| Ukrainian | English |
| агентство з вивчення ринку | market research agency |
| агентство з виключними правами | exclusive agency |
| агентство з громадських зв'язків | public relations agency |
| агентство з нерухомості | real estate agency |
| агентство з пакування і відправлення вантажу | shipping agency |
| агентство з повним циклом послуг | full service agency |
| агентство з постачання | procurement agency |
| агентство з працевлаштування | employment agency |
| агентство з інкасування боргів | debt collection agency |
| активи з коротким терміном служби | short-lived asset |
| активний продаж цінних паперів з метою зниження цін і наступної покупки цих же паперів на більш вигідних умовах | bear raid |
| акції з високим рівнем ринкових біржових цін | high-priced shares |
| акції з відкладеним до певного терміну дивідендом | deferred stock |
| акції з відстроченим дивідендом | deferred stock |
| акції з відстроченим дивідендом | deferred shares |
| акції з гарантованою виплатою дивідендів | guaranteed stock |
| акції з малим номіналом | low-par stock |
| акції з ненагромадженим дивідендом | noncumulative stock |
| акції з непостійним розміром дивіденду | variable dividend securities |
| акції з низьким рівнем ринкових біржових цін | low-priced shares |
| акції з номінальною вартістю в 50 доларів | half stock |
| акції з номінальною вартістю в 25 доларів | quarter stock |
| акції з правом викупу | redeemable shares |
| акції з правом голосу | voting stock |
| акції з правом емітента на викуп за визначеною ціною | callable shares |
| акції з різним статусом | classified stock |
| акції з твердим відсотком | fixed interest stock |
| акції, які випущені із знижкою з номіналу | below par stock |
| арбітраж з питань якості | quality arbitration |
| асигнування з бюджету | appropriation from the budget |
| брокер біржових строкових операцій з премією | put-and-call broker |
| брокер з купівлі й продажу зерна | grain broker |
| брокер з питань злиття | merger broker |
| брокер з покупок | commercial buyer |
| брокер з торгівлі невеликими партіями цінних паперів | odd lot broker |
| брокер з фрахтування суден | shipping broker |
| брокер з інвестицій цінних паперів | investment broker |
| брокер, що займається операціями з харчовими продуктами | food broker |
| брокерські операції з цінними паперами | securities brokerage |
| будувати згідно з типовим проектом | build from a standard design |
| бібліотека-депозитор з охороною авторського права | copyright library |
| вага з упакуванням | packed weight |
| вагон з бічним розвантаженням | side dump car |
| валюта з курсом, який вільно коливається | freely floating currency |
| валюта з низькою купівельною спроможністю | cheap currency |
| валюта, курс якої коливається спільно з іншою валютою | jointly floating currency |
| валютний ринок з подвійним режимом | two-tier market |
| валютний ринок з подвійним режимом | dual exchange market (фіксованого і вільного валютного курсу) |
| вантаж, частково недопоставлений у порівнянні з коносаментом | cargo short against bill of lading |
| вантаж, що складається тільки з упаковок якого-небудь виду | bale cargo |
| вартість активу з відрахуванням амортизації | written-down value |
| вартість згідно з рахунком-фактурою | invoice value |
| вартість, страхування, фрахт включно з курсовою різницею | cost, insurance, freight and exchange |
| взаємне виключення податків з оподатковуваного доходу | reciprocal tax deductibility |
| вибираючи з | versus |
| виведення з експлуатації | retirement from operation |
| вийти з боргів | be out of debt |
| вийти з глухого кута | resolve the deadlock |
| вийти з договору | withdraw from a treaty |
| вийти з договору | withdraw from a contract |
| вийти з картелю | withdraw from a cartel |
| вийти з ладу | fail |
| вийти з ладу | break down (про машину) |
| вийти з організації | walkout |
| вийти з ринку | withdraw from the market |
| вийти з участі в роботі над проектом | withdraw from a project |
| викладка товару з визначеним асортиментом | closed assortment display |
| виключити з партії | exclude from the party |
| виконавчий лист про стягнення з майна | writ of execution against property |
| вилучати акції з обігу | recall shares |
| вилучати гроші з обігу | redeem money |
| вилучати гроші з обігу | remove money from circulation |
| вилучати з обороту | withdraw from circulation |
| вилучати з обігу | retire from circulation |
| вилучати з обігу | redeem |
| вилучати з ринку | withdraw from the market |
| вилучення грошей з обігу | withdrawal of money from circulation |
| вилучення з договору | treaty exemption |
| вилучення з юрисдикції | removal from jurisdiction |
| вилучення цінних паперів з обігу | retirement of securities |
| виникати з | originate from |
| виписка з банківського рахунку | bank statement |
| виписка з документа | excerpt |
| виписка з рахунку | account statement |
| виписка з рахунку | statement of account |
| виписка з рахунку | extract from a statement of account |
| виписка з рахунку | abstract of account |
| виписка з реєстру | abstract of title |
| виписка з реєстру | abstract from the registry |
| виписка з рішення | extract from a decision |
| випустити з карантину | release from quarantine |
| вирішальна перевага, пов'язана з більшим обсягом виробництва | crucial economies of scale |
| висновок з експлуатації | removal from service |
| витиснути з ринку | oust from the market |
| витиснутий з виробництва | redundant |
| витримка з контракту | extract from a contract |
| виходити з | emerge |
| виходити з боргів | be out of debt |
| виходити з договору | withdraw from a contract |
| виходити з договору | withdraw from a treaty |
| виходити з доку | depart a dock |
| виходити з картелю | withdraw from a cartel |
| виходити з консорціуму | withdraw from a consortium |
| виходити з підприємства | pull out |
| виходити з ринку | withdraw from the market |
| виходити з рівноваги | be out of balance |
| виходити з товариства | withdraw from a partnership |
| власність з обмеженим терміном служби | wasting property |
| володіння на правах оренди з регульованою орендною платою | rent-controlled tenancy |
| вступний курс з економіки | introductory course on economics |
| втрачати прибуток у результаті продажу цінних паперів з високим доходом і покупки паперів на рівну суму з більш низьким доходом | give up |
| відвідування магазина з метою покупки | shopping |
| відвідування магазинів з метою покупки | shopping |
| відлив грошей з | flight of money from |
| відношення накладних витрат до витрат з оплати праці | burden rate |
| відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами | maternity leave |
| відрахування з відсотка по заставній | mortgage interest deduction |
| відрахування з доходу | deduction from income |
| відрахування з окладу | salary deduction |
| відрахування з окладу | deduction from salary |
| відрахування з оподатковуваного доходу | income deduction |
| відрахування з прибутку | income deductions |
| відрахування з прибутку | income deduction |
| відрахування з прибутку після оподаткування | deduction from profit after tax |
| відстрочена знижка з фрахту | deferred freight rebate |
| гербовий збір з контракту | stamp tax on a contract |
| головний партнер з необмеженою майновою відповідальністю | general partner |
| граничити з | verge |
| гроші з високою купівельною силою | tight money |
| гроші з високою купівельною силою | dare money |
| гроші з примусовим курсом | forced currency |
| гурток з підвищення якості | quality circle |
| дані з інших організацій | exogenous data |
| дата, з якої депозит починає приносити відсотки | value day |
| дата зняття з посади | date off |
| делегація на чолі з... | delegation led by... |
| дивіденд, виплачений з основного капіталу | dividend paid out of capital |
| дивіденд, виплачений з прибутку після оподаткування | dividend paid out of income after tax |
| директор з постачання | supply manager |
| довідатися з подивом | learn with surprise |
| договір з купівлі-продажу землі | bargain |
| договір з нульовим часом | zero hours contract (трудовий договір, по якому роботодавець не гарантує працівникові щоденну зайнятість й оплачує тільки фактично відпрацьовані години) |
| договір з обмеженим терміном чинності | contract of limited duration |
| договір з профспілкою | trade union contract |
| договір, який випливає з основного договору | accessory contract |
| допомога з безробіття | unemployment relief |
| допомога з безробіття | unemployment payment |
| допомога з безробіття | unemployment allowance |
| допомога з безробіття | unemployment benefit |
| допомога з безробіття | unemployment pay |
| допомога з безробіття | unemployment compensation |
| допомога з вагітності та пологів | maternity benefit |
| допомога з метою розвитку | development aid |
| допомога з непрацездатності | disability benefit |
| допомога з перекваліфікації | retraining benefit |
| допомога з тимчасової непрацездатності | temporary disability benefit |
| допомога у зв'язку з народженням дитини | maternity pay |
| допомога у зв'язку з непрацездатністю | incapacity benefit |
| допомога у зв'язку з хворобою | sickness benefit granting |
| допомога у зв'язку з інвалідністю | disability granting |
| дорадник з бухгалтерського обліку | accounting consultant |
| доставлено з корабля | delivered ex ship (DES) |
| доход з нерухомості | rent |
| дохід з власності | income from property |
| дохід з власності | property income |
| дохід з відрахуванням заробітної плати | non-wage income |
| дохід з дивідендів | dividend income |
| дохід з капіталовкладення | investment income |
| дохід з капіталу | income from capital |
| дохід з капіталу | capital income |
| дохід з операцій | income from operations |
| дохід з основної діяльності | operating revenue |
| дохід з рекламування | advertising revenue |
| дохід з ренти | income from rentals |
| дохід з ренти | rental income |
| дохід не з власної діяльності | unearned income (напр. дивіденди, проценти) |
| дочірня компанія з контрольним пакетом акцій | majority-owned subsidiary (gov.ua, europa.eu bojana) |
| діставати збиток з основної діяльності | make an operating loss |
| діставати кваліфікацію з котирування | qualify for a quotation |
| діставати прибуток з основної діяльності | make an operating profit |
| економічна зона з винятковим режимом | exclusive economic zone |
| економічне зростання з експортною орієнтацією | export-biased growth |
| економічне зростання з орієнтацією на імпорт | import-biased growth |
| за посередницьку послугу брокера винагороджують обумовленим відсотком від вартості проданого або згідно з фіксованою сумою за кожну продану одиницю чи окрему партію товару тощо | broker |
| завод з автоматичним управлінням | automated factory |
| загальна сума експорту з країни | national export |
| загальний податок з обороту | general sales tax |
| закони по боротьбі з демпінгом | dumping legislation |
| закони по боротьбі з демпінгом | anti-dumping legislation |
| законопроект про вилучення з-під державного контролю | decontrol bill |
| закрите товариство з обмеженою відповідальністю | private limited partnership |
| залишення одного з членів подружжя іншим | abandonment by one spouse of the other |
| заповідне майно з обмеженою власністю | estate tail |
| запізнюватися з платежами | be behind with one's payments |
| збивати з пантелику | dampen |
| зв'язатися з картелем | join a cartel |
| зв'язуватися з | get in touch with |
| зв'язуватися з картелем | join a cartel |
| зв'язуватися з ким-небудь | get in touch with |
| зв'язуватися з ким-небудь | contact (smb.) |
| звернутися з проханням встановити курс | apply for a quotation |
| звернутися з проханням до Міжнародного валютного фонду | apply to the International Monetary Fund |
| звернутися з проханням про дозвіл | apply for a permit |
| звернутися з проханням про ліцензію | apply for a license |
| звернутися з проханням про позику | apply for a loan |
| звертатися з проханням встановити курс | apply for a quotation |
| звертатися з проханням до Міжнародного валютного фонду | apply to the International Monetary Fund |
| звертатися з проханням про дозвіл | apply for a permit |
| звертатися з проханням про ліцензію | apply for a license |
| звертатися з проханням про позику | apply for a loan |
| звільнити з роботи | discharge from employment |
| звільнитися з посади | give up one's position |
| звільняти з роботи | give the sack |
| звільнятися з посади | give up one's position |
| здійснювати вбивство з політичних мотивів | assassinate |
| зміщення з посади директорів | removal of directors |
| знайомити з... | acquaint oneself with... |
| знижка з відпускної ціни | factory rebate |
| знижка з відсотка по заставній | mortgage interest deduction |
| знижка з відсотка по заставній | mortgage interest allowance |
| знижка з оподатковуваних сум | tax allowance |
| знижка з оподатковуваної суми | tax allowance |
| знижка з орендної плати | rent rebate |
| знижка з податку | tax abatement |
| знижка з податку | tax rebate |
| знижка з податку | tax relief |
| знижка з тарифу | rate rebate |
| знижка з фрахту | freight rebate |
| знижка з фрахту | rebate on shipments |
| знижка з фрахту | freight discount |
| знижка з ціни | rebate on the price |
| знижка з ціни | price rebate |
| знижка з ціни товару на ринку | launch rebate |
| знижки з оподатковуваних сум по позаоборотних активах | capital allowance |
| зноситися з ким-небудь | get in touch with |
| зняти всі гроші з рахунку | clean out an account |
| зняти з виробництва | withdraw from production |
| зняти з рахунка | withdraw from an account |
| зняти продукт з виробництва | abandon product |
| зняти товар з продажу на ринку | withdraw goods from the market |
| знімати акції з котирування | delist |
| знімати з виробництва | withdraw from production |
| знімати з виробництва | phase out |
| знімати з виробництва | lay off |
| знімати з експлуатації | lay off |
| знімати з рахунка | withdraw from an account |
| знімати товар з продажу на ринку | withdraw goods from the market |
| зустріч керівництва компанії з її співробітниками | staff conference |
| капітал, вкладений з ризиком | venture capital |
| капіталовкладення з незмінним відсотком | fixed interest investment |
| капіталовкладення з незмінним доходом | fixed yield investment |
| категорія осіб з доподатковим доходом | zero bracket (особи, які не повинні заповнювати податкову декларацію) |
| керівництво підприємством з участю робітників | bottom up management |
| клас вантажу згідно з класифікацією | classification rating |
| клієнт з високим пріоритетом | high priority customer |
| комплектно з усім приладдям | complete with all accessories |
| комісійний збір за операції з цінними паперами | securities fee |
| Комісія з безпеки споживчих товарів | Consumer Products Safety commission |
| комісія з надходжень | commission on earnings |
| Комісія з питань біржової торгівлі | stock exchange Commission |
| Комісія з тарифних ставок | Tariff Commission |
| Комісія з цін | Price commission |
| Комісія з цінних паперів і бірж | Securities and Exchange commission |
| комісія за операції з цінними паперами | commission for securities transactions |
| комісія за операції з іноземною валютою | exchange brokerage |
| консультант з бухгалтерського обліку | accounting consultant |
| консультант з рекламування | advertising consultant |
| консультант зі зв'язків з рекламодавцями | account representative |
| консультативні послуги з оподаткування | tax services |
| консультаційні послуги з оподатковування | tax services |
| контакти з керівниками | upward communications |
| контакти з клієнтами | customer relations |
| контакти з колегами | horizontal communications |
| контакти з підлеглими | down communications |
| контракт з відшкодовуванням витрат | cost-reimbursement CR contract |
| контракт з оплатою вартості витрат робочого часу і матеріалів | time-and-materials contract |
| контракт з оплатою виробничих витрат і з періодичними преміями | cost-plus-award-fee contract |
| контракт з оплатою витрат | cost-plus contract |
| контракт з оплатою витрат і відсотка від суми витрат | cost-plus-percentage-fee contract |
| контракт з оплатою витрат і заохочувальною винагородою | cost-plus-incentive-fee contract |
| контракт з оплатою витрат і фіксованою винагородою | cost-plus-fixed-fee contract |
| контракт з оплатою після виконання | completion-type contract |
| контракт з оплатою фактичних витрат | cost-type contract |
| контракт з оплатою фактичних витрат | cost contract |
| контракт з печаткою | contract under seal |
| контракт з платежем частинами | instalment contract |
| контракт з розподілом ризику | risk contract |
| контракт з твердою сумою винагороди | fixed-fee contract |
| контракт з твердою ціною | lump-sum contract |
| контракт з твердою ціною | fixed-price contract |
| контракт на продаж товару з додатковим асортиментом | tying contract |
| контракт, що складається з кількох компонентів | pay package |
| контракт, який укладено згідно з чинним законодавством | valid contract |
| Координаційний комітет з експортного контролю | Coordinating Committee on Export Control (COCOM  gov.ua bojana) |
| котирування з «других рук» | away |
| котирування на товари з негайною здачею | spot market quotation |
| котирування товару з негайною відправкою | spot quotation |
| котирування товару з негайною здачею й оплатою | quotation on the commodities spot market |
| коштовності з королівської скарбниці | Crown Jewels |
| країна з активним платіжним балансом | surplus country |
| країни з ринковою економікою | market economies |
| кредит з гарантією | guaranteed credit |
| кредит з низьким відсотком | low-interest credit |
| кредит з періодично переглядуваною відсотковою ставкою | roll-over credit |
| кредит з погашенням окремими частинами | instalment credit |
| кредит з пільгою | credit facility |
| кредит з разовою сплатою | noninstalment credit |
| кредит по операціях з маржів | margin credit |
| кредитне плече з іноземним фінансуванням | foreign-funded leverage (Yanamahan) |
| кредитор з банкрутства | bankruptcy creditor |
| кредитор з питань банкрутства | bankruptcy creditor |
| купівля з метою покриття | cover purchase |
| купівля з метою підтримки існуючого курсу акцій | pegging purchases |
| купівля з оплатою за домовленістю | lump sum purchase |
| купівля з торгів | purchase in auction |
| купівля-продаж з оплатою частинами | purchase and sale by instalment |
| літак з крилом змінюваної геометрії | variable geometry |
| ліцензійна плата з обсягу продажу | royalty on sales |
| ліцензійна плата з одиниці продукції | royalty per article |
| ліцензійна плата з одиниці продукції | unit royalty |
| ліцензія з правом передачі | transferable license |
| менеджер з нерухомості | property manager |
| ми з жалем довідалися | we regret to learn |
| ми з жалем довідалися | we regret to hear |
| мито на товари з країн зі знеціненою валютою | depreciated currency tax |
| на продаж з аукціону | up for auction |
| наказ продати цінні папери з метою використання виручки для купівлі інших паперів | swap order |
| нарада з організації збуту | sales meeting |
| нарада з питань незавершеного виробництва | work in process meeting |
| нарада з правових питань | legal counsel |
| не з вини кого-небудь | through no fault of (smb.) |
| обсяг продажу з розрахунку на одного працівника | sales per employee |
| одержати гроші з чека | cash a cheque |
| одержати догану з попередженням | be let off with a warning |
| одержати прибуток з основної діяльності | make an operating profit |
| одержувати гроші з чека | cash a cheque |
| одержувати документи з банку | clear documents through the bank |
| одержувати прибуток з основної діяльності | make an operating profit |
| олігополія з неоднорідністю продукції | differentiated oligopoly |
| олігополія з однорідністю продуктів | homogeneous oligopoly |
| опціон з відсотковою ставкою | interest rate option |
| опціон з менш сприятливою ставкою | out-of-the-money option |
| опціон з правом переважної купівлі | first option |
| особливе товариство з обмеженим видом діяльності | special partnership |
| останній з названих | last named |
| отримати з резервів | draw on reserves |
| отримувати з резервів | draw on reserves |
| оферта, послана з ініціативи продавця | unsolicited offer (без попереднього запиту покупця) |
| оформлення торговельних площ з метою стимулювання збуту | visual merchandising |
| переведення виробництва з далеких країн у сусідні | nearshoring (wikipedia.org, epravda.com.ua bojana) |
| переведення виробництва з далеких країн у сусідні | nearsourcing (wikipedia.org, epravda.com.ua bojana) |
| переведення виробництва з недружніх країн у дружні | friendshoring (wikipedia.org, epravda.com.ua bojana) |
| переведення виробництва з недружніх країн у дружні | allyshoring (wikipedia.org, epravda.com.ua bojana) |
| передавати на продаж з аукціону | put up for auction |
| передати на продаж з аукціону | put up for auction |
| переказ грошей з депозиту | transfer of money from deposit |
| переказ грошей з одного рахунка на інший | account-to-account transfer |
| планове завдання з реалізації продукції | sales target |
| по порівняно з іншими валютами | against other currencies |
| пов'язаний з гостинністю | xenial |
| повернення з депозиту | refund of a deposit |
| погоджуватися з умовами | agree on the terms |
| погодитися з умовами | agree on the terms |
| позбавлення права заперечення згідно з контрактом | estoppel by contract |
| покупка з одночасною оплатою | cash purchase |
| покінчити з ким-небудь | do away with |
| покінчити з чим-небудь | do away with |
| політика з позиції сили | policy from position of strength |
| попит з одиничною еластичністю | unit-elastic demand |
| поправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму | cost-of-living adjustment |
| поправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму | cost-of-living bonus |
| поправка до заробітної плати у зв'язку з підвищенням прожиткового мінімуму | cost-of-living allowance |
| посібник з аудиту | audit manual |
| посібник з експлуатації | operating manual |
| посібник з ревізії | audit manual |
| поштова посилка з оголошеною цінністю | postal parcel with declared value |
| поїзд, що йде з Лондона або іншого великого міста | down train |
| працювати з повним навантаженням | operate at full capacity |
| працювати з повним навантаженням | work to capacity |
| працювати з прибутком | operate at a profit |
| працівник з великим стажем роботи | long service employee |
| працівник з погодинною оплатою | employee paid by the hour |
| представництво з наступним підтвердженням повноважень агента | agency by ratification |
| прибувати з візитом | arrive on a visit |
| привілейована акція з участю у прибутку | participating preference share |
| привілейовані акції з правом викупу | redeemable preference shares |
| привілейовані акції з участю в дивідендах | participating preference shares |
| проведення державних закупівель з урахуванням екологічних вимог | green public procurement (gov.ua, gov.ua bojana) |
| програма допомоги з безробіття | unemployment benefit scheme |
| продукти з торговельною маркою | branded products |
| продукти з фабричною маркою | branded products |
| проектування виробу з найкращою характеристикою | best product design |
| пропозиція з боку конкурентів | rival supply |
| пропозиція з боку конкурентів | competitive supply |
| пропозиція з нагородою "за дюжини" | dozens offer |
| пропозиція з організації громадських зв'язків | public relations proposal |
| пропозиція з прямою відповіддю | direct-response offer |
| пропозиція знижки з ціни | rebate offer |
| пункт перевантаження з однієї транспортної лінії на іншу | gates way |
| підтримка з боку банків | banking support |
| підхід з позиції нав'язування товару | hard sell approach |
| рада з маркетингу | marketing board |
| рада з розвитку торгівлі | trade development board |
| радник з питань оподаткування | tax adviser |
| радіореклама з одним виконавцем | straight radio commercial |
| рахунок з автоматичним переказом коштів | automatic transfer account |
| рахунок з виплатою відсотків | interest account |
| рахунок з дебетовим сальдо | debit account |
| рахунок з детальним переліком операцій | itemized account |
| рахунок з кредитним сальдо | credit account |
| рахунок з кредитовим сальдо | credit account |
| рахунок з нульовим балансом | zero balance account (ZBA) |
| рахунок з нульовим залишком | zero balance account (ZBA) |
| рахунок з овердрафтом | overdrawn account |
| рахунок з перевищенням кредитного ліміту | account with overdraft facility |
| рахунок з повідомленням | account subject to notice |
| рахунок з правом звернення | account of recourse |
| рахунок розрахунків з покупцями | collection account |
| рахуючи з | day from |
| реалізований прибуток з продажу | realized profit |
| резерви, створені з прибутку | revenue reserves |
| рента з шахти | mining rent |
| ринок з аукціонним продажем | upbeat market |
| ринок з високою конкуренцією продавців | hard-sell market |
| ринок з обмеженим попитом | tight market |
| ринок з обмеженим попитом | restrictive market |
| ринок з тенденцією до монополії | restrictive market |
| ринок покупців з високим доходом | high income market |
| ринок цінних паперів з фіксованим відсотковим прибутком | bond market |
| розписка на випуск вантажу з митниці | customs warrant |
| розплатитися з боргом | wipe off a debt |
| розплатитися з ким-небудь | get square with (smb.) |
| розплатитися з кредиторами | settle with creditors |
| розтягувати роботу шляхом скорочення робочих днів і годин для боротьби з безробіттям | spread |
| рухомість, з'єднана з нерухомістю | fixture |
| система допомоги з безробіття | unemployment benefits |
| система з нульовим балансом | zero balance system (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек) |
| система з нульовим залишком | zero balance system (ZBS, система керування платежами, при якій організація відкриває один головний рахунок, на якому накопичуються всі доходи, і кілька допоміжних рахунків, з яких здійснюються платежі по чеках; на допоміжних рахунках підтримується нульовий залишок; грошові засоби на такі рахунки переводяться з головного рахунку тільки тоді, коли в банк надходить виставлений на них чек) |
| скарга, пов'язана з неправильним оподаткуванням | tax assessment complaint |
| списання з рахунку | withdrawal from an account |
| списання з рахунку | draw down |
| стерти з лиця землі | wipe |
| стикатися з конкуренцією | meet with competition |
| стояти нарівні з | rank pari-passu with (про акції, облігації) |
| строкова операція з клієнтом | customer forward transaction |
| суд з квартирних питань | rent tribunal |
| судовий розгляд з приводу накладення штрафу | penalty proceedings |
| торговельна угода з відкладеним платежем | deferred payment sale |
| торговельна угода з відстроченим платежем | deferred payment sale |
| торгувати з рук | hawk |
| торгівля з країнами | trade with countries |
| труднощі з грошима | difficulties for money |
| угода з адміністрацією | management agreement |
| угода з виконанням у момент укладання | executed agreement |
| угода з виплатою частинами | instalment transaction |
| угода з наданням виключного права | exclusive agreement |
| угода з нерухомістю | real estate business |
| угода з обмеженим терміном | fixed-term agreement |
| угода з побічними платежами | side payment agreement |
| угода з профспілкою про заробітну плату | wage package |
| угода із профспілкою з питань заробітної плати | wage package |
| укладення контракту з постачальниками | placement |
| умови продажу з аукціону | auction sale conditions |
| установа з продажу | sales office |
| усунення з посади директорів | removal of directors |
| ф'ючерсні контракти з найбільш давніми строками | back positions |
| фрі-ін з розміщенням | free in and trimmed |
| ціна включно з доставкою | delivered price |
| ціна з баржі | price exbarge |
| ціна «з баржі» | price ex barge |
| ціна з вивантаженням на берег | landed price |
| ціна з доставкою | delivered price |
| ціна з надбавкою | price plus mark-up |
| ціна з націнкою | premium price |
| ціна з негайною здачею | spot market price |
| ціна з поправкою на фрахтові ставки | prices adjusted for shipping rates |
| ціна з розбивкою по позиціях | breakdown prices |
| ціна з усіма надбавками | blanket price |
| ціна при продажу з торгів | tender price |
| цінний папір з нульовим купоном | zero coupon security |
| цінні папери з високим доходом | high-yielding securities |
| цінні папери з доходом, який коливається | variable yield securities |
| цінні папери з мінливим курсом | variable price securities |
| цінні папери з накопичуваними відсотковими платежами | accrued interest securities (не виплачуваними до строку погашення) |
| цінні папери з правом дострокової оплати | callable securities |
| цінні папери з фіксованим відсотком | fixed-interest securities |
| цінні папери з фіксованим доходом | fixed-yields securities |
| цінні папери з фіксованим доходом | fixed-income securities |
| цінні папери з фіксованим терміном сплати | dated securities |
| цінні папери з фіксованою викупною вартістю | fixed redemption value securities |
| цінні папери, придбані з метою одержання регулярного доходу | digested securities |
| частота переходу з однієї черги в іншу | jockeying rate |
| чек з особистими даними клієнта | personalized cheque |
| шахрайство з боку корпорації | corporate fraud |
| шахрайство з боку фірми | corporate fraud |
| шахрайство з використанням пошти | mail fraud |
| шахрайство з цінними паперами | securities fraud |
| єврооблігація з фіксованим прибутком | euro straight |
| індосамент з вимогою звітності | endorsement of a writ for an account |
| індосамент з певними умовами | conditional endorsement |
