| Subject | Ukrainian | English |
| relig. | божа кара | visitation |
| dipl. | ввести смертну кару | institute capital punishment |
| law | вводити смертну кару | introduce the death penalty |
| law | вводити смертну кару | impose the death penalty |
| law | виконувати смертну кару | implement the death penalty |
| law | вимагати смертної кари | seek the death penalty |
| law | вирок про смертну кару | capital punishment |
| law | вирок про смертну кару | sentence of death |
| law | вирок про смертну кару | judgement of death |
| law | вирок про смертну кару | death sentence |
| law | вирок про смертну кару | death penalty |
| law | вирок про смертну кару | capital sentence |
| law | вирок про смертну кару | capital penalty |
| gen. | відмінити кару | let off (andriy f) |
| dipl. | відновити смертну кару | reinstate capital punishment |
| econ. | грошова кара | penalty |
| law | диспозитивна смертна кара | optional death penalty |
| law | ефективність смертної кари | effectiveness of capital punishment |
| law | запроваджувати смертну кару | adopt capital punishment |
| law | застосування смертної кари | use of the death penalty |
| law | застосування смертної кари | application of death penalty |
| law | засуджувати когось до смертної кари | adjudicate smb to die |
| law | засуджувати когось до смертної кари | condemn smb to capital punishment |
| law | засуджувати когось до смертної кари | sentence smb to capital punishment |
| law | засуджувати когось до смертної кари | sign smbs death warrant |
| law | засуджувати когось до смертної кари | sentence smb to death |
| law | засуджувати когось до смертної кари | sentence smb to an electric chair (на електричному стільці) |
| law | засуджувати когось до смертної кари | send smb to the gallows (через повішання) |
| law | засуджувати когось до смертної кари | condemn smb to death |
| law | засуджувати когось до смертної кари | adjudge smb to die |
| dipl. | збереження смертної кари | retention of capital punishment |
| law | збереження смертної кари | retention of the death penalty |
| law | звинувачення в злочині, що карається смертною карою | capital charge |
| h.rghts.act. | злочин, за який передбачена смертна кара | capital case |
| law | злочин, який карається смертною карою | capital offence |
| law | злочин, який карається смертною карою | capital crime |
| gen. | кара божа | the divine scourge |
| gen. | кара божа за гріхи | a visitation of God for the people's sins |
| met. | кара-кане | karakane |
| law | карати смертною карою | punish by death |
| gen. | карі очі | brown eyes |
| law | конституційність смертної кари | constitutionality of the death penalty |
| law | легка кара | light penalty |
| proverb | на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара | a bad workman finds fault with his tools |
| proverb | на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара | a bad workman quarrels with his tools |
| proverb | на роботу йти для нього кара – заважає то сонце, то хмара | a bad shearer never had a good sickle |
| gen. | найвища кара | the last sanctions of the law |
| law | обвинувачення в злочині, що карається смертною карою | capital charge |
| dipl. | обов'язкова смертна кара | mandatory capital punishment |
| law | очікувати смертну кару | sit on a death row (про засудженого) |
| gen. | покірно зносити кару | kiss the rod |
| mil. | пом'якшувати кару | mitigate a punishment (a sentence, вирок) |
| law | призначати смертну кару | inflict capital punishment |
| law | призначати смертну кару | inflict death penalty |
| law | призначати смертну кару | impose death |
| law | призначення смертної кари | infliction of death penalty |
| law | призначення смертної кари | capital punishment |
| law | призначення смертної кари | infliction of |
| law | призначення смертної кари | infliction of capital punishment |
| gen. | присуджена кара | award |
| law | присуджувати до смертної кари | sentence to death |
| gen. | присуджувати до смертної кари | condemn to death |
| crim.law. | присудити когось до смертної кари через повішення | sentence smb. to death by hanging |
| law | прихильник смертної кари | proponent of capital punishment |
| law | прихильник смертної кари | defender of the death penalty |
| law | прихильник смертної кари | adherent of capital punishment |
| law | піддавати смертній карі | attaint |
| law | піддавати смертній карі | punish capitally |
| law | скасована смертна кара | abandoned death penalty |
| law | скасовувати смертну кару | abolish the death penalty |
| law | скасування смертної кари | abolition of the death penalty |
| law | скасування смертної кари | abolition of capital punishment |
| law | смертна кара | punishment by death |
| law | смертна кара | execution |
| law | смертна кара | penalty of death |
| law | смертна кара | legal killing |
| law | смертна кара | death sentence |
| law | смертна кара | capital punishment |
| law | смертна кара | death |
| gen. | смертна кара | death penalty |
| dipl. | смертна кара на розсуд суду | discretionary capital punishment |
| law | справедлива кара | just retribution |
| gen. | справедлива кара | recompense |
| inf. | справжня кара божа ця дитина! | what a worry that child is! |
| law | сувора кара | severe penalty (punishment) |
| mil. | тілесна кара | corporal punishment |
| law | уникати смертної кари | avoid the death penalty |
| law | фелонія, що карається смертною карою | capital felony |
| law | фелонія, що не карається смертною карою | non-capital felony |
| gen. | ця дитина — божа кара! | that child is a handful! |
| gen. | ця дитина — справжня кара божа | the child is a positive torment |
