувач ППО району | AA defense commander |
| mil. | командувач ППО сухопутних військ | Army Air Defense Commander |
| mil. | командувач протичовновими силами | Commander, Anti-Submarine Warfare Force |
| NATO | командувач підводних сил Командування ОЗС НАТО в Атлантиці | Commander Submarine Allied Command Atlantic (Brücke) |
| mil. | командувач районом ППО- ПРО | area air defence commander |
| mil. | командувач району ППО | area air defense commander (ПРО) |
| mil. | командувач регіональним командуванням ОЗС НАТО | NATO regional commander |
| mil. | командувач регіонального командування | geographic combat commander |
| mil. | командувач регіонального командування ОЗС НАТО | NATO regional commander (другої ланки структури військового командування) |
| mil. | командувач резервами ВМС | Admiral Commanding Reserves (у званні адмірала) |
| mil. | командувач роду військ | combat arms commander |
| mil. | командувач СВ | Army Component Commander (в об'єднаних командуваннях) |
| mil., logist. | командувач силами | force commander |
| mil. | командувач силами в районі зоні операції | on-scene commander |
| mil. | командувач силами десанту | Commander, Landing Force |
| mil. | командувач силами "синіх" | blue commander (на навчаннях) |
| mil. | командувач силами у зоні операції | on-scene commander |
| mil. | командувач силами у районі операції | on-scene commander |
| mil. | командувач силами флоту в районі | area naval commander |
| mil. | командувач силами "фіолетових" | purple commander (умовного супротивника на військових навчаннях НАТО) |
| mil. | командувач союзними військами НАТО | Allied commander |
| mil. | командувач Стратегічним командуванням ОЗС НАТО | Strategic Commander |
| mil. | командувач стратегічним командуванням ОЗС НАТО | NATO strategic commander |
| mil. | командувач стратегічного командування НАТО | Major NATO Commander |
| mil. | командувач стратегічного командування ОЗС НАТО | NATO strategic commander (першої вищої ланки командування у військовій структурі НАТО) |
| mil. | командувач сухопутними військами CША в Європі | Commander-in-Chief, US Army, Europe |
| mil. | командувач сухопутними силами оперативного формування | Land Component Commander |
| mil. | командувач сухопутних військ | Army commander |
| mil. | Командувач СФОР | SFOR Commander |
| mil. | командувач тактичної авіації | tactical air commander |
| mil., logist. | командувач ТВД | theater commander |
| mil. | командувач у званні адмірала | Admiral Commanding |
| mil. | командувач командир у системі підпорядкованості НАТО | NATO commander |
| NATO | командувач ударного флоту в Атлантиці | Commander Striking Fleet Atlantic (Brücke) |
| mil. | командувач флотом ФРН | Commander in Chief, German Fleet |
| gen. | командувач флоту | fleet commander |
| mil. | командувач, що дає дозвіл на застосування ядерної зброї | releasing commander |
| mil. | командувач, що отримав наказ на застосування ядерної зброї | executing commander |
| mil. | командувач, який дає дозвіл на застосування ядерної зброї | releasing commander (з урахуванням зазначених обмежень) |
| mil. | командувач, який отримав наказ | executing commander |
| mil. | командувач, якому надається дозвіл | executing commander (на застосування ядерної зброї) |
| mil. | Командувач ІФОР | IFOR Commander |
| NATO | командувач ІФОР на театрі дій | Commander in Theatre of IFOR (Brücke) |
| mil. | ОС обслуговування штабу командувача | flag allowance (МП) |
| mil. | перший заступник командувача з'єднанням кораблів | Vice Commodore |
| mil. | помічник командувача | commandant assistant |
| mil. | підтримний командувач | supporting commander |
| mil. | підтримуваний командувач | supported commander |
| mil. | сили і засоби, що знаходяться у розпорядженні командувача військово-морським багатонаціональним об'єднаним багатовидовим або різнорідних сил оперативним з'єднанням | Maritime CJTF Contingency Assets Pool |
| mil., logist. | субрегіональний загальновійськовий командувач НАТО | NATO joint subregional commander |
