| Subject | Ukrainian | English |
| law | багатостороння зустріч | multilateral meeting |
| dipl. | безрезультатна зустріч | inconclusive meeting |
| astronaut. | вектор зустрічі | collision vector |
| gen. | вечір зустрічі | homecoming (випускників навчального закладу: =
bojana) |
| gen. | випадкова зустріч | rencounter |
| gen. | випадкова зустріч | chance meeting |
| fr. | випадкова зустріч | rencontre |
| gen. | випадкова зустріч | chance encounter |
| astronaut. | випробування з метою зустрічі КЛА на орбіті | rendezvous test |
| sport. | вирішальна зустріч | tie (після нічиєї) |
| mil. | вирішальна зустріч | crucial meeting |
| sport. | вирішальна зустріч | play-off |
| sport. | вирішальна зустріч | decider |
| weap. | влучення при великому куті зустрічі | tilling hit |
| astronaut. | вражаюча дія ракети при зустрічі з метою | missile terminal lethality |
| astronaut. | відділюваний експериментальні контейнер з устаткуванням для зустрічі | rendezvous exercise pod |
| law | відкладати зустріч | postpone a meeting |
| dipl. | відкласти зустріч | suspend a meeting |
| dipl. | відмінити зустріч | cancel a meeting |
| astronaut. | відсік для сполуки при зустрічі в мінімальний | rendezvous adapter |
| astronaut. | вікно для зустрічі | rendezvous window |
| astronaut. | геометрія перехоплення в районі зустрічі | encounter geometry |
| astronaut. | головна станція для зустрічі | master rendezvous station |
| econ. | групова зустріч для обговорення спільних проблем | encounter group |
| gen. | гучна зустріч | full-mouthed welcome |
| law | двостороння зустріч | bilateral meeting |
| dipl. | день зустрічі з виборцями | Lobby day |
| inf. | до зустрічі | bye (скорочення від goodbye slavakrush) |
| dipl. | домовитись з кимсь про зустріч | covenant with smb. for an interview |
| dipl. | домовитись про зустріч | make an appointment |
| gen. | домовитися з кимсь про зустріч | covenant with smb. for an interview |
| dipl. | домовитися про ділову зустріч | arrange for an appointment |
| dipl. | домовитися про зустріч о 6 годині | make an appointment for 6 o'clock |
| mil. | домовлена зустріч | appointment |
| gen. | домовлена зустріч | assignation |
| law | домовлятися про зустріч | for a meeting |
| law | домовлятися про зустріч | arrange a meeting |
| mil. | домовлятися про зустріч | make an appointment |
| dipl. | дружня зустріч | social event |
| dipl. | дружня зустріч | amicable meeting |
| econ. | ділова зустріч | meeting |
| dipl. | ділова зустріч | appointment |
| gen. | ділова зустріч | business appointment |
| dipl. | ділова зустріч | business meeting |
| gen. | ділова зустріч | interview |
| mil. | завдання зустрічі снаряду з метою | target engagement problem |
| gen. | заключна зустріч | closing meeting |
| comp., MS | засіб Groove для роботи із зустрічами | Groove Meetings Tool (A tool in Microsoft Office Groove that helps users to organize, conduct, and record meetings) |
| amer., mil. | збирати війська на місці зустрічі | rendezvous |
| amer., mil. | збирати кораблі на місці зустрічі | rendezvous |
| avia. | зближення з нефіксованим часом зустрічі | time-open rendezvous |
| avia. | зближення з фіксованим часом зустрічі | time-fixed rendezvous |
| gen. | зговорюватися про зустріч | arrange a meeting (with) |
| mil. | зона зустрічі перехоплювача з супутником супротивника | satellite intercept rendezvous area |
| gen. | зустріч без жінок | stag-party |
| fr. | зустріч без свідків | vis-a-vis |
| gen. | зустріч боксерів | scrap |
| avia. | зустріч в космосі на компланарних орбітах | coplanar rendezvous |
| avia., med. | зустріч в космічному просторі | space rendezvous |
| astronaut. | зустріч в мінімальний час | minimum time rendezvous |
| comp. | зустріч в мінімальний час | orbital rendezvous |
| astronaut. | зустріч в мінімальний час супутника | satellite rendezvous |
| astronaut. | зустріч в мінімальний час і повернення | rendezvous and recovery |
| fr. | зустріч віч-на-віч | vis-a-vis |
| econ. | зустріч глав урядів | summit |
| econ. | зустріч глав урядів | summit meeting |
| mil. | зустріч глав урядів | summit (на найвищому рівні) |
| econ. | зустріч для вільного і відвертого обміну думками у вузькому колі | encounter group |
| gen. | зустріч друзів | reunion |
| dipl. | зустріч друзів | gathering |
| gen. | зустріч друзів | social gathering |
| gen. | зустріч з боротьби | wrestling bout |
| dipl. | зустріч з депутатом | lobbying |
| gen. | зустріч з керівником | tutorial |
| astronaut. | зустріч з некооперованим космічним апаратом | noncooperative rendezvous |
| gen. | зустріч з учителем | tutorial |
| dipl. | зустріч за круглим столом | round table |
| law | зустріч за круглим столом | round-table meeting |
| law | зустріч за круглим столом | round-table conference |
| astronaut. | зустріч за час одного обороту з орбіти | one orbit period rendezvous |
| astronaut. | зустріч зі штучним супутником | satellite rendezvous |
| astronaut. | зустріч керованих літальних апаратів | controlled rendezvous |
| econ. | зустріч керівництва компанії з її співробітниками | staff conference |
| tech. | зустріч КЛА | rendezvous operation |
| gen. | зустріч колишніх однокашників | college reunion |
| mil. | зустріч міністрів в Кельні | Cologne Ministerial Conference |
| mil. | зустріч на великій швидкості | high speed impact |
| law | зустріч нарада на вищому рівні | meeting at the highest level (у верхах) |
| law | зустріч нарада на вищому рівні | meeting at the top level (у верхах) |
| econ. | зустріч на вищому рівні | summit conference |
| law | зустріч нарада на вищому рівні | top-level meeting (у верхах) |
| law | зустріч нарада на вищому рівні | summit meeting (у верхах) |
| mil. | зустріч на вищому рівні | summit |
| hist. | зустріч на Ельбі | link-up on the Elbe |
| mil. | зустріч на земній орбіті | darth orbit rendezvous |
| gen. | зустріч на кубок | cup-tie |
| dipl. | зустріч на найвищому рівні | summit meeting |
| mil. | зустріч на найвищому рівні | summit |
| rec.mngmt | зустріч на рівних правах | round table meeting |
| law | зустріч на рівні міністрів | ministerial meeting |
| gen. | зустріч Нового року | New Year's Eve party |
| gen. | зустріч Нового року | wassail |
| gen. | зустріч Нового року | Hogmanay |
| gen. | зустріч один на один | one-on-one meeting (Brücke) |
| astronaut. | зустріч при зближенні по гіперболічній траєкторії | hyperbolic encounter |
| mil. | зустріч протисупутника з супутником | satellite-antisatellite rendezvous (невідомого призначення) |
| astronaut. | зустріч пілотованих КЛА на орбіті | manned rendezvous |
| mil. | зустріч ракети з ціллю | missile-target encounter |
| mil. | зустріч ракети з ціллю | missile-target impact |
| astronaut. | зустріч ракети з ціллю | missile target impact |
| mil. | зустріч ракети з ціллю | missile interception |
| gen. | зустріч старих друзів | a round-up of old friends |
| mil. | зустріч у верхах | summit meeting |
| law | зустріч у верхах | top-level meeting (на вищому рівні) |
| law | зустріч у верхах | summit meeting (на вищому рівні) |
| gen. | зустріч у верхах | summit talks |
| fin. | зустріч у вузькому складі | restricted meeting |
| dipl. | зустріч, що мала зворотній результат | counterproductive meeting |
| dipl. | зустріч, що не принесла результату | inconclusive meeting |
| fin. | зустріч із громадськістю | public participation meeting (етап утвердження проекту) |
| fin. | зустріч із представниками громадськості | public consultation meeting (частина екологічного опрацювання проекту) |
| mil. | зустрічі міністрів закордонних справ | Meetings of Ministers of Foreign Affairs |
| dipl., fig. | зустрічі тощо, на яких виступають мало та неохоче | Quaker meeting |
| dipl. | комітет для організації урочистої зустрічі | reception committee |
| gen. | комітет для організації урочистої зустрічі | reception committee (видатної особи) |
| law | консультативна зустріч | consultative meeting |
| law | конфіденційна зустріч | confidential meeting |
| astronaut. | координатор зустрічі | rendezvous target seeker |
| mil. | курс зустрічі з ціллю | collision course |
| astronaut. | курс зустрічі ракети з метою | collision course |
| astronaut. | курс зустрічі снаряду з метою | collision course |
| transp. | кут зустрічі | angle of incidence |
| mil. | кут зустрічі | angle of impact |
| mil. | кут зустрічі | incidence |
| mil. | кінетична енергія при зустрічі з перешкодою | striking power |
| tech. | лазерний прилад для зустрічі | rendezvous sensor laser |
| mil. | лінія зустрічі | line of impact (ракети з ціллю) |
| astronaut. | маневр для забезпечення зустрічі | rendezvous maneuver |
| astronaut. | маневр для уникнення зустрічі | evasive maneuver |
| astronaut. | маневрування для забезпечення зустрічі | rendezvous maneuvering |
| mil. | марш по дорогах у передбаченні зустрічі з противником | tactical road march |
| dipl. | мати зустріч | have an appointment |
| astronaut. | маяк для зустрічі в мінімальний час | l band rendezvous beacon |
| astronaut. | маячно-командна підсистема для забезпечення зустрічі | rendezvous beacon and command subsystem |
| astronaut. | моделювання зустрічі КЛА на орбіті | rendezvous simulated test |
| astronaut. | міжорбитальна зустріч | interorbital rendezvous |
| mil. | міністерські зустрічі | ministerial meetings |
| gen. | місце для зустрічей | meeting-place |
| econ. | місце ділової зустрічі | business venue |
| fr. | місце зустрічей | rendezvous |
| gen. | місце зустрічі | venue |
| law | місце зустрічі | meeting place |
| mil. | місце зустрічі | meeting point |
| mil. | місце зустрічі | rendezvous point |
| gen. | місце зустрічі | tryst |
| mil. | місце зустрічі заходів | venue (конференцій) |
| mil. | місце зустрічі кораблів з'єднання | force rendezvous point |
| mil. | місце зустрічі космічних апаратів | vehicle collecting point |
| fig. | місце зустрічі політиків для закулісних переговорів | smoke-filled room |
| dipl., amer., fig. | місце зустрічі політиків для залаштункових переговорів | smoke-filled room |
| econ. | місце зустрічі фірми | business venue |
| law | місце конспіративної зустрічі | safe house |
| dipl. | місце проведення і скликання зустрічі | location and convocation of meeting |
| tech. | наведення для зустрічі | rendezvous guidance |
| astronaut. | напрям польоту для зустрічі з метою | collision course |
| dipl. | нарада або зустріч на найвищому рівні | summit |
| dipl. | нарада або зустріч на рівні міністрів | ministerial meeting |
| dipl. | не прийти на зустріч | break an appointment |
| dipl. | невідкладна зустріч | emergency meeting |
| gen. | нелегальна зустріч | clandestine meeting |
| dipl. | неофіційна зустріч | social event |
| dipl. | неофіційна зустріч | unceremonious meeting |
| dipl. | неофіційна зустріч | unceremonious gathering |
| dipl. | неофіційна зустріч | informal meeting |
| law | неофіційна зустріч | private meeting |
| mil. | непередбачена зустріч із противником | accidental engagement |
| gen. | несподівана зустріч | fortuitous meeting |
| mil. | несподівана зустріч | encounter |
| gen. | несподівана зустріч | chance encounter |
| mil. | несподівана зустріч із противником | accidental engagement |
| gen. | нова зустріч | revision |
| mil., artil. | обчислювач точки зустрічі | lead computer |
| astronaut. | оптичний прилад для забезпечення зустрічі | rendezvous optical sighting instrument |
| space | орбіта зустрічі | rendezvous orbit |
| astronaut. | орбіта зустрічі КЛА | rendezvous orbit |
| econ. | особиста зустріч | personal interview |
| dipl. | особиста зустріч | personal meeting |
| gen. | особиста зустріч | personal intercourse |
| amer., sport. | остання зустріч в даний день | night-cap |
| law | офіційна зустріч | official meeting |
| dipl. | перервати зустріч | suspend a meeting |
| gen. | перша зустріч | initial meeting |
| dipl. | поділ послів, посланців, повірених в справах на офіційних зустрічах не дозволяється | separation of ambassadors, ministers and charges d'affaires at official meetings is not permitted |
| astronaut. | політ для зустрічі | rendezvous mission |
| astronaut. | політ з зустріччю | rendezvous flight |
| astronaut. | політ з метою зустрічі в мінімальний час | orbital rendezvous flight |
| law | попередня зустріч | preliminary meeting |
| law | попередня зустріч | exploratory meeting |
| amer., inf. | постійне місце зустрічей | hang-out |
| dipl. | почесна зустріч | red carpet welcome |
| gen. | прибувати на місце зустрічі | rendezvous |
| gen. | привітна зустріч | glad hand |
| rec.mngmt | призначати ділову зустріч | arrange an appointment |
| econ. | призначати зустріч | make an appointment |
| bus.styl. | призначати зустріч | schedule a meeting |
| gen. | призначати зустріч | make tryst |
| gen. | призначати зустріч | tryst |
| econ. | призначена зустріч | engagement |
| gen. | призначена зустріч | tryst |
| gen. | прийти на ділову зустріч | keep an appointment |
| dipl. | прийти на ділову зустріч | keep an appointment |
| sport. | провести зустріч | encounter |
| law | проводити зустріч | hold a meeting |
| procur. | проводити попередні до початку торгів зустрічі | convene pre-bid conferences |
| dipl. | проводити сепаратні зустрічі | have separate meetings |
| mil. | програма оптимальної багатоімпульсної зустрічі | optimal multi impulse rendezvous program |
| astronaut. | просторова помилка наведення в момент зустрічі | final vectoring error |
| astronaut. | проходження ракетою розрахункової точки зустрічі після прольоту | late bird encounter |
| astronaut. | проходження розрахункової точки зустрічі після прольоту цілі | late bird encounter |
| mil., logist. | пункт зустрічі | impact point |
| mil., logist. | пункт зустрічі | desired impact point |
| gen. | півфінальні зустрічі | semifinals |
| astronaut. | підрив бойової частини до зустрічі з метою | pretarget detonation |
| astronaut. | підрив до зустрічі з метою | pretarget detonation |
| dipl. | підсумки зустрічі | results of the meeting |
| astronaut. | радіолокаційна апаратура забезпечення зустрічі | radar rendezvous technique |
| mil. | район зустрічі | rendezvous point |
| mil. | Регіональна зустріч за "круглим столом" по Південно-Східній Європі | South Eastern Regional Table |
| mil. | Редакційне засідання по документу Стамбульської зустрічі на вищому рівні | Drafting session on the Istanbul Document |
| mil. | режим зустрічі КЛА на орбіті навколо місяця | moon orbital rendezvous mode |
| dipl. | результати зустрічі | results of the meeting |
| mil. | робоча зустріч | workshop |
| mil. | робоча зустріч | Preparatory Meeting |
| mil. | робочі зустрічі за круглим столом | Working Table |
| astronaut. | розрахункова зона зустрічі | predicted intercept area |
| mil. | рішення завдання зустрічі | lead prediction |
| mil. | рішення завдання зустрічі | prediction |
| astronaut. | самонаведення при зустрічі | rendezvous homing |
| dipl. | санкціонувати зустріч | sanction a meeting |
| amer., inf. | свист при зустрічі з вродливою дівчиною | wolf whistle (на знак захоплення) |
| dipl. | святкова зустріч | red carpet welcome |
| dipl. | сердечна зустріч | cordial greeting |
| astronaut. | система датчиків для забезпечення зустрічі | rendezvous sensor system |
| astronaut. | система забезпечення зустрічі в космосі | space rendezvous system |
| mil. | система забезпечення зустрічі з супутником | satellite rendezvous system |
| mil. | система забезпечення зустрічі з супутником на орбіті | satellite rendezvous system |
| sport. | складати порядок зустрічей | pair |
| amer. | спортивна зустріч | meet |
| dipl. | ставити під загрозу проведення зустрічі на вищому рівні | jeopardize the summit meeting |
| astronaut. | стикування КЛА при зустрічі в мінімальний час | rendezvous coupling |
| astronaut. | сумісні колові орбіти зустрічі | rendezvous compatible circular orbits |
| astronaut. | супутник-перехоплювач для зустрічі в мінімальний час | rendezvous interceptor |
| dipl. | схвалити зустріч | sanction a meeting |
| law | таємна зустріч | clandestine market meeting |
| dipl. | таємна зустріч | secret meeting |
| gen. | таємна зустріч | clandestine meeting |
| gen. | тепла зустріч | warm reception |
| mil. | техніка забезпечення зустрічі в мінімальний час місяця | moon orbit rendezvous technique |
| sport. | товариська зустріч | friendly match |
| sport., inf. | товариська зустріч | friendly |
| gen. | товариська спортивна зустріч команд однієї школи | house match |
| mil. | точка "зустрічі" | point of impact (у ціль) |
| mil. | точка зустрічі | kill point (ракети з ціллю) |
| astronaut. | точка зустрічі з метою | final interception point |
| mil. | точка зустрічі з ціллю | kill point |
| mil. | точка зустрічі на ближній межі мертвого простору | grazing point |
| mil. | точка зустрічі ракети з ціллю | missile-target encounter point |
| astronaut. | точність зустрічі | intersection accuracy |
| mil. | траєкторія зустрічі з місяцем | moon impact trajectory |
| dipl. | умови зустрічі | modalities of the meeting |
| astronaut. | умови зустрічі ракети з метою | encounter environment |
| gen. | уникати зустрічі з кимсь | shrink from meeting (smb.) |
| mil. | уражальна дія ракети при зустрічі з ціллю | missile terminal lethality |
| amer. | урочиста зустріч | ticker-tape parade |
| gen. | урочиста зустріч | ceremonial welcome |
| gen. | урочиста зустріч | red carpet |
| hist. | урочиста зустріч переможця | ovation |
| mil. | ухиляння від зустрічі з противником | evasion |
| gen. | участь у міжнародній зустрічі | participation in an international meeting (EC participation in an international meeting – участь ЄС у міжнародній зустрічі  gov.ua bojana) |
| astronaut. | фаза зустрічі | rendezvous phase |
| law | церемоніал зустрічі | welcoming ceremony (офіційного гостя тощо) |
| law | церемоніал зустрічі | ceremony of welcome |
| mil. | час зустрічі | rendezvous time |
| nat.sc. | швидкість в момент зустрічі з метою | impact velocity |
| mil. | швидкість в точці зустрічі | striking velocity |
| astronaut. | швидкість зближення при зустрічі | rendezvous dosing velocity |
| mil. | швидкість ракети в точці зустрічі | missile speed at intercept |
| gen. | щира зустріч | warm reception |
| gen. | щира зустріч | cordial greeting |
| IT | щоденна зустріч команди | stand-up meeting (A stand-up meeting (stum) is a meeting in which attendees typically participate while standing. The discomfort of standing for long periods is intended to keep the meetings short. The daily team meeting has particular value in agile software development processes, such as scrum or Kanban, but can be utilized in context of any software-development methodology. wikipedia.org bojana) |
| gen. | яка приємна зустріч! | well met! |
| gen. | якії приємна зустріч! | well-met (форма привітання) |
| mil. | інтервал розриву відносно точки зустрічі | horizontal distance of the point of burst from |
| mil. | інфрачервона і оптична апаратура забезпечення зустрічі | infrared optical rendezvous equipment |
