| Subject | Ukrainian | English |
| proverb | багато з тих, хто сперечався через релігію, ніколи не жили за її канонами | many have quarreled about religion that never practiced it |
| mil. | відповідна вимогам ту з чистоти гідросистеми | clean hydraulic system |
| gen. | з тих пір | thenceforward |
| gen. | з тих пір | since that time (day) |
| gen. | з тих пір | since then |
| gen. | з тих пір | hence |
| gen. | з тих пір | ever since (як) |
| gen. | з тих пір | ever after (як) |
| IT | з тих пір | ever since |
| IT | з тих пір | since |
| gen. | з тих пір | thenceforth |
| gen. | з тих самих пір | ever since |
| gen. | з тієї причини, що... | for the reason that... |
| gen. | з тієї причини, що... | by reason of... |
| mil. | з тієї сторони | upwind |
| law | за винятком тих випадків, коли передбачено інакше | except as otherwise provided |
| proverb | не дружи з тими, хто тобі не рівня | have no friends not equal to yourself |
| fin. | подвійний опціон з одночасним продажем або купівлею опціону пут і опціону кол з тією самою ціною реалізації | straddle |
| proverb | щоб мати спокій, треба порівнювати себе з тими, хто має менше за тебе, а не з тими, хто має більше | to be content, look backward on those who possess less than yourself, not forward on those, who possess more |
